Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imperfectif »
Imperfectif
[ɛ̃pɛrfɛktif]
Définitions de « imperfectif »
Imperfectif - Adjectif
-
(Grammaire) Caractérise l'aspect d'un verbe exprimant une action en cours, non achevée.
Dans la phrase 'elle écrivait une lettre', le verbe 'écrivait' est à l'imperfectif, indiquant de ce fait que l'action était en cours et non terminée.
— (Citation fictive)
Imperfectif - Nom commun
-
(Gramm.) Aspect d'un verbe exprimant une action non achevée ou dont les limites temporelles ne sont pas déterminées.
Dans son ouvrage, l'auteur était en train d'écrire une longue description de la ville, illustrant parfaitement l'aspect imperfectif du verbe.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Verbe imperfectif
Étymologie de « imperfectif »
Formé du préfixe im- (du latin, « sans ») et de perfectif.Usage du mot « imperfectif »
Évolution historique de l’usage du mot « imperfectif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « imperfectif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « imperfectif »
Antonymes de « imperfectif »
Citations contenant le mot « imperfectif »
-
L’une des choses les plus dures pour les étrangers dans le russe est la forme des verbes, bien qu’il n’y en ait que deux : l’imperfectif et le perfectif. « J’espère vraiment qu’un jour ou l’autre je pourrai le comprendre », dit poliment, mais sans grand espoir Simon Schirrmacher.
Pourquoi la langue russe est-elle si difficile? - Russia Beyond FR -
L’une des erreurs communes pouvant vous trahir est la confusion entre les verbes perfectifs et imperfectifs. Malheureusement, à cet égard, le seul moyen pour vous en sortir est d’avoir une bonne dose de pratique, car apprendre les règles ne suffira pas et les natifs seront généralement incapables de vous expliquer la différence (une tâche s’avérant même difficile pour les professeurs), cette logique leur étant presque innée.
Comment votre prononciation du russe trahit-elle votre statut d’étranger? - Russia Beyond FR -
Si vous réussissez à vous en sortir dans les déclinaisons, cela signifie que vous êtes en bonne voie pour maîtriser la langue. Aussi, plus vous vous plongerez dans ce labyrinthe linguistique, plus ce qui vous paraissait autrefois être de la torture vous semblera amusant. Par exemple, une fois que vous aurez compris que l’ordre des mots n’a que peu d’importance, vous cesserez de maudire les cieux et commencerez à en jouer. Une fois que vous aurez saisi les subtilités d’emploi de l’imperfectif et du perfectif, vous pourrez … Ah non, ça c’est impossible.
Pourquoi apprendre le russe est un véritable parcours du combattant? - Russia Beyond FR
Traductions du mot « imperfectif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | imperfective |
| Espagnol | imperfecto |
| Italien | imperfective |
| Allemand | unvollkommen |
| Chinois | 不完美的 |
| Arabe | ناقص |
| Portugais | imperfeito |
| Russe | несовершенный |
| Japonais | 不完全な |
| Basque | imperfective |
| Corse | imperfettu |