La langue française

Idéogramme

Sommaire

  • Définitions du mot idéogramme
  • Étymologie de « idéogramme »
  • Phonétique de « idéogramme »
  • Citations contenant le mot « idéogramme »
  • Traductions du mot « idéogramme »
  • Synonymes de « idéogramme »

Définitions du mot « idéogramme »

Trésor de la Langue Française informatisé

IDÉOGRAMME, subst. masc.

A. − LINGUISTIQUE
1. Symbole graphique représentant non pas un phonème ou une syllabe, mais une ou plusieurs unités de sens. Les chiffres sont des idéogrammes; idéogrammes chinois. Ainsi le mois sivanu (mai-juin) avait pour idéogramme le mot murga qui signifie « la fabrication des briques » (Chauve-Bertrand, Question calendrier,1920, p. 18).Lois éternelles qui sont celles de toute poésie et de tout langage viable; et entre autres choses celles des idéogrammes de la Chine et des vieux hiéroglyphes égyptiens (Artaud, Théâtre et son double,1938, p. 133).Les idéogrammes primitifs et fondamentaux se réfèrent normalement à des objets ou à des circonstances dont la représentation figurative est évidente (Langage,1968, p. 525) :
Dans cette écriture on rencontre d'abord l'emploi d'idéogrammes, dérivés de représentations d'objets concrets, de chiffres ou de personnes; ensuite apparaît l'usage figuré de ces idéogrammes primitifs (par exemple, celui qui signifiait « soleil » exprima aussi « brillant, blancheur, jour », celui qui signifiait « étoile » exprima « ciel, dieu », celui de « bouche » devint « parole, parler »)... Langage,1968p. 531.
2. Ce même symbole appliqué à une unité de même forme phonétique que l'unité dont il représente le sens. Aucune écriture connue n'est purement idéographique, car un grand nombre d'idéogrammes ont également des valeurs phonétiques (Mounin1974).
B. − P. ext. Représentation stylisée et symbolique. Robert possédait cet entrain, une verve capable d'engrener avec celle de l'homme étonnant [Forain] qui sut dépasser Daumier et Goya, pousser l'aspect double, intérieur et externe des gens, jusqu'à l'idéogramme (L. Daudet, Salons et journaux,1917, p. 174).L'un des motifs les plus constants du revers de ces monnaies [des Barbares] est le cheval ailé (...). Partout le cheval éclate, comme le visage humain; et comme lui, meurt, là où nous le voyons mourir, en devenant un idéogramme désaccordé (Malraux, Voix sil.,1951, p. 142).Derrière lui se ferme une tenture, rouge vieux sang, brodée de cercles noirs et dorés, où brillent de petits miroirs, et, çà et là, des idéogrammes d'oiseaux (Butor, Passage Milan,1954, p. 196).
Prononc. : [ideɔgʀam]. Dub. [-o-]. Étymol. et Hist. 1859 (E. Renan, Expédition scientifique en Mésopotamie par M. Oppert ds Quem. DDL t. 13). De idéo-* et de -gramme*; cf. l'angl. ideogram dep. 1838 ds NED. Bbg. Quem. DDL t. 13.

Wiktionnaire

Nom commun

idéogramme \i.de.ɔ.ɡʁam\ masculin

  1. (Linguistique) Caractère représentant un sens ou une idée, comme les chiffres arabes.
  2. (En particulier) Logogramme.
    • Les idéogrammes, kanji, furent introduits au Japon vers le Ve siècle par les Chinois au cours d’échanges de missions entre les deux nations. — (Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2e édition, page xi)
  3. (Arts) Représentation symbolique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IDÉOGRAMME (i-dé-o-gra-m') s. m.
  • Nom donné aux signes qui n'expriment ni une lettre ni un son quelconque, mais une idée, abstraction faite du son par lequel cette idée est rendue dans telle ou telle langue. Les chiffres sont des idéogrammes.

    Dans les écritures hiéroglyphiques, signes présentant des images d'idées et de choses.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « idéogramme »

Composé du préfixe idéo- (« idée ») et du suffixe -gramme (« écrit »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Idée, et γράμμα, chose écrite.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « idéogramme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
idéogramme ideɔgram

Citations contenant le mot « idéogramme »

  • Une maison qu'est-ce au juste ? Selon l'idéogramme chinois, un toit, une femme. De Jacques Ferron / La charrette
  • Dans un contexte de confinement, nous sommes forcés de repenser notre façon de vivre et de travailler. De très nombreux signes de solidarité ont émergé. Beaucoup aussi suggèrent que la qualité des relations, malgré la distance, a amélioré ces dernières semaines. Il va sans dire que la nature vit une période de grâce. Rappelons-nous que l’idéogramme chinois qui définit le mot «crise» est composé de deux éléments: l’un signifie «danger», l’autre «opportunité». Sans ignorer les souffrances et les drames que le Covid-19 implique, je choisis de détecter aussi les aspects positifs que cela aura générés et de saisir les opportunités qui se présentent.» Le Temps, La question du dimanche: en quoi la crise de 2020 nous a-t-elle transformé? - Le Temps
  • Pour parler de ce personnage, "idéogramme de la misère", Charles Dantzig reçoit Patrick Roegiers, romancier et essayiste. France Culture, Charlot ou l’Idéogramme de la misère
  • Pour voir mamie en vidéo sur son téléphone, il faut plein de technologies. La première entreprise au monde dans le domaine, celle qui fournit en matériel les opérateurs téléphoniques (Bouygues, SFR et compagnie), c’est Huawei, dont l’idéogramme chinois signifie « bel ouvrage ». Fondée en 1987 à Shenzhen par un ancien colonel de l’Armée populaire de libération, cette ­entreprise de près de 200 000 salariés est détenue à 99 % par ses employés, ce qui permet à ses dirigeants de la comparer, sans rire, à un kibboutz. Charlie Hebdo, Hégémonie Huawei : la dictature chinoise très près de chez vous - Charlie Hebdo
  • Ainsi, les points d’acupuncture, localisés sur le trajet de chaque méridien dans un endroit précis du corps, sont les portes d’accès qui permettent d’activer le courant d’énergie, telles des petites prises électriques. Le point d’acupuncture est représenté par l’idéogramme chinois xue, qui signifie « l’espace vide ». Afin d’atteindre ces points, cachés sous les chairs, les Anciens ont inventé les petits fils d’argent afin de pénétrer en profondeur jusqu’à l’endroit exact du point. Cette technique est connue aujourd’hui sous le nom d'acupuncture et les canaux énergétiques sont désignés aujourd'hui en tant que méridiens d’acupuncture, un système de canaux énergétiques qui, comme les capillaires, traversent tout l’organisme. Un système aussi légitime que les systèmes sanguin, lymphatique ou nerveux. Ce système est invisible à l’œil nu, mais sous le zoom du microscope électronique, on peut reconnaître les trajectoires des méridiens d’acupuncture comme de petits canaux avec plein de branches et ramifications. Ils passent sous les capsules qui enveloppent chaque organe, suivent les muscles et les voies nerveuses.  FemininBio, Retrouver son chi et sa vitalité grâce l'acupuncture - FemininBio
  • Des idéogrammes sont utilisés , Idéogramme — Chine Informations
  • Chaque année, au Japon, l'association de promotion des kanji (les idéogrammes utilisés dans l'écriture japonaise) organise un grand vote pour déterminer le kanji de l'année. Cette fois, les Japonais ont choisi l'idéogramme se lisant «sai» et signifiant «désastre, catastrophe» pour symboliser une année 2018 marquée par nombre de sinistres naturels, a annoncé mercredi l'organisation. Le kanji en question a été l'un des plus employés cette année dans la presse. Se sont en effet enchaînés en 2018 pluies diluviennes, chaleurs meurtrières, typhons, séismes et glissements de terrain mortels. Lors de ce vote du grand public qui a réuni 193 214 votants au total, 20 858 (soit un peu moins de 11%) ont choisi ce kanji. Libération.fr, «Désastre» : l'idéogramme symbole de l'année 2018 au Japon - Libération

Traductions du mot « idéogramme »

Langue Traduction
Anglais ideogram
Espagnol ideograma
Italien ideogramma
Allemand ideogramm
Chinois 表意文字
Arabe الأ يديوغرام صورة
Portugais ideograma
Russe идеограмма
Japonais 表意文字
Basque ideogram
Corse ideogramma
Source : Google Translate API

Synonymes de « idéogramme »

Source : synonymes de idéogramme sur lebonsynonyme.fr
Partager