La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « homme de main »

Homme de main

Variantes Singulier Pluriel
Masculin homme de main hommes de main

Définitions de « homme de main »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

homme de main (h muet)\ɔm də mɛ̃\ masculin

  1. Homme d’exécution, homme brave, hardi.
    • O sentait qu’il la surveillait comme un dompteur surveille la bête qu’il a dressée, attentif à ce qu’elle lui fasse honneur par sa parfaite obéissance, mais bien plus encore comme auprès d’un prince un garde du corps, auprès d’un chef de bande un homme de main surveille la prostituée qu’il est allé lui chercher dans la rue. — (Pauline Réage, Histoire d’O, 1954, Jean-Jacques Pauvert éditeur, 1975, 249 pages ISBN 2-7202-0031-X , chapitre II (« Sir Stephen »), page 140)
    • Même les hommes de main les plus serviles de Trump, le secrétaire d’État Mike Pompeo et le procureur général Bill Barr, ont pris leurs distances de ses insanités. — (Normand Lester, Jusqu’où vont aller Trump et ses enragés?, Le journal du Québec, 23 décembre 2020)
  2. Tueur à gages, exécutant d’un projet criminel décidé par un commanditaire ou un chef de bande.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « homme de main »

(Date à préciser) → voir homme, de et main
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « homme de main »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
homme de main ɔm dœ mein

Fréquence d'apparition du mot « homme de main » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « homme de main »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « homme de main »

  • Un marrant, qu’ils disaient, un clown populaire… Il excellait dans le « stand-up » et avait triomphé dans une série télévisée, « Serviteur du peuple », où un professeur de lycée maladroit en diable accédait aux responsabilités. Quand il a décidé de se présenter contre l’homme de main des corrompus, nombre d’électeurs ont haussé les épaules. Pourquoi cet amuseur se hasardait-il à se livrer aux crocodiles ? Un populiste de plus… N’empêche, une majorité d’Ukrainiens, en 2019, a choisi l’amateur.
    Le Telegramme — [Courant d’ère] Le théâtre des opérations - Débats - Le Télégramme

Traductions du mot « homme de main »

Langue Traduction
Anglais henchman
Espagnol secuaz
Italien scagnozzo
Allemand handlanger
Chinois 心腹
Arabe تابع أمين
Portugais capanga
Russe прихвостень
Japonais ヘンチマン
Basque sekulakoa
Corse sbirro
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot homme de main au Scrabble ?

Nombre de points du mot homme de main au scrabble : 21 points

Homme de main

Retour au sommaire ➦