La langue française

Herculéen

Sommaire

  • Définitions du mot herculéen
  • Étymologie de « herculéen »
  • Phonétique de « herculéen »
  • Citations contenant le mot « herculéen »
  • Traductions du mot « herculéen »
  • Synonymes de « herculéen »

Définitions du mot herculéen

Trésor de la Langue Française informatisé

HERCULÉEN, -ÉENNE, adj.

A. − [En parlant d'un homme, de son apparence et, p. ext., de sa manière d'être] Qui ressemble à Hercule; qui est digne d'Hercule, d'un hercule. Puissance, stature herculéenne; géant herculéen. Nos compatriotes herculéens soulevèrent des masses de poids, tordirent beaucoup de barres de fer, au grand contentement de l'assemblée (Gautier, Tra los montes,1843, p. 29).Bastien, malgré son âge, était d'une force herculéenne, et peu d'hommes jeunes et forts eussent pu lutter avantageusement avec lui (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 314) :
1. Quand ses échafaudages [de Michel Ange] tombent, il y a sur l'immense voûte cent colosses vivants, groupés ou solitaires, cent corps herculéens qui font trembler le temple et semblent créer la tempête qui roule dans le vaisseau... Faure, Hist. art,1914, p. 414.
SYNT. a) Aisance, poigne, vigueur herculéenne; tempérament herculéen. b) Carrure, constitution, formes, taille herculéenne(s); muscles, pectoraux, torse herculéen(s).
B. − [En parlant d'une action] Qui exige une force digne d'Hercule, d'un hercule. Combat herculéen; entreprise, joute, lutte, tâche herculéenne. La guerre ancienne (...) personnelle, brutale, herculéenne (Goncourt, Journal,1860, p. 856) :
2. Attaquer cette masse de granit, même à coups de mine, c'était un travail herculéen, et il était vraiment fâcheux que la nature n'eût pas fait le plus dur de la besogne. Verne, Île myst.,1874, p. 144.
P. iron. Je suppose d'après mes calculs qu'à tous vos travaux herculéens il faut encore ajouter en ce moment l'arrivée d'un petit-neveu ou petite-nièce, plus probablement de deux ou trois à la fois (Mérimée, Lettres ctesse de Montijo, t. 2, 1860, p. 151).Tante Sophie entreprit la tâche herculéenne de remettre un peu d'ordre dans les affaires de cet étourneau de Sénauvert (Vogüé, Morts,1899, p. 89).
Prononc. et Orth. : [ε ʀkyleε ̃], fém. [-eεn]. Att. ds Ac. 1878 et 1935. Étymol. et Hist. 1512 herculien (J. Lemaire de Belges, Illustrations de Gaule, éd. J. Stecher, t. 2, p. 252); 1520 adj. herculéen (G. Michel, trad. de Suétone, 21a, édit. 1541 ds Rom. Forsch. t. 32, p. 76). Dér. de Hercule*; suff. -éen, -ien*; cf. le lat. herculaneus « d'Hercule », « très grand, gigantesque ». Fréq. abs. littér. : 44.

Wiktionnaire

Adjectif

herculéen \ɛʁ.ky.le.ɛ̃\

  1. Qui rappelle la force physique d’Hercule.
    • Saisir une masse d’armes que venait de laisser tomber la main d’un mourant, s’élancer sur la troupe du templier, et, frappant avec une grande rapidité à droite et à gauche, renversant à chaque coup un guerrier, ce fut, pour la force herculéenne d’Athelsthane, animé alors d’une fureur peu commune, l’ouvrage d’un seul instant. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  2. (Figuré) Qui demande beaucoup de travail.
    • L’accord a été qualifié par le secrétaire au commerce américain, Wilbur Ross, de « réalisation herculéenne », soulignant que jamais autant de progrès n’avaient été accomplis « au cours de toute l’histoire des relations commerciales sino-américaines ». — (Stéphane Lauer, Accord commercial surprise entre la Chine et les Etats-Unis sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2017, consulté le 14 mai 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HERCULÉEN, ÉENNE. adj.
Qui rappelle la force physique d'Hercule. Taille herculéenne. Force herculéenne.

Littré (1872-1877)

HERCULÉEN (èr-ku-lé-in, lé-è-n') adj.
  • Néologisme. Digne d'Hercule. Il est d'une force herculéenne. Taille herculéenne. Une entreprise herculéenne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

HERCULÉEN, adj. (Méd.) c’est une épithete que l’on trouve employée dans quelques ouvrages de Médecine, pour designer la qualité de quelques maladies & de quelques remedes, relativement à leur force, c’est-à-dire à la violence des symptomes de celles-là, ou des effets de ceux-ci. Ainsi on appelle maladie herculéene, l’épilepsie, parce qu’elle cause dans l’économie animale un très-grand desordre, qui est l’effet d’un vice très-difficile à détruire. Voyez Epilepsie. Aëtius fait mention d’une sorte de collyre, qu’il nomme herculéen, parce qu’il lui attribue la propriété de détruire radicalement les égilops, les fistules lachrymales : Schroder, lib. III. cap. xvij. & Willis, Pharmac. Rat. part. 1. f. 2. c. 2. vantent beaucoup un remede chimique, vomitif & purgatif, qu’ils appellent l’Hercule de Bovius : on peut consulter les œuvres des auteurs cités. Voyez Castell. Lexic.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « herculéen »

 Dérivé de Hercule avec le suffixe -éen, variante de -ien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Hercule. On trouve dans Marot, V, 53, herculique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « herculéen »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
herculéen ɛrkyleɑ̃

Citations contenant le mot « herculéen »

  • Les femmes ont une force herculéenne pour serrer les genoux. De Louis Teissier Du Cros / L'amour, les femmes et nous
  • A crise unique en son genre, travaux herculéens à l'horizon. Et, au sortir de la dernière tripartite, le ministre du Travail savait qu'il avait du pain sur la planche. Moins d'une semaine après ce rendez-vous entre gouvernement, syndicats et patronat, Dan Kersch (LSAP) a rendu sa copie. Douze mesures qui vont devoir maintenant être rapidement mises en oeuvre afin de réfréner au mieux un chômage qui ne demande qu'à croître. Pour mémoire, au dernier pointage de l'ADEM, le Luxembourg comptait 20.209 demandeurs d'emploi...  Wort.lu, Les douze travaux de Dan Kersch
  • Un défi herculéen attend les enseignants à la rentrée de septembre 2020 : comment "rattraper" les quelque 4% d'élèves ayant décroché au fil des longs mois de crise sanitaire ? Comment leur redonner goût aux apprentissages ? Entre la démotivation accrue par l'enseignement à distance, le manque de matériel numérique, les conditions de logement ou de vie difficiles et les parents dans l'incapacité d'aider, les causes sont désormais bien connues. Le constat l'est aussi : le fossé scolaire, déjà conséquent en France, risque de se creuser davantage.   LExpress.fr, Rentrée scolaire : comment raccrocher les élèves décrocheurs ? - L'Express
  • Tout ce que nous avons essayé jusqu’à présent n’a pas fonctionné. Nous avions confié à l’administration un travail herculéen : lister les produits semi-finis et finis fabriqués dans notre pays pour autoriser en partie ou en totalité les importations d’output non fabriqué dans notre pays et non nécessaire. L’histoire économique contemporaine ne comprend aucun pays qui a usé d’une telle méthode et réussi à construire une économie florissante. Cela pourrait se justifier pour une période transitoire ne dépassant pas une année pour mettre en place les mécanismes d’une économie fonctionnant avec un haut degré d’efficacité. Il fallait abandonner l’option durant cette période. El Watan, La course-poursuite entre fonte des réserves et efficacité économique | El Watan
  • « Je fais un effort herculéen pour avoir une voix au Congrès, et je pense que ce serait un espace unique que je remplirai, donc je suis excité », a-t-il déclaré à la Jewish Telegraphic Agency. « Je travaille dur pour y arriver, et je pense qu’il y a certainement des Juifs et des Afro-Américains, bien sûr, au Congrès, mais je suis en mesure de marcher dans les deux camps ». The Times of Israël, Noir et juif, le candidat au Congrès John Eaves veut une double dose d'empathie | The Times of Israël

Traductions du mot « herculéen »

Langue Traduction
Anglais herculean
Espagnol hercúleo
Italien erculeo
Allemand herkules
Chinois 大力
Arabe هرقل
Portugais hercúleo
Russe геркулесов
Japonais ヘラクレス人
Basque herculean
Corse erculu
Source : Google Translate API

Synonymes de « herculéen »

Source : synonymes de herculéen sur lebonsynonyme.fr
Partager