La langue française

Habilleur, habilleuse

Sommaire

  • Définitions du mot habilleur, habilleuse
  • Étymologie de « habilleur »
  • Phonétique de « habilleur »
  • Citations contenant le mot « habilleur »
  • Images d'illustration du mot « habilleur »
  • Traductions du mot « habilleur »
  • Synonymes de « habilleur »

Définitions du mot habilleur, habilleuse

Trésor de la Langue Française informatisé

HABILLEUR, -EUSE, subst.

Personne dont la fonction est d'habiller quelqu'un ou quelque chose.
A. − Subst. masc.
1. Ouvrier qui apprête les morues pour les saler (cf. Baudr. Pêches 1827). Synon. trancheur.Le décolleur, après avoir coupé la tête à la morue, lui vide le corps, et la livre à l'habilleur, qui la tranche et la met dans le sel où elle reste huit à dix jours (Littré).
2. ,,Ouvrier qui habille les peaux`` (ibid.)
3. Habilleur de bouteilles. ,,Ouvrier apposant à la main, sans le concours de machines spéciales, les étiquettes destinées à habiller les bouteilles`` (Mét.1955).
B. − Subst. surtout au fém.
1. Personne employée dans un théâtre, sur le lieu de tournage d'un film, d'une présentation de mode, qui habille, ajuste les vêtements des comédiens ou des mannequins. L'habilleuse de Coralie (Balzac, Illus. perdues,1839, p. 536).Les commis étalagistes et les habilleurs de théâtre ont aussi le goût des tons riches (Baudel., Salon,1846, p. 175) :
Mais comment organiser une régie apte à mettre au profit de l'œuvre ce qu'enseignent le contrôle des menus faits et gestes des comédiens, des machinistes, des électriciens, des couturières et des habilleuses, et la conduite quotidienne du spectacle et des répétitions? Vilar, Tradition théâtr.,1963, p. 112.
2. Habilleuse de poupées. Personne qui coud des vêtements pour habiller les poupées (d'apr. Mét. 1955).
Prononc. et Orth. : [abijœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1878 au féminin. Étymol. et Hist. 1. 1552 habilleurs de cuir (C. Estienne ds Delboulle Rec.); 2. 1584 « celui qui remet les membres démis » (G. Bouchet, Serees, I, 129, Roybet ds Gdf. Compl.); 3. 1770 terme de pêche (Raynal, Hist. philos. et pol. des établissements et du comm. des Européens dans les deux Indes d'apr. Lar. Lang. fr.); 4. spéc. a) subst. fém. 1843 « celle qui habille quelqu'un » (Balzac, loc. cit.); 1858 l'habilleuse du théâtre (Goncourt, Journal, p. 500); b) subst. masc. 1846 « celui qui habille les acteurs » (Baudel., loc. cit.). Dér. de habiller*; suff. -eur*. Fréq. abs. littér. : 38. Bbg. Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 211.

Wiktionnaire

Nom commun

habilleur \a.bi.jœʁ\ masculin (pour une femme on dit : habilleuse)

  1. (Théâtre) Personne qui aide les acteurs à s’habiller.
    • Et ces costumes, ils se trouvaient étendus dans les séchoirs, numérotés par habilleuses, car on leur donnait aussi des serviteurs pour s'en vêtir ! — (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, p.179)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HABILLEUR (a-bi-lleur, ll mouillées) s. m.
  • 1Celui qui habille.

    S. f. Habilleuse, se dit, dans les théâtres, des femmes qui sont chargées d'habiller les actrices subalternes et les figurantes.

  • 2 Terme de pêche. Se dit de celui qui habille la morue. Le décolleur, après avoir coupé la tête à la morue, lui vide le corps, et la livre à l'habilleur, qui la tranche et la met dans le sel où elle reste huit ou dix jours, Raynal, Hist. phil. XVII, 13.
  • 3Ouvrier qui habille les peaux.

HISTORIQUE

XVIe s. Une bonne commere, tirant un peu sur l'age, estant tombée, s'estoit escroupionnée, et estant habillée [pansée], elle avoit dit à son habilleur [chirurgien] le quel avoit remedié à la dislocation…, Bouchet, Serées, p. 114, liv. I, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « habilleur »

De habiller avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « habilleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
habilleur abijœr

Citations contenant le mot « habilleur »

  • Elizabeth II accorde un soin tout particulier à sa toilette. En particulier en prévision des fêtes de fin d'année, comme le révèle son habilleuse Angela Kelly dans un livre. Closermag.fr, Elizabeth II : les confidences de son habilleuse sur sa tenue de Noël - Closer
  • "Toute personne proche de sa Majesté n'est pas une menace et on lui fait certainement confiance", rassure l'habilleuse. BBC News Afrique, Cinq secrets royaux révélés par Angela Kelly l'habilleuse de la reine - BBC News Afrique
  • Donc, pour ramener une explosion du passé, j’ai rassemblé quelques-unes des bonnes personnes du groupe piéton qui sont connues – professionnellement ou dans le bureau – pour être une habilleuse de tampons. JAPANFM, La mode du jeu vidéo, telle que commentée par les gens qui connaissent la mode – JAPANFM
  • « S'il vous plaît! On répète, mais sans masques! ». Sur le plateau de « Demain nous appartient », à Sète (Hérault), les désirs de la réalisatrice Sandra Perrin sont des ordres. Face aux flots déchaînés de l'étang de Thau, le tournage ressemble à une fourmilière dans la superbe villa qui abrite la famille phare du feuilleton, les Delcourt. Pourtant, une personne sur trois de l'équipe habituelle n'est pas là. L'habilleuse, spray en mains recouvertes de gants en latex bleu, désinfecte tout sur son passage. Le Covid-19 est passé par là, privant la série de trois mois d'antenne, et lui imposant une reprise au pas de course, en effectif restreint. Elle fera son retour ce lundi 15 juin, à 19h10. leparisien.fr, «Demain nous appartient» de retour sur TF 1: dans les coulisses du tournage - Le Parisien
  • Son titre officiel, « l'habilleuse royale » (The Queen's Dresser), est toutefois fallacieux. « La reine s'habille toute seule », peut-on lire dans son livre The Other Side of the Coin (« L'Autre Face de la pièce de monnaie »), consacré à la garde-robe du chef d'État le plus photographié de la planète. Le Point, Angela Kelly, profession « habilleuse » de Sa Majesté - Le Point
  • D'autres bénévoles pour l’organisation du spectacle sont recherchés : couture, habilleur(se), accessoiriste, scripte, tractage et affichage, billetterie, accueil, sécurité, garde d’enfants, logistique... Lyon Capitale, Lyon : un spectacle payant à la Cathédrale Saint-Jean cherche des figurants bénévoles
  • Et c’est vers une autre marque britannique que s’est tournée la direction du Gym pour trouver son nouvel habilleur officiel. L'OGC Nice a annoncé cette semaine son partenariat avec la marque Belstaff. Fondée en 1924, l'entreprise auto-proclamée "équipementier incontournable de l'aventurier moderne" habillera les joueurs et le staff lorsqu'ils ne seront pas sur le terrain avec une collection OGC Nice "intemporelle". Les journalistes ne seront donc plus les seuls à leur tailler des costards... Bad trip par contre pour Duncan, la griffe niçoise jusqu'alors partenaire, évincée pour raisons... diplomatiques. tribuca.net, Un OGC Nice à l'accent très british | Tribuca
  • Le Stade Toulousain a officialisé ce mercredi la prolongation de sa collaboration avec la marque américaine, Nike, en tant qu'équipementier jusqu'en 2025. Par ailleurs, le président Didier Lacroix a aussi annoncé que la marque Serge Blanco deviendra l'habilleur du club jusqu'en 2024.    [email protected] : "Je suis heureux et fier d'annoncer que @Nike et le […] Sud Radio, Rugby - Toulouse : Nike reste équipementier, Serge Blanco habilleur officiel - Sud Radio
  • www.beige-habilleur.com/fr/ et www.kapa-dokya.com/fr/ Le Figaro.fr, La mode homme en promo
  • Deux nouvelles femmes, dont une habilleuse de la série «Nos chers voisins», accusent Thierry Samitier de gestes déplacés à leur encontre sur Mediapart.  , Une habilleuse de "Nos chers voisins" accuse à son tour Thierry Samitier de gestes déplacés
  • "Il m'attrapait par les mains, les épaules, respirait dans mon cou, je le repoussais." C'est une habilleuse de la série Nos chers voisins, qui témoigne cette fois du comportement de Thierry Samitier, d'abord accusé de harcèlement sexuel par deux actrices de la pièce de théâtre Boieng Boeing. Marie Claire, "Nos chers voisins" : une habilleuse accuse à son tour Thierry Samitier d'harcèlement sexuel - Marie Claire

Images d'illustration du mot « habilleur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « habilleur »

Langue Traduction
Anglais dresser
Espagnol vestidor
Italien costumista
Allemand kommode
Chinois 梳妆台
Arabe مضمد
Portugais cômoda
Russe костюмер
Japonais ドレッサー
Basque dresser
Corse vestitore
Source : Google Translate API

Synonymes de « habilleur »

Source : synonymes de habilleur sur lebonsynonyme.fr
Partager