La langue française

Costumier, costumière

Sommaire

  • Définitions du mot costumier, costumière
  • Étymologie de « costumier »
  • Phonétique de « costumier »
  • Évolution historique de l’usage du mot « costumier »
  • Citations contenant le mot « costumier »
  • Images d'illustration du mot « costumier »
  • Vidéos relatives au mot « costumier »
  • Traductions du mot « costumier »
  • Synonymes de « costumier »

Définitions du mot « costumier, costumière »

Trésor de la Langue Française informatisé

COSTUMIER, IÈRE, subst.

A.− Personne qui fabrique, vend ou loue des costumes de bal. Il s'arrêtait devant les costumiers, regardait les oripeaux de carnaval dans le flamboiement du gaz (Goncourt, M. Salomon,1867, p. 86).
B.− Personne qui s'occupe des costumes d'un spectacle, d'une entreprise de spectacle. La costumière de l'Opéra :
Les costumiers de théâtre savent qu'il suffit d'une perruque poudrée pour déguiser très suffisamment quelqu'un et le rendre méconnaissable. Proust, Le Temps retrouvé,1922, p. 938.
P. méton., rare. Lieu où l'on revêt des costumes. Dans la salle de réunion des pères, baptisée « costumier » pour l'occasion, les acteurs achevaient de s'habiller. Pêle-mêle, moines et cardinaux revêtaient leurs soutanes (Estaunié, Empreinte,1896, p. 104).
Rem. On rencontre ds la docum. un ex. où le mot est employé adjectivement dans le sens de « relatif au costume » (cf. costume A, p. méton.). Les personnages de « Notre-Dame », Esméralda, Frollo, Quasimodo, Phœbus, Louis XI, ont exactement le même genre de réalité costumière que les personnages d'« Ivanhoé » (Thibaudet, Hist. litt. fr., 1936, p. 250).
Prononc. et Orth. : [kɔstymje], fém. [-mjε:ʀ]. Ds Ac. depuis 1835. Étymol. et Hist. 1799 (La Veaux, Dict. fr.-all. d'apr. Th. Ranft ds Z. fr. Spr. Lit., t. 35, p. 134). Dér. de costume*; suff. -ier*. Fréq. abs. littér. : 27. Bbg. Quem. 2es. t. 4 1972. − Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 207.

Wiktionnaire

Nom commun

costumier \kɔs.ty.mje\ masculin (pour une femme on dit : costumière)

  1. Celui qui fait, qui vend ou qui loue des costumes de théâtre, de bal, etc.
    • Le costumier d’un théâtre.
    • Louer un domino chez le costumier.
    • Il faut dire que, souvent, le costumier a plus d’importance que le décorateur, parce que les costumes prennent plus de place dans l’image et parfois, le costumier a plus d’idées. — (Noël Herpe, Rohmer et les autres, 2007)

Adjectif

costumier \Prononciation ?\ masculin

  1. Coutumier.
    • Kar sun seignur ert custumer
      D’aler par matin al muster
      — (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, p. 21, c. 1170. Ert, était.)

Nom commun

costumière \kɔs.ty.mjɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : costumier)

  1. Celle qui fait, qui vend ou qui loue des costumes de théâtre, de bal, etc.
    • Ce soir-là, la costumière devait partir travailler au théâtre. — (Mechtild Borrmann, Le violoniste, 2014)

Nom commun

costumière \kɔs.ty.mjɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : costumier)

  1. Celle qui fait, qui vend ou qui loue des costumes de théâtre, de bal, etc.
    • Ce soir-là, la costumière devait partir travailler au théâtre. — (Mechtild Borrmann, Le violoniste, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COSTUMIER, IÈRE. n.
Celui, celle qui fait, qui vend ou qui loue des costumes de théâtre, de bal, etc. Le costumier d'un théâtre. Louer un domino chez le costumier.

Littré (1872-1877)

COSTUMIER (ko-stu-mié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : les co-stu-mié-z et les costumes) s. m.
  • 1Celui qui vend ou qui loue des costumes de théâtre, de bal, etc. Louer un domino chez le costumier.

    On le dit aussi au féminin. Une costumière.

  • 2Celui qui a la garde des costumes dans un théâtre.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « costumier »

(1801) Dérivé de costume avec le suffixe -ier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de costume avec le suffixe -ier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Costumer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « costumier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
costumier kɔstymje

Évolution historique de l’usage du mot « costumier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « costumier »

  • L'homme est lui-même metteur en scène, décorateur, costumier et acteur de sa propre tragédie. Personne n'y échappe. De Simone Puize / Les Cercles concentriques
  • Il n'y a pas de grands et de petits yeux : il y a des yeux qui ont une âme et d'autres qui n'en n'ont point. Dieu est pour le regard l'unique costumier. De Malcolm de Chazal / Sens-plastique
  • Schumacher avait commencé comme costumier dans les années 1970, sur des films comme Woody et les robots (1973). St Elmo's Fire (1985) fut le premier succès de Schumacher en tant que réalisateur. Ont suivi Génération perdue (1987) et L'Expérience interdite (1990), avant qu'il se lance dans les «  Batman  » pour Warner Bros. Schumacher a à son crédit d'avoir aidé à lancer des carrières, comme celles de Matthew McConaughey et Colin Farrell. Le Point, Joel Schumacher, réalisateur de deux « Batman », est décédé - Le Point
  • S'exprimant à ce sujet lors d'une interview avec Daveed Diggs pour le segment de Variety "Actors on Actors", il a partagé: "Nous avons le pouvoir et la possibilité de poser ces questions. Ça m'a vraiment agacé de tourner dans sept films Marvel dans lesquels tous les producteurs, réalisateurs, costumiers, étaient blancs. Nous n'avons eu qu'un producteur Noir, son nom était Nate Moore. Il a produit "Black Panther". Mais sur "Black Panther", il y avait un réalisateur Noir, un producteur Noir, un costumier Noir. Et je trouve ça plus raciste que tout. Car si vous n'engagez des gens Noirs que pour le film qui contient des acteurs Noirs, cela veut-t-il dire qu'ils ne sont pas assez qualifiés pour travailler sur des films dont les acteurs sont majoritairement blancs?" , Anthony Mackie est perturbé par le manque d'acteurs Noirs dans les films Marvel | LFM la radio
  • «Lorsque Falcon et le soldat d’hiver seront libérés, je serai le protagoniste. Dans Snowpiercer, vous [Daveed] vous êtes le protagoniste. Nous avons le pouvoir et la capacité de nous le demander. Cela me dérange beaucoup que j’ai fait sept films avec Marvel dans lesquels chaque producteur, chaque réalisateur, chaque double cascadeur, chaque costumier et chaque assistant de production a été ciblé. » Breakingnews.fr, Anthony Mackie dénonce le racisme au sein de Marvel
  • Les stars du Parasite invité comprennent les acteurs Jang Hye-Jin, Jo Yeo-Jeong, Lee Jung-Eun et Park So-Dam, ainsi que le monteur du film, le costumier et d’autres membres de l’équipe. News 24, Oscars invite de nouvelles stars à voter et dit qu'il a dépassé l'objectif de diversité de 2020 | Actualités Ents & Arts - News 24
  • En soit il a pas totalement tort, encore si ça ne concernait que les costumier et les cascadeurs ça peut se comprendre avec la culture etc...Autant pour ce qui est du technique comme cameraman ou régisseur il n'y a rien qui justifie que tu choisisse plus un blanc qu'un noir ou inversementAprès je n'étais pas sur le tournage, peut être que c'est hyperbolé et plus centré sur les costumes ou cascadeurs, je ne saurait dire , Black Panther : Anthony Mackie en colère contre Marvel
  • France manufacture est en train de redresser la barre à Limoges. Et pourtant la reprise du costumier France confection liquidée début mars a eu lieu juste avant la crise sanitaire et le confinement. Une période peu propice pour se développer. "Nous avons un carnet de commandes plein jusqu'à fin août" explique le nouveau patron Ludovic Gaudic. Et c'est reparti pour la fabrication de costumes car pendant le confinement France manufacture s'est mise à fabriquer des masques. Une production qu'elle a abandonnée à la mi mai. "On a actuellement des belles séries avec des marques de luxe qu'on est en train de faire pour des tailleurs femme notamment avec des commandes que l'on a pour la fin août" poursuit avec optimisme Ludovic Gaudic. France Bleu, La relance éco : un carnet de commandes qui se remplit pour France Manufacture à Limoges
  • Des costumières genevoises se sont fédérées au sein de l’Association Costumières & Cie pour sortir de l’ombre. Une profession parmi les plus féminisées, qui subit des discriminations genrées. «On a souvent l’impression que la couture et l’entretien du vêtement sont des savoir-faire féminins, alors qu’ils ne sont pas innés et qu’ils demandent des compétences. Nous avons passé du temps à nous former à des métiers de costumière, tailleuse, styliste, couturière, Le Courrier, Derrière le rideau de scène - Le Courrier
  • Couturière costumière installée à Frespech, Isabelle Cansel utilise actuellement son savoir-faire à la confection de masques en tissu. Au tout début de la pandémie Covid-19, Isabelle a répondu à l’appel "Je soutiens ma région.com" lancé par une entreprise de Montluçon qui cherchait des couturières volontaires pour la réalisation de masques pour le conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes ; masques redistribués ensuite dans les lieux qui en avaient besoin. Comme "petite main" – tissu, élastiques, modèle de masque et notice de montage étant fournis par l’entreprise – Isabelle a réalisé 50 masques. Puis les demandes ont commencé à affluer d’entreprises, associations et particuliers de sa commune et des alentours. ladepeche.fr, Frespech. Isabelle Cansel : de costumière à la confection de masques en tissu - ladepeche.fr
  • En effet, cette femme est multi-fonctions. À côté de son métier de costumière sur de nombreuses séries, elle accompagne Jean-Luc Reichmann au quotidien. Elle a par exemple co-écrit la série « Léo Mattéï, brigade des mineurs »  et en est même devenue la directrice artistique. De plus, elle a mis en scène son compagnon dans la pièce « Nuit d’Ivresse » qui a fait un tabac. Le Tribunal Du Net, Jean-Luc Reichmann : ce surnom craquant qu'il donne à sa femme !
  • Vendredi dernier, les animatrices Jennifer et Fatima de l’équipe d’animation du château, animaient la présentation de la salle Marguerite de Navarre en compagnie de Inge Zorn Gauthier. Cette dernière, couturière et costumière, offre ses services, pour restituer avec talent des tenues d’époque Renaissance. petitbleu.fr, La salle Marguerite de Navarre inaugurée - petitbleu.fr
  • Caroline De Vivaise – costumière myCANAL, Oscars 2021 : 25 nouveaux votants français rejoignent l’Académie
  • Réalisateur reconnu par ses pairs et le public, Joel Schumacher est un réalisateur et scénariste américain. Né le 29 août 1939, Joel Schumacher a débuté sa carrière comme costumier, avant de gravir les échelons de l'industrie cinématographique, en devenant réalisateur, mais également producteur et scénariste. Il a d'abord travaillé sur Woody et les robots dans les années 1970, avant d'entamer sa carrière de réalisateur avec St Elmo's Fire. Par la suite, Joel Schumacher se distingue avec d'autres oeuvres cinématographiques comme Génération perdue en 1987 et Chute libre avec Michael Douglas. On lui doit également 8mm, Phone Game mais aussi Le Nombre 23 sorti en 2007.  , Joel Schumacher : Batman, Génération perdue... les films du réalisateur
  • Cette erreur regrettable a été remarquée par plusieurs téléspectateurs de cette cérémonie diffusée en différé. Pierre-Emmanuel Rousseau, metteur en scène, décorateur, costumier, qui a collaboré avec Eva Kleinitz et l’Opéra du Rhin a fait part de sa consternation, sur les réseaux sociaux, dénonçant une « grossière coquille ». , Culture - Loisirs | Hommage à Eva Kleinitz, défunte directrice de l'Opéra du Rhin : regrettable erreur lors de la cérémonie des Molières
  • Maricia Dumas-Combe, 20 ans, de Saint-Pierre-Eynac, a présenté un dossier et a reçu une aide de 675 €. Elle termine un DMA (Diplôme des métiers d'art) costumier réalisateur à Cannes et disposait d'une machine à coudre héritée de sa mère et sa grand-mère. Mais la dernière panne était trop onéreuse et l'idée de financer un nouvel équipement semblait inéluctable. Ce qui a été fait grâce à Action J 43 qui aide des projets citoyens.Vingt adhérents en ont profité , Saint-Julien-Chapteuil : elle a gratuitement transformé de vieux draps en sacs cabas - La Commère 43
  • Loïc Couture France, costumier-plumassier : 22, rue Albert-Camus, Pacy-sur-Eure. Tél. : 06 49 37 37 88. , Le costumier de Pacy-sur-Eure se met aux masques | La Dépêche Évreux

Images d'illustration du mot « costumier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « costumier »

Traductions du mot « costumier »

Langue Traduction
Anglais costume designer
Espagnol diseñador de vestuario
Italien costumista
Allemand kostümbildnerin
Chinois 服装设计师
Arabe مصمم ازياء
Portugais figurinista
Russe художник по костюмам
Japonais 衣装デザイナー
Basque mozorro diseinatzailea
Corse cuncepitore di vestiti
Source : Google Translate API

Synonymes de « costumier »

Source : synonymes de costumier sur lebonsynonyme.fr
Partager