La langue française

Guilde, ghilde

Sommaire

  • Définitions du mot guilde, ghilde
  • Étymologie de « guilde »
  • Phonétique de « guilde »
  • Citations contenant le mot « guilde »
  • Images d'illustration du mot « guilde »
  • Traductions du mot « guilde »
  • Synonymes de « guilde »

Définitions du mot guilde, ghilde

Trésor de la Langue Française informatisé

GUILDE, GHILDE, subst. fém.

Association confraternelle ou économique regroupant dans certains pays d'Europe au Moyen Âge, et parfois jusqu'à nos jours, des personnes ayant des intérêts communs (marchands, artisans, artistes). Quand les Van Eyck arrivèrent à Gand, une ghilde de peintres y existait depuis longtemps (Faure, Hist. art,1914, p. 467).Les guildes accomplissent aujourd'hui les mêmes rites qu'autrefois (Morand, Londres,1933, p. 281).
[En d'autres lieux] Chef de l'association des banquiers shanghaïens (...) lié à tous les chefs de ghildes (Malraux, Cond. hum.,1933, p. 260).
Auj. Association commerciale dont les adhérents acquièrent des marchandises à des prix avantageux moyennant des achats réguliers. Guilde du Livre, Guilde du Disque (Colin 1971).
Prononc. et Orth. : [gild]. Littré et Guérin 1892 enregistrent uniquement ghilde. Les autres dict. gén. admettent ghilde, gilde et guilde. D'apr. Colin 1971, la graph. mod. est guilde (les 2 autres var. se rencontrant rarement). Il souligne que la prononc. est toujours la même. Étymol. et Hist. 1. 1155 gelde « bande de soldats à pied » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 179); 2. a) 1260 a. pic. geude « corporation de marchands » (Layettes du Trésor des Chartes, éd. J. Laborde, t. 3, p. 547a); b) 1282 gilde « corporation d'artisans » (Ordonnances des Rois de France de la troisième race, t. 4, p. 260); 3. 1788 terme d'hist. médiév. guilde (Journ. de Paris, 579 ds FEW t. 16, p. 43a). 1 est sans doute issu de l'a. b. frq. *gilda (de même famille que le m. néerl. gilde, infra) et découle peut-être du caractère militaire de certaines fonctions imparties aux associations, cf. a. fr. geldon « soldat » (xiies. ds T.-L.); 2 empr. du lat. médiév. gilda (1125 ap. Nierm.), latinisation du m. néerl. gilde « réunion de fête », mot qui était localisé à l'orig. dans les régions bordant la mer du Nord [cf. a. nord. gildi, a. fris. jelde, all. Gilde (Kluge)]. Dans les villes flamandes, gilde finit par désigner différentes associations de métiers. C'est avec ce sens que le mot est entré en Picardie et en Flandre (2 a) en subissant l'infl. formelle de l'anc. subst. gelde, geude (1) avant de prendre une graphie calquée sur le mot d'origine (2 b). Fréq. abs. littér. : 12.

Wiktionnaire

Nom commun

guilde \ɡild\ féminin

  1. (Histoire) Au Moyen Âge en Europe, corporation de personnes, en général des artisans, des marchands ou des artistes, partageant et promouvant des intérêts communs.
    • Tandis que la guerre et la peste font éclater les cadres féodaux, ceux de la guilde et de la corporation deviennent, eux aussi, trop étroits. — (André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cie, 1937, p.234)
  2. Association privée présentant des avantages particuliers à ses membres ou visant à promouvoir un objectif particulier.
    • Grâce à la guilde du livre, dont je suis adhérent, j'ai pu acheter cet ouvrage à tarif préférentiel.
  3. (Jeux vidéo) Communauté de joueurs, notamment pour les jeux de rôle en ligne massivement multijoueurs.
    • Il participe activement à la vie de sa guilde en aidant les nouveaux joueurs.
  4. (Écologie) Ensemble d’espèces appartenant à un même groupe taxonomique ou fonctionnel qui exploitent une ressource commune de la même manière en même temps.
    • Il existe des espèces phylogénétiquement proches au sein d’une même guilde d’oviposition appartenant aux genres Mimosestes et Stator (Morse et Farell, 2005 ; Kato et al., 2006). — (Jacques Huignard & al., Insectes ravageurs des graines de légumineuses : Biologie des Bruchinae et lutte raisonnée en Afrique, éditions Quae, 2011, page 29)

Nom commun

ghilde \ɡild\ féminin

  1. Variante de guilde.

Nom commun

ghilde \ɡild\ féminin

  1. Variante de guilde.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « guilde »

(1282) Du moyen néerlandais gilde ; apparait avec le sens de « corporation d’artisans ». A remplacé l’ancien français gelde (« bande, troupe, association ») issu du francique *gilda ; voir geldon (« soldat »). Le sens découle du caractère militaire de certaines fonctions imparties aux associations dans les villes médiévales.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guilde »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guilde gild

Citations contenant le mot « guilde »

  • C’est une tradition vieille de plus d’un siècle. Comme chaque année, les sociétaires de la ghilde Saint-Sébastien se sont réunis le 1er  mai pour le traditionnel tir du roy. La Voix du Nord, Bailleul Jason Allender, nouveau roy de la ghilde, reviendra à Bailleul pour devenir empereur
  • Son appellation renvoie tout à la fois aux guildes du Moyen-Âge et du roman Dune de Franck Herbert, qu’au terme de mercenaire, employé par les musiciens qui tournent d’un ensemble à l’autre. « Je ne voulais surtout pas l’appeler Ensemble Tartempion… Mais être moderne. » , Musique. La Guilde des mercenaires en concert à Lannion et Plougrescant | Le Trégor
  • Dans un communiqué sur Twitter, une joueuse de World of Warcraft a accusé Josh, joueur de la guilde Method, de l'avoir harcelée et même d'avoir abusé de sa position de "petite célébrité". Il a été renvoyé de l'organisation suite à cette déclaration. D'autres membres en sont partis dans la foulée. Millenium, WoW : Josh renvoyé de Method en raison d'accusations de harcèlement - Millenium
  • Les guildes ont l’air cool aussi. Chaque jour, vous devez choisir une mission à remplir, comme gagner un jeu avec un personnage particulier. Il y a aussi des tâches de groupe auxquelles vous pouvez tous contribuer, comme tuer Roshan dix fois (dans des parties séparées) avant la fin des dix minutes. En jouant et en remplissant ces objectifs, vous gagnez des points de guilde, qui permettent de débloquer des équipements spéciaux. S’habiller comme vos amis et travailler ensemble pour débloquer de nouveaux costumes semble attractif. C’est aussi un bon moyen d’organiser des jeux avec des personnes qui ne sont pas vos proches. , DotA 2 : Battle Pass, guildes et mini-jeux
  • Dota dispose désormais d’un mode anonyme. Lorsque cette option est activée, vous ne verrez pas les avatars, les surnoms ou les messages de discussion en jeu de personnes avec lesquelles vous n’êtes pas ami. De plus, vous ne verrez pas les informations de guilde des guildes auxquelles vous n’appartenez pas. #Dota 2 JAPANFM, Valve ajoute un mod anonyme et un traqueur de quêtes de guilde à Dota 2 – JAPANFM
  • Et si les anciens joueurs WoW de la guilde Method se retrouvaient chez G2 Esports ? C'est en tout cas ce que laisse supposer un tweet d'ocelote ! Breakflip, WoW : Les anciens Method chez G2 Esports ? Ocelote semble leur tendre la main - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • Lancé en mars dernier sur Xbox One, Bless Unleashed se met à jour pour rassasier les joueurs de haut niveau : la trame narrative du MMO se poursuit, des compétences et donjon de haut niveau sont ajoutés, en plus de nouvelles options pour les guildes. JeuxOnLine, Bless Unleashed - Bless Unleashed étoffe son contenu de haut niveau avec la mise à jour The Saurin Deception - JeuxOnLine
  • La ghilde et confrérie Saint-Sébastien d’Hazebrouck, présidée par Christian Carton, organisera les 30e rencontres fédérales, sous couvert de l’Union des associations d’archers du nord de la France (UAANF), du 20 au 22 juillet. La Voix du Nord, Hazebrouck Plus d’un millier d’archers attendus pour les rencontres fédérales cet été

Images d'illustration du mot « guilde »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « guilde »

Langue Traduction
Anglais guild
Espagnol gremio
Italien gilda
Allemand gilde
Chinois 公会
Arabe نقابة
Portugais guilda
Russe гильдия
Japonais ギルド
Basque gremioak
Corse gremio
Source : Google Translate API

Synonymes de « guilde »

Source : synonymes de guilde sur lebonsynonyme.fr
Partager