Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gringotter »
Gringotter
[grɛ̃gɔte]
Définitions de « gringotter »
Gringotter - Verbe
-
Émettre des sons mélodieux tels certains oiseaux comme le rossignol, le serin ou la grive.
Elle sait que le rossignol gringotte ou quiritte. Comment savoir si ce soir il gringotte ou s’il quiritte ?
— Jean-Luc Seigle, Femme à la mobylette -
(Désuet) Murmurer une chanson de manière peu harmonieuse.
C’est une chanson gringottée, La musique en est bien nottée, Ou l’assiette de la clef ment !
Étymologie de « gringotter »
Origine inconnue, possiblement une onomatopée du chant des oiseaux. De l'ancien français gringoter.Usage du mot « gringotter »
Évolution historique de l’usage du mot « gringotter » depuis 1800
Synonymes de « gringotter »
Citations contenant le mot « gringotter »
-
La Divine Comédie dispose de cinq suites qui racontent chacune une histoire différente. La déco, aussi variée qu'inspirante, contribue à nous faire voyager dans le temps et à bercer notre imaginaire. La suite Anatole est une ode à la mer, avec ses deux maquettes anciennes de bateaux cernées par des tableaux orientalistes. Pour un peu, on entendrait presque Corto Maltese gringotter quelques vieilles chansons de marins dans la baignoire de style Empire...
La Divine Comédie à Avignon
Traductions du mot « gringotter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nibble |
| Espagnol | picar |
| Italien | sgranocchiare |
| Allemand | knabbern |
| Chinois | 蚕食 |
| Arabe | عاب |
| Portugais | mordidela |
| Russe | клев |
| Japonais | ニブル |
| Basque | nibble |
| Corse | nibble |