La langue française

Girer

Définitions du mot « girer »

Trésor de la Langue Française informatisé

GIRER, verbe intrans.

Rare. Tourner sur soi-même ou autour d'un axe. Des jeunes filles, certaines très pâles, dansaient en girant (Maran, Batouala,1921, p. 89).Ses oreilles de chat comme des girouettes girent aux sons des voix (Rolland, Âme ench., t. 2, 1925, p. 165) :
Dans l'Arizona, les Maricopa montaient des disques d'argile sur un bâton long de 15 centimètres qu'ils faisaient girer entre les paumes de leurs mains à la façon d'une toupie; dans les prairies, on connaissait un jouet analogue, un cylindre de bois se terminant en cône que les garçons fouettaient sur la glace à l'envi, en tâchant de le faire tourner le plus longtemps possible. Lowie, Anthropol. cult.,1936, p. 184.
Rem. Graphie gyrer, littér. Même sens. Les fleurs sur l'eau qui gyre au fil des fleuves en allées (P. Louÿs, Astarté, p. 51 ds Rheims 1969). Sc. techn. spat. 1978 mentionne pour cette graphie un emploi trans. néologique au sens de « mettre un corps en rotation ».
REM. 1.
Girant,-ante, part. prés. en emploi adj.Qui tourne sur soi-même, qui est animé d'un mouvement de tournoiement, de rotation. C'était la même cohue tremblotante que brassait la cadence de l'orchestre, qu'elle malaxait de tournoiements (...) puis ramassait soudain pour l'entraîner en une coulée girante (Genevoix, Mains vides,1928, p. 69).Des Juifs à qui le geste exubérant, les bras épars, la tête girante (...) la reptation sont comme l'émoi d'un feuillage (Colette, Jumelle,1938, p. 260).
2.
Girelle, subst. fém.,,Dessus horizontal du tour à potier sur lequel on pose la masse d'argile à façonner`` (Vogué-Neufville 1971). On place [la pièce à tournasser] sur ou dans un mandrin pratiqué sur la girelle du tour (Al. Brongniart, Arts céram., t. 1, 1844, p. 159).
3.
Giroiement, subst. masc.Action de tourner sur soi-même ou autour d'un axe. Le moulin ardent, Sur sa butte, comme une dent, Alors, mêlait et accordait Son giroiement de voiles Au rythme même des étoiles Qui tournoyaient, par les nuits seules, Fatalement, comme ses meules (Verhaeren, Camp. halluc.,1893, p. 58).
Prononc. : [ʒiʀe], (il) gire [ʒi:ʀ]. Aucune transcr. ds les dict. Étymol. et Hist. Ca 1265 « avoir tant de tour, en circonférence » (Brunet Latin, Trésor, éd. F. J. Carmody, I, 109 : la terre gire tot environ XXm et iiiic et XXVii lieues lombardes); 1375-79 « tourner » le soleil ... tournoye et gire (J. de Brie, Bon Berger, 64f ds T.-L.); en partic. 1569 [éd.] mar. girer les proues (Mart. du Bellay, Mém., 1. X, fo341 vods Gdf.); ,,vx`` ds Nouv. Lar. ill.; peu attesté; cf. 1905 (Toulet, Nane, p. 132). Empr. au lat. imp. et b. lat.gyrare « faire tourner en rond, faire décrire un cercle »; « tourner », < lat. imp. gyrus « cercle que l'on fait faire à un cheval; cercle, ronde ».

Wiktionnaire

Verbe

girer \ʒi.ʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Rare) Pivoter, opérer un mouvement de rotation.
    • Un tourbillon se formait à l’orée du village. Des brindilles, des herbes folles se mirent à girer, sommet d’un cône incertain. — (Boris Vian, L’arrache-coeur, La Pléiade, 2010, œuvres romanesques complètes T2, p. 564)
    • Je vois l’ombre des arbres girer lentement, s’allonger sur la terre. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985)
    • Des moucherons, des phalènes, tout un peuple de bestioles nocturnes giraient autour de cette plante bizarre, à la tête lumineuse, qui sifflait une chanson triste. — (Pierre Véry, Clavier universel, 1933, chapitre 10)

Verbe

girer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Tourner, faire tourner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « girer »

Du latin gyrare (« tourner en rond, se tourner »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin gyrare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « girer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
girer ʒire

Évolution historique de l’usage du mot « girer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « girer »

Langue Traduction
Anglais gire
Espagnol gire
Italien gire
Allemand gire
Chinois 吉尔
Arabe جير
Portugais gire
Russe gire
Japonais ギレア
Basque gire
Corse gire
Source : Google Translate API

Synonymes de « girer »

Source : synonymes de girer sur lebonsynonyme.fr

Girer

Retour au sommaire ➦

Partager