La langue française

Gelure

Sommaire

  • Définitions du mot gelure
  • Étymologie de « gelure »
  • Phonétique de « gelure »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gelure »
  • Citations contenant le mot « gelure »
  • Images d'illustration du mot « gelure »
  • Traductions du mot « gelure »
  • Synonymes de « gelure »

Définitions du mot « gelure »

Trésor de la Langue Française informatisé

GELURE, subst. fém.

Lésion cutanée grave provoquée par un froid intense et pouvant aller jusqu'à la congélation des tissus. Gelure des doigts, des orteils; gelure des bourgeons. La gelure des pieds apparut comme une cause assez nette de l'infection tétanique (Camus et Gournay dsNouv. Traité Méd., fasc. 2, 1928, p. 799) :
... je reconnus le premier mes torts, ayant formellement défendu ces promenades solitaires, dangereuses (...) sur la banquise et même ailleurs; je fus d'ailleurs puni de mon infraction à mes propres ordres, par une gelure douloureuse mais heureusement peu grave de mon nez. Charcot, Expéd. antarct. Fr.,1906, p. 168.
Prononc. : [ʒ(ə)ly:ʀ]. [ə] pouvant s'amuir ds Pt Rob. et Warn. 1968 mais non ds Lar. Lang. fr. (comparer avec geler). Étymol. et Hist. 1538 « gelée » (Est., s.v. congelatio); 1542 « engelure » (Du Pinet, Hist. nat. de Pline, t. 2, p. 271 [livre 24, chap. 10] : Son [au Troësne] ius est propre aux nerfz, aux iointures, et aux gelures), attest. isolées; repris début xixes. 1807 (Michel, p. 101 : des gelures aux pieds); cf. 1853 (J.-R. Bellot, Expédition à la recherche de sir John Franklin, in L'Illustration, no531 ds Quem. DDL t. 4). Dér. de geler*; suff. -ure*.

Wiktionnaire

Nom commun

gelure \ʒə.lyʁ\ féminin

  1. Action du froid sur le corps.
  2. Lésion résultant de cette action.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gelure »

De geler avec le suffixe -ure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gelure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gelure ʒœlyr

Évolution historique de l’usage du mot « gelure »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gelure »

  • Les gelures peuvent toucher les sportifs des régions montagneuses, comme la rescapée de l'Himalaya Elisabeth Revol, tout comme les populations SDF des grandes villes. Sciences et Avenir, La gelure : définition, symptômes, traitements - Sciences et Avenir
  • « Un groupe WhatsApp de plus de 400 dermatologues (libéraux et hospitalo-universitaires), organisé par le SNDV, a mis en évidence des lésions cutanées, associées ou non à des signes de Covid, indique ce collège de dermatologues. Il s’agit d’acrosyndromes (aspect de pseudo-engelures des extrémités), apparition subite de rougeurs persistantes parfois douloureuses, et des lésions d’urticaire passagères ». , Coronavirus : Pseudo-gelures, irritations aux mains et aux pieds, de nouveaux symptômes du Covid-19 ?
  • L’alpiniste Élisabeth Revol, rescapée des pentes du Nanga Parbat au Pakistan (8 126 m, des températures atteignant les – 30 °C) et souffrant de gelures aux mains et au pied gauche, devait rejoindre l’hôpital des Pays du Mont-Blanc à Sallanches (Haute-Savoie), pour être traitée afin d’éviter l’amputation. Mais comment traite-t-on une gelure ? Progresse-t-on dans cette discipline médicale très particulière ? La Croix, Comment soigne-t-on les gelures des alpinistes ?
  • Amateurs de ski ou de haute montagne: soyez avertis. Les gelures sont sournoises. Elles s’installent sans crier gare, mais peuvent induire des lésions graves et irréversibles. C’est la désagréable expérience qu’a vécue Madeleine, lors d’une sortie en Haute Savoie: «Nous faisions une randonnée avec des amis. Comme l’un d’entre eux avait de la peine à suivre, j’ai attendu avec lui une heure trente dans la neige pendant que les autres faisaient l’aller-retour au sommet. Sur le moment, je n’ai rien remarqué. Mais lorsque nous avons regagné la voiture, j’ai soudain été prise de terribles crampes dans les jambes. Quelques heures plus tard, les ongles de mes deux gros orteils étaient devenus tout noirs». Froid intense: attention aux gelures! - Planete sante, Froid intense: attention aux gelures! - Planete sante
  • Les gelures font chaque hiver de nombreuses victimes, les plus sévères nécessitant parfois l’amputation. Les conseils du docteur Magnan, médecin à l’école nationale des sports de montagne, pour prévenir les gelures et les traiter en fonction de leur degré de gravité.  Ra Santé, Comment éviter et soigner les gelures ?
  • L’histoire de l’alpinisme est faite d’aventures qui se terminent avec quelques orteils ou doigts en moins. Car si les extrémités sont complètement gelées, il n’y a pas d’autres choix que de retirer purement et simplement les tissus touchés, pour éviter le pourrissement et l’infection généralisée. Oui, on est gentiment en train de causer amputation au XXIème siècle. Même si cet acte médical semble renvoyer au Moyen-Âge, il reste bien souvent la seule solution à un gel des extrémités trop avancé. Les gelures sont connues depuis longtemps. Sous Napoléon, les médecins militaires en avaient soigné de nombreuses pendant la Campagne de Russie et ses conditions de froid abominables. Mais il existe pourtant un moyen d’éviter ces amputations, c’est de ne pas se geler les extrémités ! Altitude News, Alpinisme de très haute altitude : comment éviter les gelures ?
  • "Il faut parler au conditionnel", rappelle-t-il en préambule, car pour l'instant il ne s'agit que de suppositions. Mais de nombreux dermatologues alertent sur la multiplication de cas d'engelures ou d'urticaire parmi leurs patients en téléconsultations. "On a mis en place un groupe Whatsapp où maintenant plus de 400 dermatologues remontent des signes cutanés pouvant être en rapport avec le covid", précise Luc Sulimovic. "Et cela grâce aussi à des réseaux avec des médecins généralistes qui nous font remonter des cas". Europe 1, Engelures et urticaire, nouveaux symptômes du covid-19 ? "Il y a un faisceau de présomptions"
  • L'ambiance glaciale qui vient de s'installer sur la France peut entraîner des engelures superficielles et des gelures plus graves. Les recommandations du ministère de la Santé pour rester en forme, même par grand froid. Topsante.com, Grand froid: comment éviter engelures et gelures - Top Santé

Images d'illustration du mot « gelure »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gelure »

Langue Traduction
Anglais frostbite
Espagnol congelación
Italien congelamento
Allemand erfrierung
Chinois 冻疮
Arabe قضمة الصقيع
Portugais queimadura por frio
Russe отмороженное место
Japonais 凍傷
Basque frostbite
Corse frostbite
Source : Google Translate API

Synonymes de « gelure »

Source : synonymes de gelure sur lebonsynonyme.fr
Partager