La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gasoil »

Gasoil

Variantes Singulier Pluriel
Masculin gasoil gasoils

Définitions de « gasoil »

Trésor de la Langue Française informatisé

GASOIL, GAS(-)OIL,(GAS OIL, GAS-OIL) subst. masc.

,,Distillat du pétrole obtenu après le kérosène, utilisé pour la carburation du gaz à l'eau et pour l'alimentation des moteurs Diesel fixes ou mobiles`` (Comité d'étude des Termes techniques français, 1955). Gasoil moteur. V. fuel, Chartrou, loc. cit. et Le Masson, loc. cit. :
Le produit de la distillation fractionnée de pétrole (...) permet d'obtenir [divers] produits (...) essences légères (...) du kérosène ou lampant (...) du gas-oil (carburant moteur), (...) du mazout ou fuel-oil et les huiles par traitements spéciaux... Chapelain, Techn. automob.,1956, p. 158.
− Gasoil de chauffe. Synon. fuel domestique, mazout.
Prononc. et Orth. : [gazɔjl] qui est la prononc. originale. Cf. ds Pt Rob. Warn. 1968 et Lar. Lang. fr. Mais on entend fréquemment la var. francisée [gazwal]. Cf. Dub., Pt Rob. et Lar. Lang. fr. Dans un document de mars 1955, le Comité d'étude des Termes techniques français propose de substituer à gas oil, ,,par analogie avec pétrole, (...) l'équivalent gazole (masculin)``. Un arrêté terminologique du 12 janvier 1973 définit le terme et en recommande l'emploi sous la forme double gasoil ou gazole (cf. Journal officiel, 18 janv. 1973, p. 741). En effet, ,,la langue contemporaine répugne à ce type d'intégration des mots étrangers dans les structures orthographiques de la langue`` (Dupré 1972, p. 1101). La graph. gasoil est attestée ds Lar. 20eSuppl. et ds le dict. techn. Guerber 1967. Elle est admise à titre de var. ds Dub., Lar. Lang. fr. et Lexis 1975. La docum. atteste la graph. gaz-oil : Fonctionner au gaz-oil (L'Œuvre, 21, 22 sept. 1941). Les flots harmonieux (...) largement irisés de gaz-oil (H. Bazin, Mort pt cheval, 1949, p. 167). Étymol. et Hist. 1920 (Lar. mens. t. 5, p. 160, col. 3). Empr. à l'anglo-amér.gas-oil. Composé de gas « gaz » et oil « huile » (désignant notamment le pétrole), cet hydrocarbure étant connu comme matière première dans la fabrication du gaz avant d'être plus gén. utilisé comme carburant de certains types de moteurs (Encyclop. brit. t. 17, p. 759a).

GASOIL, GAS(-)OIL,(GAS OIL, GAS-OIL) subst. masc.

,,Distillat du pétrole obtenu après le kérosène, utilisé pour la carburation du gaz à l'eau et pour l'alimentation des moteurs Diesel fixes ou mobiles`` (Comité d'étude des Termes techniques français, 1955). Gasoil moteur. V. fuel, Chartrou, loc. cit. et Le Masson, loc. cit. :
Le produit de la distillation fractionnée de pétrole (...) permet d'obtenir [divers] produits (...) essences légères (...) du kérosène ou lampant (...) du gas-oil (carburant moteur), (...) du mazout ou fuel-oil et les huiles par traitements spéciaux... Chapelain, Techn. automob.,1956, p. 158.
− Gasoil de chauffe. Synon. fuel domestique, mazout.
Prononc. et Orth. : [gazɔjl] qui est la prononc. originale. Cf. ds Pt Rob. Warn. 1968 et Lar. Lang. fr. Mais on entend fréquemment la var. francisée [gazwal]. Cf. Dub., Pt Rob. et Lar. Lang. fr. Dans un document de mars 1955, le Comité d'étude des Termes techniques français propose de substituer à gas oil, ,,par analogie avec pétrole, (...) l'équivalent gazole (masculin)``. Un arrêté terminologique du 12 janvier 1973 définit le terme et en recommande l'emploi sous la forme double gasoil ou gazole (cf. Journal officiel, 18 janv. 1973, p. 741). En effet, ,,la langue contemporaine répugne à ce type d'intégration des mots étrangers dans les structures orthographiques de la langue`` (Dupré 1972, p. 1101). La graph. gasoil est attestée ds Lar. 20eSuppl. et ds le dict. techn. Guerber 1967. Elle est admise à titre de var. ds Dub., Lar. Lang. fr. et Lexis 1975. La docum. atteste la graph. gaz-oil : Fonctionner au gaz-oil (L'Œuvre, 21, 22 sept. 1941). Les flots harmonieux (...) largement irisés de gaz-oil (H. Bazin, Mort pt cheval, 1949, p. 167). Étymol. et Hist. 1920 (Lar. mens. t. 5, p. 160, col. 3). Empr. à l'anglo-amér.gas-oil. Composé de gas « gaz » et oil « huile » (désignant notamment le pétrole), cet hydrocarbure étant connu comme matière première dans la fabrication du gaz avant d'être plus gén. utilisé comme carburant de certains types de moteurs (Encyclop. brit. t. 17, p. 759a).

Wiktionnaire

Nom commun - français

gasoil \ɡa.zwal\ masculin

  1. Carburant pour moteur diesel.
    • Les besoins en énergie de Tériya Bugu sont couverts en partie par le solaire thermique et photovoltaïque ainsi que le biogaz mais la plus grande part de l’électricité est produite par des groupes électrogènes fonctionnant au gasoil. La consommation en carburant s’élève actuellement 65 000 L/an. — (Aby Ndoye Kanoute, Appui à la mise en place d’une filière locale de Jatropha curcas pour l’autonomie énergétique de Tériya Bugu : Acceptabilité sociale et impacts socioéconomiques de l’introduction du Jatropha, mémoire de fin d’études : AgroSup Dijon, 2009)
    • Le diméthipin a eu une action défanante assez lente, comparable à celle de l'association de dinosèbe et de gasoil, mais nettement moins rapide que celle du diquat. — (Rapport d'activité du Centre de recherches agronomiques de l'état (Belgique), 1986, p.99)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gasoil »

De l’anglais gas-oil, de gas (« gaz ») et oil (« huile », « pétrole »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gasoil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gasoil gazwal

Fréquence d'apparition du mot « gasoil » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « gasoil »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gasoil »

  • Les perquisitions effectuées à bord permettent de retrouver différents outillages servant à siphonner du gasoil. L‘ensemble routier des deux suspects – tracteur et remorque - a été saisi en attente du jugement.
    Colombey-les-Belles | Vol. Les deux routiers voulaient siphonner le gasoil d’un confrère
  • Lors de l'accident, un des réservoirs s'est fissuré déversant 4.000 litres de gasoil en mer. Un barrage anti-pollution a immédiatement été mis en place autour du navire et de longues opérations de pompage ont été organisées afin de vider le bateau de ses 50.000 litres de gasoil et d'autres huiles et hydrocarbures.
    France 3 Corse ViaStella — Ajaccio : échoué depuis deux semaines, le navire des phares et balise remis à l'eau 
  • Sur l’île de Raiatea, il n’y a plus d’essence, de gaz et maintenant, de gasoil. Les cuves sont vides dans les stations. La faute à une publication sur les réseaux sociaux annonçant que les goélettes ne desserviraient plus les Raromatai. 
    Polynésie la 1ère — Raiatea : les cuves de gasoil aussi sont vides - Polynésie la 1ère
  • Ce mardi matin sur l'autoroute A89, un poids lourd a percuté un camion citerne par l'arrière. Le chauffeur du second poids lourd est légèrement blessé et une alvéole de gasoil est percée.
    France Bleu — A89 en Dordogne : deux poids lourds se percutent, une cuve de 8000 litres de gasoil percée
  • Un ou plusieurs individus s’est ou se sont fait(s) un joli cadeau de Noël dans la nuit du 25 au 26 décembre. Ce ou ces derniers ont siphonné le réservoir d’un camion garé aux abords de la place Saint-Germain. "120 litres de gasoil ont été dérobés", explique le conducteur du poids-lourd. Ce dernier n’a pas hésité à relayer l’information sur les réseaux sociaux pour indiquer à ses collègues conducteurs les méfaits. "Attention à tous les routiers garés sur Ribemont", indique-t-il dans sa publication.
    L'Aisne nouvelle — Un chauffeur poids lourd se fait voler 120 litres de gasoil à Ribemont
  • En 2017, le patron de la société SAS GCBAT Bourgogne, implantée à Écuisses, constate une surconsommation de gasoil de l’ordre de 60 % sur ses camions.
    Écuisses | Justice. Condamné pour avoir revendu le gasoil qu’il volait à son patron
  • 4 500 litres. C’est la totalité du gasoil volé par une équipe chevronnée, cumulée sur vingt faits commis entre juin et octobre 2019 à Guînes, Licques, Landrethun-le-Nord, Saint-Tricat, Hermelinghen, Rinxent, Les Attaques et Marquise. Le procédé est toujours le même : ils siphonnent les réservoirs des poids lourds.
    LA VDN — Six hommes interpellés pour avoir volé 4 500 litres de gasoil dans le Calaisis et le Boulonnais

Traductions du mot « gasoil »

Langue Traduction
Anglais diesel fuel
Espagnol combustible diesel
Italien carburante diesel
Allemand dieselkraftstoff
Chinois 柴油染料
Arabe مازوت
Portugais combustível diesel
Russe дизельное топливо
Japonais ディーゼル燃料
Basque gasolioa
Corse gasoil
Source : Google Translate API

Synonymes de « gasoil »

Source : synonymes de gasoil sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot gasoil au Scrabble ?

Nombre de points du mot gasoil au scrabble : 7 points

Gasoil

Retour au sommaire ➦