La langue française

Gargouillis

Sommaire

  • Définitions du mot gargouillis
  • Étymologie de « gargouillis »
  • Phonétique de « gargouillis »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gargouillis »
  • Citations contenant le mot « gargouillis »
  • Traductions du mot « gargouillis »
  • Synonymes de « gargouillis »

Définitions du mot gargouillis

Trésor de la Langue Française informatisé

GARGOUILLIS, subst. masc.

Synon. de gargouillement.
A. − [Correspond à gargouillement A] Un bruit d'eau vive sur les galets, le lapement insensible et le minuscule gargouillis dans les creux de roche de la marée montante (Gracq, Syrtes,1951, p. 160).
B. − [Correspond à gargouillement B] Il n'était, d'ailleurs, resté que six mois chez sa fille, dévoré par une phtisie tardive, compliquée d'asthme et d'emphysème, qui faisait de sa respiration un horrible gargouillis (Bernanos, Mouchette,1937, p. 1309).
Prononc. et Orth. : [gaʀguji]. Ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1581 (Birague, Eglogue sur la mort de Marie d'Elin ds Gdf. Compl. : gargouillis d'une source). Dér. de gargouiller*; suff. -is*. Fréq. abs. littér. : 18.

Wiktionnaire

Nom commun

gargouillis \ɡaʁ.ɡu.ji\ masculin invariable

  1. Bruit que fait l’eau en tombant d’une gargouille.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Familier) Gargouillement, bruits produits par le déplacement de liquides dans l’estomac et les intestins.
  3. Bruit analogue à celui que fait l’eau en tombant d’une gargouille.
    • D’un geste d’automate, elles puisent une à une les pièces dans le seau en plastique – c’est drôle, ce petit seau pour faire joujou au sable qui devient joujou à être vieux devant les gargouillis des machines. — ( Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, p. 25.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GARGOUILLIS. n. m.
Bruit que fait l'eau en tombant d'une gargouille.

Littré (1872-1877)

GARGOUILLIS (gar-gou-llî, ll mouillées, et non gar-gou-yî) s. m.
  • Terme familier. Bruit que fait l'eau en tombant d'une gargouille.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gargouillis »

 Dérivé de gargouiller avec le suffixe -is.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gargouillis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gargouillis garguji

Évolution historique de l’usage du mot « gargouillis »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gargouillis »

  • Pour certains c'est en fin de matinée que l'estomac commence à se manifester, pour d'autres c'est en fin d'après midi… peu importe ! On a tous connu ce moment de la journée où notre ventre commence à faire ces petits gargouillis pas très élégants. , D'où viennent les gargouillis de notre ventre ?
  • Connaissez vous le météorisme ? Ces borborygmes et gargouillis dans le tube digestif sonores et parfois douloureux si les gaz ne sont pas éliminés. Explication avec le docteur Jean-Jacques Erbstein. France Bleu, Gargouillis dans le ventre, et si c'était du météorisme ?
  • Alors que la question du racisme embrasait les villes, au point de faire monter en température, les épidémiologistes de la planète, l’émotion est bien moins vive et audible aujourd’hui tandis que les sarcasmes autour de l’accent du nouveau Premier ministre ont fusé dans le gargouillis des gazouillis comme dans la lunette des plateaux télés. Un constat qui pointe l’uniformité des voix sur la scène publique, où dès l’école, on cherche à faire taire ou à adoucir cette pointe de fierté qui sonne depuis nos tripes. nrpyrenees.fr, Une pointe de fierté - nrpyrenees.fr
  • On y entre avec les oreilles, écoutez bien : « Le silence sur une île tropicale est le bruit incessant de l’eau. Les vagues, comme le son de votre propre souffle, ne vous quittent jamais. Depuis maintenant quinze jours, le gargouillis et le tonnerre des nuages noient le bruit du ressac. » Le Soir Plus, Convulsions terrestres et romanesques - Le Soir Plus
  • Bourdonnements, ronflements, gargouillis, grincements... notre corps se rappelle souvent à notre bon souvenir de façon particulièrement sonore. Le Dr Alexandra Dalu, médecin nutritionniste et anti-âge, auteure de Les 100 idées reçues qui vous empêchent d'aller bien (éd. Leduc.s.) décrypte tous les bruits du corps et vous dit quand consulter le médecin. Topsante.com, 10 bruits du corps qui peuvent vous alerter - Top Santé
  • Qu’est-ce qui cause ce ventre tendu qui provoque tant de bruits, gargouillis, flatulences, dont on se passerait bien en société ? Le docteur Ariane Gerkens, gastro-entérologue fait le point sur cet inconfort qui peut devenir handicap. « Le ballonnement est une augmentation du volume du ventre qui peut être objective ou ressentie : c’est une plainte fréquente », explique la spécialiste. De plus en plus fréquente ? « De manière générale, les gens consultent de plus en plus pour des troubles fonctionnels, et donc pour des causes d’inconfort abdominal. Avant, on osait moins en parler » , Ballonnements, gargouillis, gaz: nous sommes tous concernés. Que faire? - La Libre
  • « Dans notre jargon médical, nous parlons de bruits hydro-aériques pour décrire les gargouillis parfois entendus avant de passer à table », précise le Dr Philippe Godeberge, gastro-entérologue, proctologue et auteur du très pédagogique Qu’est-ce que tu as dans le ventre ? « Liquide et air sont en permanence naturellement présents dans le système digestif, dans des proportions variables d’un individu à l’autre. Le liquide est sécrété par les muqueuses digestives, l’air résulte de la fermentation des aliments. » Destination Santé, Pourquoi notre ventre gargouille-t-il quand on a faim ? - A la une - Destination Santé

Traductions du mot « gargouillis »

Langue Traduction
Anglais gurgling
Espagnol gluglú
Italien gorgoglio
Allemand gurgeln
Chinois 淙淙
Arabe الغرغرة
Portugais gorgolejante
Russe бульканье
Japonais うがい
Basque gurgling
Corse gurling
Source : Google Translate API

Synonymes de « gargouillis »

Source : synonymes de gargouillis sur lebonsynonyme.fr
Partager