Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galamment »
Galamment
[galamɑ̃]
Définitions de « galamment »
Galamment - Adverbe
-
De manière élégante et courtoise, caractéristique d'un comportement de galant homme.
Vers la tombée du jour, le poète, ayant pris son parapluie, baisa galamment les mains de Mme Mirondeau et lui fit ses adieux.
— Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse -
(Désuet) Avec goût et élégance.
La noblesse avait les gens de lettres pour habiller galamment son esprit, et des valets pour soigner sa toilette de corps.
— Paul Lafargue, Sapho -
Avec habileté et délicatesse.
Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »
— Émile Zola, La Fortune des Rougon
Expressions liées
- Baiser galamment la main, offrir galamment le bras
- Dire, répondre galamment
- Galamment vêtu
Étymologie de « galamment »
Dérivé du mot français galant avec le suffixe -ment. Le terme galamment apparaît au XVIe siècle et illustre l'effort de la langue pour conserver l'ancienne syntaxe où le suffixe ment se construit toujours avec le féminin.Usage du mot « galamment »
Évolution historique de l’usage du mot « galamment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « galamment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « galamment »
Citations contenant le mot « galamment »
-
De moi-même d’ailleurs, j’étais, de n’importe quelle femme qu’il s’agît, incapable de le faire, n’ayant aucune espèce d’esprit d’observation extérieure, ne sachant jamais ce qu’était ce que je voyais, et j’étais moi-même émerveillé quand Swann ajoutait rétrospectivement pour moi une dignité artistique en la comparant pour moi, comme il se plaisait à le faire galamment devant elle-même…
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu -
Elle avait d'abord demandé le rédacteur en chef, puis était tombée, comme par hasard, sur le directeur de l'Universelle, qui s'était mis galamment à sa disposition pour tous les renseignements qu'elle désirerait, en l'emmenant dans la pièce réservée, au fond du corridor.
Emile Zola — L'Argent
Traductions du mot « galamment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gallantly |
| Espagnol | gallardamente |
| Italien | galantemente |
| Allemand | galant |
| Chinois | 英勇地 |
| Arabe | بشجاعة |
| Portugais | galantemente |
| Russe | галантно |
| Japonais | 堂々と |
| Basque | galaiki |
| Corse | galantamente |