La langue française

Furax

Définitions du mot « furax »

Trésor de la Langue Française informatisé

Furax, adj. invar.Synon. fam.Elle [ma femme] me dit, furax : C'est tout ce que tu m'apportes après six mois (Vialar, Morts viv.,1947, p. 111).Tout mou, tout poli, ne lâchant pas un mot d'argot. Furax, quoi! Je connais Serge. Il est comme ça quand il est en rogne (H. Bazin, Lève-toi,1952, p. 169).

Wiktionnaire

Adjectif

furax \fy.ʁaks\ invariable

  1. (Familier) Furieux, très fâché.
    • Elle nous a dérangés pour rien en pleine partie de pétanque, j’étais furax.
    • Idiot ! Je n’avais pas pensé à ça. C’est une gosse qui donne une leçon à un policier. J’étais furax. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. IX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 84)
    • Ah, il est furax, ce grand échalas de Wauquiez, pris les doigts dans le pot de confiture de son hypocrisie ! — (David Fontaine, Wauquiez trahi par ses gains, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8)

Adjectif

furax \Prononciation ?\

  1. Rapace, voleur.
    • Tam furax a mento volsella.
      Pince (à épiler) qui dégarnit le menton.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « furax »

(XXe siècle) Dérivé de furieux avec le suffixe -ax.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de fur (« voleur ») avec le suffixe -ax.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « furax »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
furax fyraks

Évolution historique de l’usage du mot « furax »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « furax »

  • Mélanie Dedigama furax : elle répond à de graves accusations ! Public.fr, Mélanie Dedigama furax : elle répond à de graves accusations !
  • Laurence Boccolini furax : elle porte plainte contre... Facebook ! Public.fr, Laurence Boccolini furax : elle porte plainte contre... Facebook !
  • Mort de Michou : sa nièce a décidé de parler... et elle est furax ! Public.fr, Mort de Michou : sa nièce a décidé de parler... et elle est furax !

Images d'illustration du mot « furax »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « furax »

Langue Traduction
Anglais pissed off
Espagnol enfadado
Italien incazzato
Allemand angefressen
Chinois 被惹毛了
Arabe منزعج
Portugais irritado
Russe обозленный
Japonais 腹を立てて
Basque nazkatuta
Corse in zerga
Source : Google Translate API

Synonymes de « furax »

Source : synonymes de furax sur lebonsynonyme.fr

Furax

Retour au sommaire ➦

Partager