La langue française

Frimeur, frimeuse

Définitions du mot « frimeur, frimeuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Frimeur, euse, adj. et subst.(Celui, celle) qui fait de l'épate. La mode frimeuse (Marie-Claire 12, 1976).Car on est toujours le frimeur de quelqu'un (Le Monde, 11.7.1976).

Wiktionnaire

Nom commun

frimeur \fʁi.mœʁ\ masculin (pour une femme on dit : frimeuse)

  1. (Familier) Personne qui frime ou qui crâne ; prétentieux.
    • Les m'as-tu-vu se recrutent dans toutes les classes. Inconnus on les appelle des frimeurs. Connus ils portent le nom de vedettes. La démarche des frimeurs vise essentiellement à accéder au vedettariat. […]. Pour être pris en considération le frimeur recourt aux signes extérieurs ambulatoires comme l'automobile et aux signes extérieurs fixes comme la maison, le fin du fin consistant à faire stationner une automobile très puissante devant une maison très chère puisque l'impact de la frime se mesure a l'importance des capitaux investis. — (Philippe Bouvard, dans Le Figaro magazine, 1994, puis (partiellement) en recueil dans Mille et une pensées, Le Cherche Midi, 2005)
    • Suivirent des frimeuses téléphonant, des cadres sportifs, des exhibeurs de pectoraux, des enfants aux sourcils froncés d'inquiétude que leurs pères tenaient par la main, […]. — (Charles Dantzig, Nos vies hâtives, éd. Grasset, 2001)

Adjectif

frimeur \fʁi.mœʁ\ masculin

  1. (Familier) Qui frime ; qui crâne ; qui est prétentieux.
    • A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure. — (Louis Guillerme, Cafe-Tigui, ou les tribulations africaines d'un apprenti routard, Lulu.com, 2013, page 124)

Nom commun

frimeuse \fʁi.møz\ féminin (pour un homme on dit : frimeur)

  1. (Familier) Femme qui frime, qui crâne. Prétentieuse.

Forme d’adjectif

frimeuse \fʁi.møz\

  1. Féminin singulier de frimeur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « frimeur »

 Dérivé de frimer avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « frimeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
frimeur frimœr

Évolution historique de l’usage du mot « frimeur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « frimeur »

  • Chemise à fleur de rigueur, sunglasses de frimeur, et bob anti-insolation vissé sur le caillou… Z’êtes fin prêt pour le voyage exotique en terre de Cocagne ! Unidivers, Bal Electropical de Cocagne Bistrot Cocagne lundi 13 juillet 2020
  • Se pavaner dans une auto à 100 000 euros, ou se cacher à bord d’une autre à 15 000 euros, telle est la question. Nait-on frimeur ou est-ce le fruit d’une mauvaise éducation ? C’est en se posant cette autre question, existentielle celle-là, et en culpabilisant sur ce qu’il a raté dans la transmission de quelques préceptes, que le déconfiné va s’en retourner à une activité plus normale. Car cette chronique va s’arrêter ici. Après douze semaines passées à narrer des souvenirs ressurgis durant le confinement, et d’autres réapparus au moment du déconfinement, il est temps de revenir au présent. Caradisiac.com, Chronique du déconfiné 6 – L’automobile ? Un jeu d’enfant
  • La police cantonale de Saint-Gall a dénoncé une cinquantaine de ces «frimeurs» et immobilisé 11 véhicules. Une centaine de cas ont été signalés dans le canton de Thurgovie. Autre «point chaud», le canton d’Argovie prend de plus en plus de mesures face à ce phénomène, visé par des pétitions dans de nombreuses communes. lematin.ch/, Suisse: Les «frimeurs» en voiture dans le viseur de la police - Auto - lematin.ch
  • C’est vraiment salace pour le gourou qu’il est, ce comportement. Parce que même nos cousins qui parlent pata pata ont compris que palabrer est bon, mais faire est encore mieux. C’est pourquoi ils catéchisent : ‘’bien faire vaut mieux que bien dire’’. Sinon, on devient le garçon que les go appellent bluffeur, en réalité un imposteur doublé de frimeur. Mais, le Barbu national, lui, n’en a cure. , Bétisier : Le gourou se goure - Bamada.net
  • « Elle a abattu les obstacles car elle avait, derrière de nombreux talents, un vrai désir d’être unique dans ce qu’elle faisait. Et, pourtant, pas bêcheuse, pas frimeuse, une bonne copine mais qui ne rêvait que d’un devenir artistique. SudOuest.fr, « Pas bêcheuse et pas frimeuse »
  • La boutonnerie est réduite avec un poste de pilotage ultra sportif. Un volant, des palettes, un énorme afficheur central de rapport engagé et un repose-pied qui n’en est pas un et pousse celui de gauche (le pied) à trouver la pédale de frein au plus vite. Un peu gênant toutefois sur de longs trajets. Pression sur le bouton de démarrage et le V8 4.0 biturbo s’anime. C’est le même qui gronde dans la 720S, mais dégonflé ici à 620 ch. En sortant du parking,je me plais à imaginer une foule hystérique m’applaudir, dans un film où je serais aussi la star. En bon frimeur, je sors du château en montant déjà dans les tours. le V8 n’hurle pas comme une Maserati mais c’est voulu, cette McLaren est une GT pour le voyage et les oreilles ne le supporteraient pas bien longtemps. Dès les premières courbes, le train avant montre une précision et une réactivité millimétriques, typique des produits McLaren. Le revers de la médaille c’est une remonté au volant à la moindre dégradation au sol. Autonews, Essais de sportives : de 129 ch à 620 ch, au top pour les vacances
  • Cette Bretonne de 37 ans n’a rien d’une frimeuse, malgré la montre de valeur qu’elle arbore au poignet, prix accompagnant son titre de Meilleure navigatrice 2018 : "Je suis contente de ma Rolex, j’ai réussi ma vie ! (Rires) Mais ce n’est que la cerise sur le gâteau." L’important, pour elle, est d’avoir été la première femme, avec sa coéquipière Carolijn Brouwer, à remporter, en juin 2018, la Volvo Ocean Race, course autour du monde en équipage et par étapes. Avant cela, Marie Riou a été quatre fois championne du monde en Nacra 17 (catamaran de 17 pieds, soit 5,25 m). Pour cette fille du vent, tout a commencé dans la rade de Brest. "Je devais avoir 7 ans. La maison familiale était à 50 m de la grève. Mais, surtout, mon père s’occupait de l’Usam Brest, club de voile où il est bénévole depuis l’origine." Télé 7 Jours, SailGP 2019 (Canal+ décalé) Marie Riou, la femme qui volait au-dessus de l'eau

Images d'illustration du mot « frimeur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « frimeur »

Langue Traduction
Anglais show off
Espagnol presumir
Italien esibire
Allemand angeben
Chinois 炫耀
Arabe متفاخر
Portugais mostrar
Russe выпендриваться
Japonais 見せびらかす
Basque erakutsi
Corse mette si in mostra
Source : Google Translate API

Synonymes de « frimeur »

Source : synonymes de frimeur sur lebonsynonyme.fr

Frimeur

Retour au sommaire ➦

Partager