La langue française

Épateur

Sommaire

  • Définitions du mot épateur
  • Étymologie de « épateur »
  • Phonétique de « épateur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « épateur »
  • Images d'illustration du mot « épateur »
  • Traductions du mot « épateur »
  • Synonymes de « épateur »

Définitions du mot « épateur »

Wiktionnaire

Adjectif

épateur \e.pa.tœʁ\ masculin

  1. (Familier) Qui fait de l’épate, qui cherche à épater.
    • Ce W.-K. Goldcock, un épateur sans vergogne, évidement, à moins d’un habile fumiste ! — (Alphonse Allais, ‘’Œuvres posthumes, année 1904’’, Robert Laffont, Paris, 1990)
    • En effet, le surréalisme, tout en étant ravagé par le pansexualisme freudien jusqu'à la provocation épateuse du bourgeois, ne fut jamais, n’est-ce pas, un haras d'étalons aux dures virilités. — (Jean Cau, Croquis de mémoire, chapitre 29: Aragon et Breton, Tzara, Artaud ; Éditions Julliard, Paris, 1985, page 171.)
    • Dites donc, tout à l'heure, je l'entendais parler ; il a l'air un peu épateur, votre petit camarade. — (Tristan Bernard, Le prince charmant, acte premier, dans le Théâtre de Tristan Bernard, tome III ; Éditions Calmann-Lévy, Paris, 1923, page 25.)

Nom commun

épateur \e.pa.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : épateuse)

  1. (Familier) Celui, celle qui fait de l’épate, qui cherche à épater.
    • Ils l’appelaient Colle d’Épate. […] parce qu’il était censé être collant et épateur. — (Henry de Montherlant, Un assassin est mon maître, Bibliothèque de la Pléiade, Romans II, page 1108.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « épateur »

 Dérivé de épater avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épateur epatœr

Évolution historique de l’usage du mot « épateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « épateur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « épateur »

Langue Traduction
Anglais scavenger
Espagnol carroñero
Italien spazzino
Allemand assgeier
Chinois 清道夫
Arabe زبال
Portugais carniceiro
Russe мусорщик
Japonais スカベンジャー
Basque scavenger
Corse scazzatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « épateur »

Source : synonymes de épateur sur lebonsynonyme.fr
Partager