Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fraîchir »
Fraîchir
[fraiʃir]
Définitions de « fraîchir »
Fraîchir - Verbe
-
Devenir plus frais, en référence à la température.
Comme le journaliste l'a décrit, 'L'atmosphère avait commencé à fraîchir, signe indéniable de l'approche de l'automne.'
— (Citation fictive) -
(Désuet) Rendre l'air ou un objet plus frais.
Immobile auprès d’elle, Geneviève tenait à la main un rameau que Stéphanie était sans doute allée détacher de la plus haute cime d’un peuplier, et l’idiote agitait doucement ce feuillage au-dessus de sa compagne endormie, pour chasser les mouches et fraîchir l’atmosphère.
— Honoré de Balzac, Adieu -
(Marine) Augmenter en intensité, concernant le vent.
Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- La brise fraîchit (la brise devient plus fraîche)
- Le temps, la température fraîchit (le temps et la température deviennent plus froids)
- Les nuits fraîchissent (les nuits deviennent plus fraîches)
-
À fraîchir (à rendre plus frais)
Il fraîchit, il commence à fraîchir
Étymologie de « fraîchir »
Du mot « frais » avec l'influence du picard « fraikir, fraiker » signifiant mouiller. Au XVIe siècle, on trouve « afraischir ».Usage du mot « fraîchir »
Évolution historique de l’usage du mot « fraîchir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fraîchir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fraîchir »
Citations contenant le mot « fraîchir »
-
Dans l'ensemble, le temps sera majoritairement nuageux au cours de la deuxième partie de journée. Le mercure baissera entre 15 h et 18 h jusqu'à 24 °C, tandis que le vent continuera à fraîchir vers le milieu de l'après-midi jusqu'à approximativement 15 km/h. Il sera de secteur Sud, avant de s'orienter au Sud-Est aux alentours de 14 h.
Nice-Matin — Ilonse : la météo du jeudi 9 juillet 2020 - Nice-Matin -
Au cours de la deuxième partie de journée, le mercure va poursuivre sa progression vers 14 h pour parvenir à 34 °C, puis diminuera jusqu'à 31 °C vers le début de la soirée. La force du vent continuera à fraîchir entre 13 h et 16 h pour atteindre environ 20 km/h, et il soufflera depuis le Nord-Ouest, puis déviera à l'Ouest en début d'après-midi. Le soleil restera dominant.
Var-Matin — Quel temps fera-t-il à Saint-Maximin-la-Sainte-Baume le samedi 11 juillet 2020 ? - Var-Matin -
Durant la deuxième moitié de journée, le temps restera dégagé. Le vent va continuer à fraîchir entre midi et 17 h jusqu'à approximativement 30 km/h, et son orientation sera instable. En rafale, il pourra franchir les 40 km/h. Le thermomètre poursuivra sa hausse vers le milieu de l'après-midi pour atteindre 34 °C, puis diminuera entre 16 h et 18 h jusqu'à 31 °C.
Var-Matin — Les prévisions météorologiques du lundi 6 juillet 2020 à Flassans-sur-Issole - Var-Matin -
Cet après-midi, la force du vent va continuer à fraîchir entre 13 h et 15 h pour parvenir à environ 15 km/h, et il sera en provenance du Sud, puis se calera au Sud-Est en début d'après-midi. Le temps sera majoritairement nuageux. Le thermomètre diminuera jusqu'à 24 °C aux alentours de 18 h.
Nice-Matin — Quel temps fera-t-il à Auvare le jeudi 9 juillet 2020 ? - Nice-Matin -
L'après-midi, le mercure va poursuivre sa hausse entre midi et 14 h jusqu'à 34 °C, puis descendra vers le début de la soirée pour atteindre 31 °C. Le vent va continuer à fraîchir entre 13 h et 16 h pour parvenir à approximativement 20 km/h, et il soufflera en provenance du Nord-Ouest, puis se décalera à l'Ouest en début d'après-midi. Le temps sera toujours dégagé.
Var-Matin — Quel temps fera-t-il à Salernes le samedi 11 juillet 2020 ? - Var-Matin -
Pendant la deuxième partie de journée, la force du vent continuera à fraîchir entre midi et 15 h jusqu'à environ 25 km/h, puis baissera jusqu'à approximativement 20 km/h vers la fin de l'après-midi. Durant cet intervalle, il sera de secteur Sud-Ouest. Le thermomètre restera homogène à 23 °C. Le ciel sera encore couvert autour de midi, puis les nuages se densifieront vers le début de l'après-midi et s'éclairciront un petit peu aux alentours de 15 h.
Var-Matin — Quel temps fera-t-il à Sanary-sur-Mer le vendredi 10 juillet 2020 ? - Var-Matin
Traductions du mot « fraîchir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | freshen up |
| Espagnol | refrescarnos |
| Italien | rinfrescare |
| Allemand | auffrischen |
| Chinois | 梳洗 |
| Arabe | ينعش |
| Portugais | refrescar |
| Russe | освежить |
| Japonais | リフレッシュする |
| Basque | freskatu |
| Corse | rinfrescà |