La langue française

Fouteau

Sommaire

  • Définitions du mot fouteau
  • Étymologie de « fouteau »
  • Phonétique de « fouteau »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fouteau »
  • Images d'illustration du mot « fouteau »
  • Traductions du mot « fouteau »
  • Synonymes de « fouteau »

Définitions du mot fouteau

Trésor de la Langue Française informatisé

FOUTEAU, subst. masc.

Région. (notamment Centre et Ouest). Hêtre. Il y a, dans la forêt de Fontainebleau, la contrée du gros fouteau (Diot, Pat. briard,1930, p. 61).
REM.
Foutelaie, subst. fém.Lieu planté de hêtres. Attesté ds la plupart des dict.
Prononc. et Orth. : [futo]. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1512 fouteaux, poupliers (Lemaire de Belges, Illustr., I, 28 ds Hug.). D'un lat. pop. *fogustellum, dér. de fagus « hêtre » d'apr. arbustum.

Wiktionnaire

Nom commun

fouteau \fu.to\ masculin

  1. (Désuet) Hêtre.
    • Et la gouvernante, tendant à Léonor un fort gros livre, et celle-ci [...] commença à le lire [...]. [...] Léonor y rencontra le mot fouteau qui est un autre nom pour le hêtre.
      — Madame, dit incontinent la gouvernante d'un ton rude et comme si elle gourmandait la pauvrette, ne dites pas ce mot! Il est fort malhoneste et sied peu à la bouche d'une fille. [...] Prononcez la phrase en le sautant. [...]
      Et tout de gob, reprenant la ligne qu'elle avait déjà lue, Léonor la relut en cette guise :
      « Au-dessus du bosquet que je viens de dire, se voyaient les frondaisons d'un superbe
      hum, et à la cime de ce hum, un nid de colombes. » — (Robert Merle, Paris ma bonne ville, III., 1980)
    • Par les sentes grises
      On dévale au fond
      Du vallon profond ;
      Ou bien, sous les frises
      Des sombres fouteaux,
      On court les plateaux
      — (Ferdinand de Gramont, Olim : sextines et sonnets, P. Ollendorff, 1882, sonnet 88, page 135)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FOUTEAU (fou-tô) s. m.
  • Un des noms provinciaux du hêtre.

HISTORIQUE

XVIe s. Les ormes, fresnes, fousteaux, erables, De Serres, 183.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FOUTEAU, s. m. fagus. Voyez Hêtre.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « fouteau »

Diminutif du latin fagus (« hêtre ») → voir fou et foteau en ancien français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de fou, hêtre (voy. FOU 2), lequel diminutif répond à un diminutif latin fagitellus, dérivé de fagus, hêtre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fouteau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fouteau futo

Évolution historique de l’usage du mot « fouteau »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « fouteau »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fouteau »

Langue Traduction
Anglais damn
Espagnol maldición
Italien dannazione
Allemand verdammt
Chinois 该死的
Arabe اللعنة
Portugais droga
Russe черт
Japonais くそー
Basque madarikatua
Corse maldittu
Source : Google Translate API

Synonymes de « fouteau »

Source : synonymes de fouteau sur lebonsynonyme.fr
Partager