La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fluta »

Fluta

Définitions de « fluta »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLÛTER, verbe.

A.− Vieilli. Jouer de la flûte. Flûter des trilles. Restez-là, monsieur... et flûtez! flûtez!... on vous paye pour ça!... (Labiche, Si jamais je te pince!1856, III, 7, p. 327).
... Quand il veut flûter, il s'en va le dimanche, et mêmement la nuit, dans des endroits non fréquentés, où il flûte à sa guise... Sand, Maîtres sonneurs,1853, p. 49.
Emploi subst. Je veux que les deux seules personnes en qui j'ai confiance connaissent mon flûter (Sand, Maîtres sonneurs,1853, p. 52).
Expr. fam. Envoyer flûter qqn. L'envoyer promener. Ah! elle envoyait joliment flûter le monde! la vie ne lui offrait pas tant de plaisirs (Zola, Assommoir,1877, p. 706).C'est comme si on flûtait. C'est comme si on chantait (v. chanter I), cela ne sert à rien. Je lui ai répété bien des fois... mais, que je serine, que je chante, que je flûte! n'est-ce pas, c'est pareil au même?... (Céline, Mort à crédit,1936, p. 551).
P. anal. [En parlant du merle, des crapauds, du vent, etc.] Les crapauds, soudainement, cessèrent tous deux de flûter (Pourrat, Gaspard,1922, p. 206).J'aime bien que le vent me flûte autour des oreilles (Giono, Baumugnes,1929, p. 58).
B.− Fam., vx. Boire. Flûter des chopes; aimer à flûter (Ac.1835, 1878).Synon. siffler.Tous deux flûtaient quelques gouttes d'un cognac à peu près probe (Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 114).
Prononc. et Orth. : [flyte], (je) flûte [flyt]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1170 (Chrétien de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, 1991 : cil flaüte); 2. adj. 1740 voix flûtée (Ac.). Dér. de flûte1*; 1 dés. -er; 2 suff. *. Fréq. abs. littér. : 12. Bbg. Quem. DDL t. 10. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 328.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FLÛTER. v. intr.
Rendre des sons analogues à ceux de la flûte. Entendez-vous flûter le merle?

Phonétique du mot « fluta »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fluta flyta

Évolution historique de l’usage du mot « fluta »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « fluta »

Langue Traduction
Anglais fluta
Espagnol fluta
Italien fluta
Allemand fluta
Chinois 弗鲁塔
Arabe فلوتا
Portugais fluta
Russe fluta
Japonais フルタ
Basque fluta
Corse fluta
Source : Google Translate API

Synonymes de « fluta »

Source : synonymes de fluta sur lebonsynonyme.fr

Fluta

Retour au sommaire ➦

Partager