La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fine fleur »

Fine fleur

Variantes Singulier Pluriel
Féminin fine fleur fines fleurs

Définitions de « fine fleur »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

fine fleur \fin flœʁ\ féminin

  1. (Figuré) Élite, crème de la crème.
    • Le Chaos Communication Congress (CCC) rassemble chaque année en Allemagne et depuis trente-quatre ans la fine fleur de la communauté des hackeurs d’Europe et du monde. — (Martin Untersinger, Pauline Croquet, Réseaux sociaux, données personnelles, algorithmes… comment inventer un futur numérique plus radieux ?, Le Monde. Mis en ligne le 30 décembre 2018)
    • Tu trouveras là
      La fine fleur de la
      Populace,
      Tous les marmiteux,
      Les calamiteux
      De la place.
      — (Georges Brassens, Le Bistrot, in Les Funérailles d'antan, 1960)
    • Émules de Django, disciples de Crolla,
      Toute la fine fleur des cordes était là
      Pour offrir à l'ancêtre, en signe d'affection,
      En guise de viatique, une ultime audition.
      — (Georges Brassens, L'Ancêtre, in Misogynie à part, 1969)
    • D'autres fois, l'oncle attaquait des gens qui s'appelaient « les radicots ». Il y avait un M. Comble, qui était un radicot, et sur lequel il était difficile de se faire une opinion : mon père disait que ce radicot était un grand honnête homme, tandis que l'oncle le nommait « la fine fleur de la canaille » et offrait de signer cette déclaration sur papier timbré. Il ajoutait que ce Comble était le chef d'une bande de malfaiteurs, qui s'appelaient « les framassons ». — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 196)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fine fleur »

(Siècle à préciser) → voir fleur et fin, chacun de ces mots pouvant signifier « le meilleur ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fine fleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fine fleur fin flœr

Évolution historique de l’usage du mot « fine fleur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fine fleur »

  • En cette Journée Spéciale des « Droits de la Femme » ce n’est pas qu’à 1 seule femme mais à plusieurs que nous allons rendre hommage ce soir ! La fine fleur de la nouvelle génération de l’humour au féminin ! France Bleu, Un plateau d'artistes 100% féminin !
  • Créé en 1970, le Concours international de piano d’Épinal accueille tous les deux ans la fine fleur des jeunes pianistes internationaux. Programmé en 2021, seule la première épreuve du concours avait eu lieu mais à distance, Covid oblige. Repoussées à 2022, la deuxième épreuve et les phases finales ont débuté.  Franceinfo, À Épinal, top départ pour les phases finales du prestigieux Concours international de piano

Images d'illustration du mot « fine fleur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fine fleur »

Langue Traduction
Anglais fine flower
Espagnol flor fina
Italien bel fiore
Allemand feine blume
Chinois 细花
Arabe زهرة جميلة
Portugais flor fina
Russe прекрасный цветок
Japonais 上質な花
Basque lore fina
Corse fiore bellu
Source : Google Translate API

Fine fleur

Retour au sommaire ➦

Partager