Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « filant »
Filant
[filɑ̃]
Définitions de « filant »
Filant - Adjectif
-
Qui se déploie en s'amincissant progressivement, formant un trait continu.
Dans son reportage, le journaliste a décrit l'autoroute comme 'un ruban de bitume filant à l'infini entre les collines'.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Au temps où berthe filait (il y a très longtemps.)
- Faire filer les troupes sur un point
-
Filer de l'huile (répandre de l'huile sur les vagues pour atténuer la violence de leur choc contre la coque du navire.)
Nous roulions beaucoup, mais sans recevoir de coups de mer; la précaution que je pris de « filer de l'huile » contribua à nous maintenir dans de bonnes conditions
— Jean-Martin Charcot, Mer du Groënland -
Filer doux
John Lee a été désigné nouveau chef de l’exécutif de Hong Kong par un collège à la main de Pékin. Cet ancien policier a une mission: faire filer doux l’ex-colonie britannique.
— Challenges, Un flic à Hong Kong, drame communiste sans suspense - Challenges - Filer entre les doigts, dans les mains (s'échapper au dernier moment, juste avant d'être rattrapé.)
- Filer l'ancre, l'écoute (lâcher, dérouler en douceur.)
- Filer la/une carte (escamoter une carte et en donner une autre que celle qui a été tirée.)
- Filer le parfait amour (éprouver de façon continue et prolongée un amour réciproque.)
- Filer le train à quelqu'un (suivre une personne.)
- Filer les cartes (découvrir lentement les cartes.)
- Filer quelqu'un (suivre quelqu'un en le surveillant discrètement.)
- Filer son rouet, sa quenouille
- Filer son suaire, son linceul (être près de la mort.)
-
Filer un mauvais coton (avoir des ennuis, être dans une situation inquiétante.)
− Hum! Encore des rêveries. Tu me fais l'effet de filer un mauvais coton
— Arland, Ordre - Filer un son, une note (prolonger l'exécution d'un son en variant son intensité.)
- Filer un tuyau
- Filer une baffe, une gifle
- Filer une carte (se défausser.)
- Filer une pièce (répéter une pièce en entier et en une seule fois.)
- Filer une étoffe, un vêtement
- Filer à l'anglaise, en douce
- Filer à toute allure
-
Le temps où berthe filait (le bon vieux temps.)
Tout le monde pleure le temps où Berthe filait
— Émile Zola, Conquête de Plassans - Pouls filant (pouls très faible, qu'on sent à peine.)
-
Étoile filante
Le demi-intellectuel est comme une étoile filante : brillant un instant de mille feux, avant de se consumer dans le néant de son propre vide intellectuel.
— Claire Delacroix, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Étymologie de « filant »
Du participe présent de filer.Usage du mot « filant »
Évolution historique de l’usage du mot « filant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « filant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « filant »
Antonymes de « filant »
Citations contenant le mot « filant »
-
Donc quatre jours après avoir reçu l'information de la cession, les ouvriers de Smartville ont peut-être retrouvé un nouveau patron. En effet, le groupe britannique de chimie Ineos a indiqué être en discussion avec le géant allemand de l'automobile Daimler pour racheter l'usine française. C'est ainsi depuis les installations situées le long de l'autoroute filant vers Strasbourg que le groupe du milliardaire Jim Ratcliffe aurait l'intention de lancer son futur 4x4 Grenadier.
Wort.lu — De la Smart au 4x4, en Moselle -
Ce lundi 6 juillet la chanteuse était à l’affiche de L’Arnacoeur aux côtés de Romain Duris. Dans le rôle de Juliette, une riche héritière filant le parfait amour avec un anglais. Malgré leur bonheur, sa famille veut absolument la détourner de son petit ami, en embauchant Alex. Un rôle qui pourrait finalement bien coller à la vie réelle de Vanessa Paradis.
Public.fr — Vanessa Paradis : comment son histoire d'amour avec Florent Pagny l'a mis "au fond du trou" -
Les circonstances particulières que nous vivons, depuis quelque temps, nous rappellent tous les jours, et à titre pour ainsi dire mondial, que notre vie ne tient qu’à un fil; et c’est cela même, dès son titre, que le dernier livre de l’auteur russe Mikhaïl Chichkine, bientôt sexagénaire et donc avec le début de recul d’un sage, nous suggère à son tour en filant la métaphore de manière bien concrète et vécue. De fait, c’est par le «fil» de la...
En se racontant simplement, Mikhaïl Chichkine parle à tous -
Il était tout petit enfant encore quand sa grand-mère lui disait, tout en filant sa quenouille, car il était difficile de le faire tenir en place, et l'on était sûr de le trouver précisément dans l'endroit où il n'aurait pas dû être : « Petit-Pierre, mon garçon, souviens-t'en, pierre qui roule n'amasse pas mousse ! »
Félix-Henri — « Pierre qui roule »
Traductions du mot « filant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spinning |
| Espagnol | hilado |
| Italien | filatura |
| Allemand | spinnen |
| Chinois | 旋转 |
| Arabe | الدوران |
| Portugais | fiação |
| Russe | спиннинг |
| Japonais | 紡糸 |
| Basque | spinning |
| Corse | filatura |