La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ferrade »

Ferrade

[fɛrad]
Ecouter

Définitions de « ferrade »

Ferrade - Nom commun

  • (Languedoc-Roussillon) Pratique consistant à marquer au fer rouge les bovins ou équidés, particulièrement répandue en Camargue et en Petite Camargue.

    Le moment de la ferrade est enfin venu… il ne s’agit plus d’écarter le taureau à la landaise, ou de le raser à la provençale ; il faut le renverser… l’animal terrassé beugle en sentant la brûlure du fer chaud qui le marque.
    — Alphonse Daudet, Journal officiel 3 août 1874
  • Festivités organisées autour de l'acte de marquer au fer rouge les animaux, dans un contexte traditionnel spécifique aux régions du Languedoc-Roussillon.

    Nos méridionaux se contentent de leurs ferrades… en somme les ferrades sont de véritables courses de taureaux, moins la pompe, le clinquant, le brio des fêtes espagnoles.
    — Alphonse Daudet, Journal Officiel 3 août 1874

Étymologie de « ferrade »

De l'occitan ferrada (même sens). Le terme dérive de ferrer, qui signifie marquer d'un fer chaud l'animal terrassé.

Usage du mot « ferrade »

Évolution historique de l’usage du mot « ferrade » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ferrade » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ferrade »

Citations contenant le mot « ferrade »

  • Venez passer la journée au Campo Arrigan à Mouscardès. Au programme : initiation, ferrade, jeux, repas, course landaise… Sur inscription. Nombre de places limité.
    Unidivers — Journée au Campo Arrigan Mouscardès dimanche 12 juillet 2020
  • Les jeux les plus connus sont : le jeu des oranges / le jeu de l'épervier ou du bouquet / le tournoi des écharpes / le jeu de la chaise / le saut de cheval à cheval / le saut de cheval à taureau / le rodéo sur taureau / la ferrade en piste / l'abrivado. 
    www.herault-tribune.com — ACTUALITÉS : LE CAP D'AGDE - Eté 2020 : Les lundis c'est rodéo camarguais aux arènes ! : Hérault Tribune
  • J'ai fait un tour dans une remorque tractée pour m’approcher au plus près des taureaux. J'ai assisté à la ferrade, le marquage des taureaux. J'ai vu les gardians à l'oeuvre. En Camargue, le cheval est avant tout le compagnon du gardian mais aussi son outil de travail.
    France Bleu — Vous avez du courrier... de Camargue !
  • Demain, c’est jour de ferrade et les gardians s’affairent déjà. Les petites cités portuaires et médiévales exposent leur folklore. Bienvenue en Camargue ! Ce parc naturel balayé par la chaleur, le vent, le sel et les eaux est une merveille naturelle. Découvrez nos Airbnb en Camargue et explorez ce vaste territoire qui évoque l’Histoire et l’aventure.
    GenerationVoyage — Airbnb Camargue : les meilleures locations Airbnb en Camargue
  • Ce même 13 juillet mais à 21 h 30 cette fois, la piste verra se dérouler le championnat des gardians. Tribune camarguaise s’il en est, ce rendez-vous permet aux jeunes cavaliers de se jauger. Cette compétition, courue, permet au public de découvrir l’une des facettes du métier de manadier. Sont prévues cette année : attrapaïres, attente au fer ou encore ferrade avec six manades annoncées (Clément, Chaballier, Lafon – vainqueur de la première édition-, Vinuesa, Vitou et Vellas). Entrée générale à 10 €.
    midilibre.fr — Lunel : une édition particulière et adaptée pour une Pescalune hors normes - midilibre.fr
  • Ce même 13 juillet mais à 21 h 30 cette fois, la piste verra se dérouler le championnat des gardians. Tribune camarguaise s’il en est, ce rendez-vous permet aux jeunes cavaliers de se jauger. Cette compétition, courue, permet au public de découvrir l’une des facettes du métier de manadier. Sont prévues cette année : attrapaïres, attente au fer ou encore ferrade avec six manades annoncées (Clément, Chaballier, Lafon – vainqueur de la première édition -, Vinuesa, Vitou et Vellas). Entrée générale à 10 €.
    midilibre.fr — Camargue, rodéo, trophée, cirque équin et gardians aux arènes - midilibre.fr

Traductions du mot « ferrade »

Langue Traduction
Anglais ferrade
Espagnol ferrade
Italien ferrade
Allemand ferrade
Chinois 费雷德
Arabe فيريد
Portugais ferrade
Russe ferrade
Japonais ferrade
Basque ferrade
Corse ferrata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.