La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marquage »

Marquage

[markaʒ]
Ecouter

Définitions de « marquage »

Marquage - Nom commun

  • (Transport) Manifestation physique de la signalisation routière permanente.

    Les panneaux et le marquage remplissent l'importante fonction d'avertir, réguler et guider les usagers de la route. Ils apportent une information visuelle supplémentaire qui vient renforcer la conception existante de la route (par exemple marquages latéraux et sur la chaussée), […].
    — Recherche en matière de transport routier et intermodal : Stratégies de sécurité routière en rase campagne, OCDE
  • (Sports collectifs) Action consistant à surveiller étroitement un joueur adverse afin d'en limiter l'efficacité.

    Dans le football, le marquage est une tactique défensive rigoureuse, indispensable pour tenir en échec les attaquants adverses : 'Chaque défenseur a le devoir constant d'effectuer un marquage serré sur son opposant direct pour neutraliser ses actions', Yves Poirier, Journal Sportif quotidien.
    (Citation fictive)
  • (Informatique) Procédure visant à mettre en évidence un élément graphique ou une portion texte par modification des attributs visuels.

    Le marquage est l'art de jeter un coup de projecteur sur des éléments graphiques spécifiques pour attirer l'attention du lecteur, un processus rédactionnel essentiel dans le monde numérique actuel.
    (Citation fictive)
  • Action de signaler ou résultat obtenu par cette action.

    Au total, 80 marquages seront effectués et deux caméras sous-marines installées pour les besoins de l’étude qui se déroulera sur 30 mois et comportera plusieurs volets (bibliographie, statistiques des attaque…
    — « La Réunion: lancement d’une opération de marquage de requins », 20Minutes.fr
  • En génétique, processus consistant à introduire des nucléotides modifiés ou à modifier chimiquement certains nucléotides dans un acide nucléique pour en permettre le repérage.

    Comme un cartographe dessinant une carte, la science génétique utilise le marquage, consistant à introduire ou à modifier chimiquement certains nucléotides, pour tracer avec précision le parcours complexe de l'acide nucléique.
    (Citation fictive)
  • (Militaire) Mission assignée à une unité navale pour suivre les mouvements d'une cible désignée lors d'opérations navales.

    Dans le silence assourdissant de la mer, le sous-marin Le Terrible fut chargé du marquage de l'escadron ennemi, un ballet nautique clandestin qui ne tolérait aucun faux pas.
    (Citation fictive)

Marquage - Définition de France Terme

  • Action de faire ressortir un élément graphique ou une partie de texte par modification de ses attributs visuels.

Expressions liées

  • Marquage (radioactif) (Procédé utilisé pour mettre en évidence, à des fins d'études, diverses cellules, par fixation d'une substance radioactive)
  • Marquage des arbres, des chevaux
  • Marquage des outils, du matériel
  • Marquage à la craie, à l'encre

Étymologie de « marquage »

Dérivé du mot marquer avec le suffixe -age.

Usage du mot « marquage »

Évolution historique de l’usage du mot « marquage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marquage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « marquage »

Citations contenant le mot « marquage »

  • (AOF) - Vogo a annoncé l’obtention du marquage CE d’EasyCov, test salivaire de détection du SARS-COV-2, en vue de sa mise sur le marché. Développé par le consortium formé par la société de biotechnologie Skillcell, filiale du groupe Alcen, le laboratoire du CNRS SYS2DIAG (CNRS/ALCEN) et la société Vogo, EasyCov permet un diagnostic en moins d’une heure par prélèvement salivaire dans un laboratoire de biologie médicale ou de manière délocalisée par un biologiste médical.
    Capital.fr — VOGO : obtention du marquage CE d’EasyCov (test salivaire) - Capital.fr
  • Le Rapport sur le marché Peinture de marquage routier a également fourni des données sur l’impact du COVID 19 sur le marché mondial. Le monde fait face à une crise mondiale de la santé sans précédent dans les 75 dernières années. Elle a touché tous les segments de la population et est particulièrement préjudiciable aux membres des groupes sociaux dans les situations les plus vulnérables. Ainsi, l’économie mondiale a beaucoup de prétention face à cette pandémie. Le Rapport comprend des données complètes sur l’impact du COVID 19 sur le marché Peinture de marquage routier pour aider les utilisateurs à prendre des décisions à grande échelle.
    Instant Interview — Impact du marché Peinture de marquage routier mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | 3M, Sherwin-Williams, Swarco AG, Nippon Paint, Ennis Flint – Instant Interview
  • Dans le but de prévenir une meilleure identification des vélos en cas de vols, la préfecture de la Vendée, la gendarmerie nationale, l’association des maires et des présidents de communautés de Vendée en partenariat avec AGEA et Centre Vélo organisent une opération de marquage de vélo ce samedi 18 juillet aux Sables-d’Olonne.
    Les Sables-d'Olonne : beau succès pour l'opération de marquage des vélos | Le Journal des Sables
  • Vendredi 26 novembre aura lieu à Ornézan une journée de formation au martelage des arbres dans les zones forestières. Le martelage forestier consiste au marquage des arbres fait à l’aide d’un marteau forestier. On fait usage d’un marteau qui comporte un côté portant un signe distinctif et un côté tranchant pour enlever un bout d’aubier jusqu’au bois, afin de faciliter le marquage.
    ladepeche.fr — Une journée de formation au martelage aux arbres à Ornézan - ladepeche.fr
  • L’éditeur a en effet opté pour une reproduction des couvertures du magazine The Strand, dans un style typiquement victorien, avec marquage au fer à dorer et gravure en fac-similé. C’est dans cette revue que les premières aventures écrites par Sir Arthur Conan Doyle sont parues en 1887. « Une étude en rouge », « Le chien des Baskerville », « La vallée de la peur », les titres ont à l’époque séduit des milliers de lecteurs. Un succès qui connait aujourd’hui une nouvelle mise en lumière.
    Roster Con — Sherlock Holmes : une édition collector chez RBA - Roster Con
  • CHIMISTE, Frédéric Taran est responsable du service de chimie bio-organique et de marquage à l'Institut Frédéric-Joliot. Ses recherches visent à développerde nouveaux réactifs pour la chimie bio-orthogonale.
    « Une réaction chimique pour libérer des médicaments dans les cellules » | larecherche.fr
  • C'est une bonne nouvelle pour les cyclistes parisiens. La coronapiste de la rue de Rivoli va être pérennisée et, pour ce faire, des travaux d'aménagement sont lancés depuis fin novembre. Petit à petit, la signalétique jaune d'urgence est remplacée par un marquage blanc et définitif, associé à des potelets noirs «plus sécurisants».
    CNEWS — Paris : les travaux de pérennisation de la coronapiste de la rue de Rivoli ont débuté | CNEWS
  • La zone 30 ne concerne pas une rue mais toute une zone où la vitesse est limitée à 30 km/h tant que vous n'avez pas rencontré un marquage au sol ou un panneau indiquant une autre vitesse.
    La ville à 30 km/h | Ville de Lyon

Traductions du mot « marquage »

Langue Traduction
Anglais marking
Espagnol calificación
Italien marcatura
Allemand markierung
Chinois 标记
Arabe العلامات
Portugais marcação
Russe маркировка
Japonais マーキング
Basque markatzea
Corse marcatura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.