La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faucille »

Faucille

[fɔsij]
Ecouter

Définitions de « faucille »

Faucille - Nom commun

  • (Agric. Tech.) Outil pour couper herbe ou fourrage, composé d'une lame acier courbée et fixée à une poignée bois.

    […] ; c'est le « fauchage » qui a succédé au procédé plus ancien du « soyage », alors que les blés étaient « sciés » à la faucille ou « voulan » (Bourbonnais), dont la lame en demi-cercle a de 40 à 50 centimètres d'ouverture.
    — Pierre-Louis Menon & ‎Roger Lecotté, Des moissons à la Noël
  • (Zool.) Lépidoptère nocturne de la famille des Drepanidae, caractérisé par des ailes terminées en forme de faucille.

    Sur la branche d'un chêne, la nuit s'anime : une faucille déploie ses ailes en croissant de lune, signal distinctif de cette étrange créature nocturne appartenant à la famille des Drepanidae.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • En faucille (en forme de faucille.)
  • Faucille lisse, dentelée
  • La faucille et le marteau (emblème de l'U.R.S.S. et des partis communistes, symbolisant l'union de la classe paysanne et de la classe ouvrière.)
  • Moustache, nez en faucille
  • Se courber en faucille
  • À pleine faucille
    Les champs aussi promettent du blé à pleine faucille
    — COURRIER, Pamphlets politiques

Étymologie de « faucille »

Du latin falcicula (petite faux), diminutif de faux. Également présent en provençal faucilha, catalan falsilla, portugais foucinha et italien falcinola.

Usage du mot « faucille »

Évolution historique de l’usage du mot « faucille » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « faucille » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « faucille »

Citations contenant le mot « faucille »

  • La faucille et le marteau pour les communistes ! La croix et la bannière pour les chrétiens ! Le sabre et le goupillon pour les rois !
    Denis Guedj — Le théorème du perroquet
  • […] Et Ruth se demandait, Immobile, ouvrant l'œil à moitié sous ses voiles, Quel Dieu, quel moissonneur de l'éternel été Avait, en s'en allant, négligemment jeté Cette faucille d'or dans le champ des étoiles.
    Victor Hugo — La Légende des siècles, Booz endormi
  • « Le marché Tondeuse à faucille mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Tondeuse à faucille devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
    Thesneaklife — Marché mondial des tondeuses à faucille 2020 – John Deere, Husqvarna, Stiga SPA, Craftsman, MTD Products – Thesneaklife
  • Avec une faucille d'argent, on moissonne des épis d'argent.
    Proverbe finnois
  • La fatigue est la ruine du corps et l'inquiétude la faucille de l'âme.
    Proverbe arabe
  • On ne sait plus ici ce que c’était que le chômageLe bruit du marteau le bruit de la faucilleMontent de la terre est-cebien la faucille est-cebien le marteau l’air est plein de criquetsCrécelles et caressesURSS… 
    Louis Aragon — revue Littérature

Traductions du mot « faucille »

Langue Traduction
Anglais sickle
Espagnol hoz
Italien falce
Allemand sichel
Chinois 镰刀
Arabe المنجل
Portugais foice
Russe серп
Japonais
Basque igitaia
Corse secera
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.