Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le zouave »
Faire le zouave
Sommaire
- Définitions de « faire le zouave »
- Étymologie de « faire le zouave »
- Phonétique de « faire le zouave »
- Fréquence d'apparition du mot « faire le zouave » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire le zouave »
- Images d'illustration du mot « faire le zouave »
- Traductions du mot « faire le zouave »
- Combien de points fait le mot faire le zouave au Scrabble ?
Définitions de « faire le zouave »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire le zouave \fɛʁ lə zwav\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
-
(Familier) Faire l’intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle.
- Il lui conseillera de ne point faire le zouave ou le mariole, ce qui signifie faire sottement le fanfaron. — (Maurice Barrès, L’Âme française et la Guerre, tome VIII (Le Suffrage des morts), p. 115. Éd. Émile-Paul frères, 1919.)
- Un chef est très seul, vous savez, il ne peut compter sur personne... Roger Martin était le meilleur adjoint que j’aie jamais eu ; il m’a lâché pour aller faire le zouave. — (André Maurois, Terre promise, p. 134. Éd. de la Maison française, 1945.)
- Je serai obligé de le mettre à la porte, s’il continue à faire le zouave. — (Marcel Duhamel, Raconte pas ta vie [autobiographie, p. 143]. Éd. Mercure de France, 1972.)
- Le professeur Tournesol vient de s’entendre dire, par Haddock, qu’il « fait le zouave », et lui rétorque, indigné : « Ah ! Je fais le zouave ! » : c’est un fait typiquement diaphonique. — (Laurent Perrin, Le sens et ses voix: dialogisme et polyphonie en langue et en discours, Université Paul Verlaine-Metz, 2006, p. 68)
Étymologie de « faire le zouave »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « faire le zouave »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
faire le zouave | fɛr lœ zwav |
Fréquence d'apparition du mot « faire le zouave » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire le zouave »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « faire le zouave »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | do the zouave |
Espagnol | hacer el zuavo |
Italien | fai lo zuave |
Allemand | mach die zouave |
Chinois | 做动物园 |
Arabe | افعل الزواف |
Portugais | fazer o zuave |
Russe | сделать зуав |
Japonais | ズアーブ兵 |
Basque | egin zouave |
Corse | fate u zouave |
Combien de points fait le mot faire le zouave au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire le zouave au scrabble : 28 points