La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le pitre »

Faire le pitre

Définitions de « faire le pitre »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire le pitre \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Faire l’intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle.
    • Il vaut mieux que les autres enfants rient parce que je fais le fou ou parce que je fais le pitre, plutôt qu'ils se moquent de moi. — (Marc Litière, Maman, j'y arriverai jamais !, De Boeck Supérieur, 2004, p. 35)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire le pitre »

Voir pitre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire le pitre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire le pitre fɛr lœ pitr

Fréquence d'apparition du mot « faire le pitre » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « faire le pitre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faire le pitre »

  • Superbe match, un teasing de combat entre big men au début, un Orange Cassidy qui vient faire le pitre entre quelques sports sympa — le moment où il profite de l’échelle tenue par Keith Lee et Powerhouse Hobbs pour tenter de décrocher l’anneau est amusant. Lee et Hobbs iront se battre jusqu’à la table des commentateurs, à leur grand dam puisque Wardlow les a suivis pour les jeter du haut de la rampe. Ils ne reviendront pas dans le match.
    VoxCatch — Résultats de AEW Revolution 2022
  • Comment avez-vous créé cette complicité avec Arnaud Ducret ?Géraldine Pailhas - J’ai soufflé son nom à Christopher car, pour l’avoir vu faire le pitre à la télévision, je savais qu’il me ferait rire et que, s’il était capable de se mettre dans des situations ridicules, il serait forcément un chouette type. Par ailleurs, c’est un acteur qui sait se servir de son corps – en tant qu’ancienne danseuse, j’y suis sensible –, mais il a aussi le rythme de la comédie et un côté terrien. Reste que l’alchimie entre deux acteurs relève souvent du miracle et qu’avec lui il y a eu une forme d’évidence.
    Géraldine Pailhas : « Je vois une déclaration d’amour dans ce film »
  • Emily Bécaud : Drôle ! Il adorait faire le pitre et ne se prenait jamais au sérieux. Au resto, il aimait soudain donner de la voix, pour rire. On était tous cachés sous la table, et lui, il était content. On était tous les deux très complices et je n'étais jamais la dernière pour la déconne non plus. Mais, je ne peux pas tout vous raconter…
    Emily Bécaud : "J'ai mis douze ans à me relever de son départ !" - France Dimanche
  • La chanteuse et musicienne – qui joue du clavier et de l’accordéon – savait que lorsqu’elle accompagnait certains artistes en concert, elle ne pouvait pas « se permettre de faire le pitre parce qu’ils l’auraient très mal pris ». La question ne se posait même pas pour Charles Aznavour. « Il voyait ce côté clown. C’est ce qui lui a plu chez moi mais il ne me le demandait pas. Parce que je n’en avais pas...
    Le Creusot​. Magali Ripoll, l’acolyte de Nagui, se lance dans la comédie
  • Tom Pernaut est né le 5 décembre 2003. Il est le fils cadet du journaliste et ancien présentateur du Journal de 13 heures de TF1, Jean-Pierre Pernaut et de Nathalie Marquay-Pernaut. S’il a la course automobile dans le sang, il a également la fibre du rire. En effet, le jeune homme ne manque pas une occasion de faire le pitre sur les réseaux sociaux. C’est sur TikTok, qu’il a notamment développé une vraie notoriété en se mettant en scène dans des mini sketchs moqueurs ou d’imitations et où il se moque parfois de son père.
    Objeko.com - Vos actualités ! — Jean-Pierre Pernaut : son fils Tom annonce une terrible nouvelle sur la Toile
  • La dernière fois que je l'ai vu sur une photo il était avec les chasseurs, il doit aimer aussi la corrida surement, donc, il a beau faire le gentilhomme, il peut faire le pitre s'il veut, il ne me fait plus rire
    ladepeche.fr — Toulouse : les images folles de Jean Lassalle qui fait la "fête" et la "tournée des bars" dans la Ville rose - ladepeche.fr
  • « Vous ne réussirez jamais dans ce métier avec votre physique ! » Jean-Paul Belmondo n’aurait pas pu faire mieux mentir ce jugement entendu à ses débuts. Né le 9 avril 1933 à Neuilly-sur-Seine, le jeune Belmondo grandit dans une famille d’artistes. Son père est un sculpteur reconnu. Lui aime faire le pitre et rêve de théâtre. Celui qui faisait partie de la « bande du conservatoire » aux côtés de Jean Rochefort, Jean-Pierre Marielle, Bruno Cremer, Pierre Vernier et Michel Beaune a ainsi joué sur les planches, essentiellement dans les années 1950, au début de sa carrière, et dans les années 1990.
    Jean-Paul Belmondo, acteur culte du cinéma français, est décédé à l'âge de 88 ans

Traductions du mot « faire le pitre »

Langue Traduction
Anglais buffoon
Espagnol hacer el payaso
Italien buffone
Allemand hanswurst
Chinois 丑角
Arabe مهرج
Portugais palhaço
Russe шут
Japonais バフーン
Basque bufoia
Corse buffone
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot faire le pitre au Scrabble ?

Nombre de points du mot faire le pitre au scrabble : 17 points

Faire le pitre

Retour au sommaire ➦