La langue française

Fader

Définitions du mot « fader »

Trésor de la Langue Française informatisé

FADER, verbe trans.

Arg. [Correspond à fade2]
A.− Partager (un butin, une somme d'argent).
Emploi abs. Sois indulgent à ces productions, et toi-même, si tu as quelque chose en portefeuille, n'oublie pas de « fader » (Verlaine, Corresp.,t. 1, 1869-96, p. 171).
[Avec un pron. pers. marquant l'intérêt que le suj. prend à l'action] Tiens, ajouta-t-il, lui tendant deux biftons de dix sous. Fadez-vous ça [toi et ta camarade] (Le Breton, Rififi,1953, p. 159).
B.− P. ext. Servir largement (en bonne ou mauvaise part).
[Avec un pron. pers. marquant l'intérêt que le suj. prend à l'action] Tony s'en alla vers son bar et s'y fada une rasade de fine (Le Breton, Rififi,1953p. 49).
Fader (qqn) de.Quand on est fadé comme vous l'êtes de soixante jours de prison, ce n'est pas pour qu'on s'épaississe le sang à dormir comme des pourceaux (Courteline, Train 8 h 47,1888, III, 3, p. 142).
En partic. Se faire fader. Contracter une maladie vénérienne. S'il y a des femmes assez salopes pour avoir envie de ton cuir, grand bien leur fasse! ça les regarde! quant à toi, mon vieux, à ton aise : libre à toi de te faire fader, quinte, quatorze, la capote et le point; ce n'est pas moi qui te soignerai, bien sûr! (Courteline, Train 8 h 47,1repart., 5,1888, p. 55).
Rem. La docum. atteste fadé, ée en emploi adj. Qui a reçu son compte... (en bonne ou mauvaise part). Eh bien, lui dis-je enfin [au chiffonnier], avec mes ronds (sous), te voilà fadé (muni, qui a reçu sa part) (Richepin, Pavé, 1883, p. 266). Capus (...) me dit : − J'espère que tu dois être content de ton rôle, tu es fadé. − Je suis fadé (Galipeaux, Souv., 1931, p. 212).
Prononc. : [fade], (je) fade [fad]. Étymol. et Hist. [1725, Granval d'apr. Rob.; en fait, le mot ne figure que dans l'éd. de 1827, v. Sain. Sources Arg. t. 1, p. 332]; 1821 « partager le produit d'un vol » (Ansiaume, Arg. Bagne Brest, fo9 ro, § 193); 1881 « avantager quelqu'un (dans le partage) » ici fig. (Richepin, Chans. gueux, p. 113 : veinard, fadé). Empr. au prov. fadar, fada « douer; enchanter, charmer »; (xiies. ds Rayn.) dér. de fada « fée », v. fade3*; ce verbe correspond à l'a. fr. faer « enchanter, ensorceler » (xiies. ds T.-L., Gdf.), fr. mod. féer. Fréq. abs. littér. : 25. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 289 (s.v. fadé).Sain. Lang. par. 1920, p. 517.

Wiktionnaire

Verbe

fader \fa.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Partager le butin → voir fade.
  2. (Sport)(Populaire) Se partager les lots avant de jouer la partie.
  3. (Par extension) Servir largement.
    • Marius était le cinquième de mes frères. Comment ce prénom lui était-il tombé dessus ? Mystère, puisque ce n’était pas celui de son parrain. […] Son deuxième prénom était Auguste. […] Comme il disait :
      « J’ai été drôlement « fadé » à ma naissance. »
      — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 97.)
  4. (Pronominal) Avoir à supporter une corvée.
    • Il faut absolument lire de nouveaux jeunes prodiges, se fader de vieilles gloires et avoir un point de vue sur le 25e livre d’Amélie Nothomb. (à propos de l’avalanche de livres de la rentrée littéraire) — (Le Nouvel Observateur)

Nom commun

fader \Prononciation ?\

  1. (Électronique) Atténuateur, potentiomètre.


Nom commun

fader \Prononciation ?\ masculin

  1. Père.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fader »

Emprunt à l’occitan fadar (« douer ; enchanter, charmer ») dérivé de fada (« fée ») ; ce verbe correspond à l’ancien français faer (« enchanter, ensorceler »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

de l'indo-européen *ph2têr - à rapprocher de l'allemand vater, anglais father, latin pater, etc.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fader »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fader fade

Évolution historique de l’usage du mot « fader »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fader »

  • Les troupes de Thierry Laurey entameront leurs très brèves vacances de Noël depuis Paris, théâtre, le 23 décembre, de leur dernier match de l’année 2020. La réception des stars du PSG le 11 avril sera forcément un événement, comme celle du FC Metz le 13 décembre. On notera aussi que février sera rude pour un RCSA qui devra se fader trois voyages ardus (Lyon, Metz et Lille) en quatre journées. , Sport | Racing : Noël au pied de la tour Eiffel
  • À la veille de l’AES, Softube dévoile la Console 1 Fader, une console USB MIDI dotée non plus de potards mais de faders pour piloter les pistes dans votre STAN. Audiofanzine, Softube annonce la Console 1 avec des faders motorisés - Audiofanzine
  • La gamme One Fader est une solution simple lorsque vous n'avez besoin que d'un seul curseur de contrôle de niveau de sortie niveau ligne. Chaque modèle est donc équipé d'un fader de 100 mm. Le trajet de signal est entièrement analogique et gère des signaux symétriques jusqu'à +28 dBu. Toutes les entrées et sorties audio sur XLR ou TRS sont symétriques afin que vous puissiez connecter le One Fader à pratiquement n'importe quel appareil de niveau ligne. Pour la compatibilité des produits, tous les modèles One Fader ont des cavaliers accessibles à l'arrière qui peuvent fournir un gain supplémentaire de 6 dB ou 10 dB. Le tout tient dans un format desktop compact. Audiofanzine, Speck Electronics présente la série One Fader - Audiofanzine
  • Vous y trouverez donc sur ce contrôleur USB 2 un fader tactile motorisé de 100 mm, 24 boutons capables de couvrir 40 fonctions différentes, dont une section de transport, une section Session Navigator avec un molette et des boutons permettant d’accéder à huit fonctions clés (navigation dans la timeline en continu ou par mesure via les flèches, zoom, marqueurs, niveau principal…), les fonctions d’automation, de contrôle des pistes (niveau, panoramique, solo, mute…), ainsi que des contrôles globaux de la session (undo/redo, arm all, solo/mute clear, click on/off). Une entrée pour footswitch est aussi disponible. Audiofanzine, PreSonus lance une nouvelle génération de contrôleur de STAN USB à fader motorisé FaderPort - Audiofanzine
  • Speck Electronics a récemment lancé la série via Fader, une gamme de quatre “banques de faders” destinées à ceux qui ont besoin de faders mais pas nécessaire de toutes les fonctionnalités d’une console de mixage complète. Les via Fader pourront notamment servir à interfacer vos processeurs au format 500, faire de la sommation externe avec votre STAN ou mixer synthés, sampleurs… Audiofanzine, Banques de faders pour le mixage audio en studio Spec Electronics via Fader, sommation, STAN - Audiofanzine
  • Lorsque vous décidez d’envoyer le signal d’une piste vers un circuit auxiliaire, la plupart des STAN vous laissent le choix de prélever le signal avant ou après le fader de volume. Si votre séquenceur de prédilection n’est pas disponible dans la langue de Molière, cela se traduit par les options de « Send Pre-Fader » ou « Send Post-Fader ». Afin d’effectuer votre choix en toute connaissance de cause, il est utile de comprendre ce que chacune des possibilités implique. Audiofanzine, Placer la réverbe pré ou post-fader lors du mixage audio sur MAO en home studio - Audiofanzine

Images d'illustration du mot « fader »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fader »

Langue Traduction
Anglais fader
Espagnol fader
Italien fader
Allemand fader
Chinois 推子
Arabe خافت
Portugais fader
Russe фейдер
Japonais フェーダー
Basque fader
Corse fader
Source : Google Translate API

Synonymes de « fader »

Source : synonymes de fader sur lebonsynonyme.fr

Fader

Retour au sommaire ➦

Partager