La langue française

Fardier

Définitions du mot « fardier »

Trésor de la Langue Française informatisé

Fardier, subst. masc.Chariot à deux ou à quatre roues basses, servant à transporter de lourdes charges. Le passage à niveau (...) est d'ailleurs très peu fréquenté, la vieille barrière à demi pourrie ne roule guère que pour les fardiers des carrières de Bécourt, dans la forêt, à une demi-lieue (Zola, Bête hum.,1890, p. 29). [faʀdje]. Ds Ac. 1835-1932. 1reattest. 1776 (J. J. Schmidlin, Catholicon ds FEW, t. 19, p. 44b); du rad. de farde ou de fardeau, suff. -ier*. Fréq. abs. littér. : 30.

Wiktionnaire

Nom commun

fardier \faʁ.dje\ masculin

  1. Chariot utilisé pour transporter des charges pesantes.
    • Il se cacha derrière un tronc et vit apparaître deux hommes qui haussaient chacun une torche. Il précédaient un fardier attelé de deux forts chevaux. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 126)
  2. (Transport) Remorque de camion à roues très basses, qui sert au transport des blocs de pierre et des objets lourds.
    • C’était l’avant-train d’un de ces fardiers, usités dans les pays de forêts, et qui servent à charrier des madriers et des troncs d’arbres. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • Les pavés tressaillent déchaussés par le roulis des fardiers et des haquets. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
    • La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d’énormes muids.... — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  3. Objet réfléchissant, généralement cylindrique, blanc et rouge destiné à être attaché aux marchandises qui dépassent en longueur le véhicule dans lesquelles elles sont chargées, ceci pour en assurer une bonne visualisation par les automobilistes qui suivent.
  4. (Québec) Sorte de remorque à plateforme simple, sans toit ni murs.
  5. (Québec) Conducteur de ce type de remorque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FARDIER. n. m.
Sorte de camion à roues très basses, qui sert au transport des blocs de pierre et des objets lourds.

Littré (1872-1877)

FARDIER (far-dié) s. m.
  • Chariot à roues basses pour transporter des blocs de pierre, des statues, etc.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fardier »

 Dérivé de fardeau avec le suffixe -ier. Dans le sens de "objet réfléchissant" l'invention semble dater de vers 1930.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fardier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fardier fardje

Évolution historique de l’usage du mot « fardier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fardier »

  • Et c’est vrai que le tricycle Benz a été l’une des premières voitures à essence à circuler, même si précédé par le fardier de Cugnot, qui fonctionnait à vapeur. Mais si les Allemands maintiennent que Mercedes-Benz est la plus ancienne marque du monde, il semblerait qu'un autre constructeur puisse revendiquer ce titre. RMC, « La question pas si bête »: quelle est la plus ancienne marque automobile du monde?
  • En 1769, il présente son projet de véhicule à vapeur, un fardier d’artillerie. Le chariot, destiné à transporter de lourdes charges, est monté sur trois roues et équipé d’une chaudière à haute pression. , Courrier-service | Rétrospective : le fardier de Cugnot
  • Selon les informations fournies par la SQ, l’homme était au volant d’une mini-fourgonnette et se dirigeait en direction sud. Pour une raison encore inexpliquée, le véhicule a dévié de sa voie pour aller percuter un fardier qui venait en sens inverse. Dépêchés sur les lieux. Les services d’urgence ont transporté le conducteur de la camionnette à l’hôpital, où on n’a pu que constater son décès. Quant au conducteur du poids lourd, il n’a subi que des blessures légères. La route 101 a été fermée dans les deux directions pendant quelques heures, et n’a été rouverte qu’en fin de journée. L’actualité, Accident mortel au Témiscamingue : la victime identifiée | L’actualité
  • L’association Le Fardier de Cugnot, qui compte 46 adhérents est présidée par Serge Robert. Elle a été créée en 2009 pour coordonner la phase de construction de la réplique fonctionnelle du fardier à l’échelle d’origine et gérer son exploitation. Elle vient de tenir son assemblée générale extraordinaire et ordinaire, en présence de la majorité de ses adhérents, de Corinne Kaufmann, conseillère régionale et du maire de la localité, Sylvie Rochon. , Edition Bar le Duc | Le fardier de Cugnot fête ses dix ans
  • Selon les informations préliminaires, une camionnette est entrée en collision avec un fardier à la hauteur du kilomètre 58. MédiAT, Accident mortel sur la route 101 | MédiAT
  • Il faut déjà se souvenir que la première automobile de série, qui était d’ailleurs américaine, ne date que de 1901 et que bien sûr le célèbre fardier à vapeur de Cugnot, conçu qu’en 1769 et  atteignant la vitesse vertigineuse de 4 km heure avec une autonomie de quinze minutes, n’avait pas vraiment besoin de permis de conduire. En fait, le permis n’est pas si vieux, puisque c’est le 16 août 1889 que Léon Serpollet passe le premier examen de conduite, à dire vrai un certificat de capacité, avec une autorisation de circuler en 1891, et la duchesse d’Uzès sera la première femme française à obtenir ce certificat de capacité, en mai 1898, mais, patatras, en juillet elle attrape la première contravention, bien méritée… pour excès de vitesse supérieur à 20 km/ heure autorisé dans le bois de Boulogne. On ne disait pas encore « permis de conduire », mais certificat de capacité.  , Permis de conduire
  • C’est pour animer les portes ouvertes du Lycée Nicolas-Joseph Cugnot à Toul en 1988 que les élèves et les professeurs de l’établissement ont l’idée d’assembler un modèle réduit du fardier à vapeur de Cugnot. , Courrier-service | Rétrospective : une réplique du fardier au lycée Cugnot à Toul en 1989
  • «Le moteur du fardier a explosé et il y avait des fuites d’huile sous le véhicule. Le fardier a pris feu. Tout a été rapidement contrôlé et il n’y a eu aucun blessé», raconte Pierre Chouinard, chef aux opérations du Service de sécurité incendies de Saguenay. Le Quotidien, Fardier en feu à Chicoutimi | Justice et faits divers | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi

Traductions du mot « fardier »

Langue Traduction
Anglais dumpster
Espagnol contenedor de basura
Italien cassonetto
Allemand müllcontainer
Chinois 垃圾箱
Arabe قمامة
Portugais deposito de lixo
Russe мусорный контейнер
Japonais ゴミ箱
Basque dumpster
Corse dumpster
Source : Google Translate API

Synonymes de « fardier »

Source : synonymes de fardier sur lebonsynonyme.fr

Fardier

Retour au sommaire ➦

Partager