La langue française

Étalonné

Définitions du mot « étalonné »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTALONNÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de étalonner*.
II.− Emploi adj.
A.− Qui est conforme à l'étalon et porte le poinçon qui en fait foi. Poids étalonné, mesure étalonnée.
P. ext. Gradué sur le modèle de l'étalon. Résistance étalonnée (Catal. d'instruments lab. [Prolabo], 1932, p. 144).
B.− PSYCHOL. Test étalonné. Test dont les résultats permettent de classer le sujet par rapport à une moyenne (cf. Mucch. Psychol. 1969). Questionnaires, épreuves étalonné(e)s.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTALONNÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de étalonner*.
II.− Emploi adj.
A.− Qui est conforme à l'étalon et porte le poinçon qui en fait foi. Poids étalonné, mesure étalonnée.
P. ext. Gradué sur le modèle de l'étalon. Résistance étalonnée (Catal. d'instruments lab. [Prolabo], 1932, p. 144).
B.− PSYCHOL. Test étalonné. Test dont les résultats permettent de classer le sujet par rapport à une moyenne (cf. Mucch. Psychol. 1969). Questionnaires, épreuves étalonné(e)s.

Wiktionnaire

Forme de verbe

étalonné \e.ta.lɔ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier de étalonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉTALONNER. v. tr.
Marquer d'une empreinte un poids, une mesure, pour attester qu'ils sont conformes à l'étalon, ou qu'on les a rectifiés sur l'étalon. Il faut étalonner ces poids, ces mesures. Ce marchand fut mis à l'amende, parce que ses mesures n'étaient pas étalonnées.

Littré (1872-1877)

ÉTALONNÉ (é-ta-lo-né, née) part. passé d'étalonner 2
  • Les marchands ne doivent se servir que de mesures et de poids étalonnés.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « étalonné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étalonné etalɔne

Évolution historique de l’usage du mot « étalonné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « étalonné »

  • À propos de son film « Demain je danse », Wided Zoghlami écrit: « Petit court métrage de confinement. Les règles du jeu étaient simples : faire un film chez soi avec les moyens de bord. Ça donne un film écrit, joué, réalisé, monté, étalonné, mixé… par moi. Webdo, Festival du film expérimental : "Demain je danse" de Wided Zoghlami

Traductions du mot « étalonné »

Langue Traduction
Anglais calibrated
Espagnol calibrado
Italien calibrato
Allemand kalibriert
Chinois 已校准
Arabe معايرة
Portugais calibrado
Russe калиброванный
Japonais 校正済み
Basque kalibratu
Corse calibrata
Source : Google Translate API

Étalonné

Retour au sommaire ➦

Partager