Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « équanimité »
Équanimité
[ekanɛ̃ite]
Définitions de « équanimité »
Équanimité - Nom commun
-
État d'esprit caractérisé par une grande stabilité émotionnelle et une sérénité inaltérable face aux événements, traduisant une capacité à maintenir un équilibre et une tranquillité intérieure constants.
[Comme les hommes] ne peuvent retenir en leur mémoire le passé, ni le comprendre et arrêter, ils se rendent eux-mêmes vides et vains à chaque jour présent, et dépendant toujours du lendemain ; comme si ce qu’ils firent
ne leur appartenait en rien. C'est ce qui trouble l’équanimité et la tranquillité de l’esprit. — Plutarque, De la tranquillité de l’âme
Étymologie de « équanimité »
Du moyen français equanimité, du latin aequanimitas, dérivé de aequanimus (équanime), lui-même formé de aequus (égal) et animus (âme). En usage depuis 1572.Usage du mot « équanimité »
Évolution historique de l’usage du mot « équanimité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « équanimité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « équanimité »
Citations contenant le mot « équanimité »
-
Idéalement, un homme d’État doit faire preuve d’équanimité. C’est-à-dire manifester une «égalité d’humeur et garder sa sérénité en toutes circonstances». Ce terme vient du latin aequus, «égal», et animus, «âme»: aequanimitas, «sentiments bienveillants, égalité d’âme». Peu usité à l’époque classique, il réapparaît au XIXe siècle mais «reste cantonné à l’emploi littéraire».
Le Figaro.fr — Cinq mots rares (et précieux) que nous ferions bien d’employer
Traductions du mot « équanimité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | equanimity |
| Espagnol | ecuanimidad |
| Italien | equanimità |
| Allemand | gleichmut |
| Chinois | 宁静 |
| Arabe | رباطة جأش |
| Portugais | equanimidade |
| Russe | невозмутимость |
| Japonais | 平等 |
| Basque | equanimity |
| Corse | equanimità |