La langue française

Équanime

Sommaire

  • Définitions du mot équanime
  • Étymologie de « équanime »
  • Phonétique de « équanime »
  • Évolution historique de l’usage du mot « équanime »
  • Citations contenant le mot « équanime »
  • Traductions du mot « équanime »

Définitions du mot « équanime »

Wiktionnaire

Adjectif

équanime \e.kwa.nim\ masculin et féminin identiques

  1. (Rare) Dont l’humeur reste égale.
    • M. de Chevreuse, toujours équanime, toujours espérant, toujours voyant tout en blanc — (Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉQUANIME (é-koua-ni-m') adj.
  • Dont l'humeur reste égale. M. de Chevreuse, toujours équanime, toujours espérant, toujours voyant tout en blanc, Saint-Simon, 322, 209.

    Peu usité.

HISTORIQUE

XVIe s. J'ai estimé qu'il ne falloit attendre pour juges aequanimes de ma louange que ceux qui l'ont méritée pour eux, D'Aubigné, Hist. Préf. III.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « équanime »

Lat. aequanimus, de aequus, égal, et animus, âme, cœur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle) Du latin aequanimus, composé de aequus (« égal ») et de animus (« âme, cœur »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « équanime »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
équanime ekanɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « équanime »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « équanime »

  • Tu seras indigné, ouvert et solidaire, tu auras le poing en l’air. Tu condamneras, solennellement. On te verra dans les rues. Tu commémoreras. Tu seras tolérant, tu seras tolérable. Tu seras équanime et magnanime. Tu reconnaîtras tes torts. Tu seras beau joueur, bon camarade, bon compagnon. Tu seras de bonne compagnie, de bonne composition. Le Temps, Moderne, rechargeable et collectif - Le Temps
  • Face à l’ennemi dépourvu de compte Twitter, au côté d’un vice-président, Mike Pence, autrement plus équanime, Donald Trump oscille entre inconstance et inconsistance, ou s’en prend par défaut aux gouverneurs démocrates en première ligne, sommés vendredi de se montrer « reconnaissants » envers l’Etat fédéral évidemment parfait dans l’épreuve. Son avocat personnel, Rudy Giuliani, y est allé de son conseil aux concernés : « Quand vous jouez au golf avec votre patron, parfois c’est mieux de ne pas gagner. » Le Monde.fr, Président Trump, an IV : la loi du virus
  • Quand il faut pouvoir compter sur des responsables sérieux, il n’y a que les gendarmes. C’était frappant ce matin sur les plateaux des télévisions en continu : le général Lizurey, toujours équanime, chez Jean-Pierre Elkabbach, sur CNews ; la commandante Maddy Scheurer, parfaite, sur BFMTV; et le général (2S) Cavallier, expertissime, sur C-News. Fait-on appel aux blindés ? ce seront forcément ceux du GBGM de Satory puisque seule la Gendarmerie en possède au sein des forces de sécurité intérieure. Y-a-t-il des risques de violences armées ? Les hommes d’élite du GIGN, et de ses antennes, sont d’ores et déjà positionnés… L'Essor , Gendarmes, vous êtes l’ultime rempart ! - L'Essor
  •  Équatorial équanime suprême, souvenez toi : , Le Voyage à Nantes : Des nouvelles du poussin au pôle nord - Nantes.maville.com
  • Le style. La présomption de légèreté tient sûrement à son caractère équanime et à son apparence détendue. «Je ne me sens pas très à l’aise dans les groupes de patrons du CAC 40. Ce sont des gens plutôt sinistres.» Cela ne lui a pas fait renoncer aux dîners du Siècle pour autant. «J’y vais de moins en moins», proteste-t-il. Depuis quelques années, avec Stéphane Richard, c’est friday wear tous les jours. La barbe de trois jours a supplanté la cravate. Le cheveu a beau être ras, il est assez mal peigné. Le Tout-Paris a ronflé de murmures sur ce changement. «Il a remis l’église au centre du village», analyse son ami Marc Pietri, promoteur immobilier marseillais. Comprendre que le père de cinq enfants, pianiste de bon niveau (il aime Schubert, Bach, Chopin et l’impro), s’est détaché de certaines convenances pour être davantage lui-même. Des petits ennuis de santé et la gifle de l’affaire Tapie l’ont transformé, selon ses proches. «Et il est amoureux», ajoute Marc Pietri. Divorcé l’an dernier, Stéphane Richard s’est remarié avec Narjisse Temmim, directrice générale de la marque de mode Carolina Ritzler. Le patron d’Orange, qui a fait fortune il y a vingt ans grâce à une opération financière à la direction de Nexity, délaisse un peu le temporel, au profit du spirituel. Il s’est délesté de quelques biens, conservant tout de même une maison de vacances à Ibiza et une propriété à Avoriaz. Le petit-fils de berger des Cévennes, région marquée par le protestantisme, retourne au temple depuis peu. Il a fait son baptême au printemps mais n’est «pas religieux». L’angoisse de la mort ne le hante pas. «Je suis intéressé par les questions de l’origine du monde, du divin. Le fait d’avoir une heure et demie pour réfléchir dans une semaine forcément trépidante est une bonne chose. Et c’est un moment joyeux. Les gens chantent. Ça change de ce que l’on voit à la télé.» Libération.fr, Stéphane Richard, calme 40 - Libération

Traductions du mot « équanime »

Langue Traduction
Anglais equanimous
Espagnol ecuánime
Italien equanime
Allemand gleichmütig
Chinois 相当
Arabe متزن
Portugais equânime
Russe невозмутимый
Japonais 同等の
Basque equanimous
Corse equanimu
Source : Google Translate API
Partager