La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envoyeur »

Envoyeur

[ɑ̃vwajœr]
Ecouter

Définitions de « envoyeur »

Envoyeur - Nom commun

  • Personne qui expédie quelque chose à quelqu'un d'autre.

    Il déclare donc qu’il a un envoyeur, et il est connu que l’envoyeur est autre que l’envoyé.
    — Paul Khoury, Matériaux pour servir à l’étude de la controverse théologique islamo-chrétienne de langue arabe du VIIIe au XIIe siècle: Le verbe incarné. Correspondances musulmanes

Expressions liées

  • Retour à l'envoyeur (formule employée par l'administration des P. et T. pour retourner à l'expéditeur des lettres ou colis dont le destinataire est inconnu.)
    La ministre malaisienne de l'Environnement pas peu fière de son ordre de réexpédition… Devant la presse de son pays, Yeo Bee Yin martèle son message : la Malaisie se refuse à être la poubelle du monde. Ce retour à l'envoyeur n'est pas le premier du genre. Depuis qu'en 2018, la Chine a durci ses normes sur les déchets importés, la Malaisie a, comme d'autres pays du sud-Est asiatique, vu affluer les détritus occidentaux. Mais elle aussi sature et met le holà, d'autant que beaucoup sont des déchets plastiques illégaux.
    — euronews, La Malaisie annonce avoir renvoyé des déchets illégaux vers 13 pays | Euronews

Étymologie de « envoyeur »

Du envoyer du XIIIe siècle, avec le suffixe -eur.

Usage du mot « envoyeur »

Évolution historique de l’usage du mot « envoyeur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « envoyeur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « envoyeur »

Antonymes de « envoyeur »

Citations contenant le mot « envoyeur »

  • Un mail qui n'arrive pas à son destinataire retourne instantanément à l'envoyeur. C'est un protocole informatique très simple, conçu aux débuts d'Internet, qui déclenche le processus de manière automatique : le mail revient à son expéditeur tel qu'il l'a envoyé, accompagné d'un message d'erreur.
    Science-et-vie.com — Que devient un mail lorsqu'il n'arrive pas à son destinataire ? - Science & Vie
  • Désormais quand elle va se promener sur la côte, elle emporte deux sacs, « un pour la poubelle, un pour l’atelier ». L’industrie produit des matières plastiques de centaines de teintes différentes, que l’artiste classe soigneusement par familles. Une palette originale que l’on retrouve dans ses tableaux de formats variés, aux titres explicites : « Retour à l’envoyeur », « Sombre vague », « Autoroute à grande vitesse », « Pandémie »… 
    Le Telegramme — Mosaïque : Martine Blanchard invite Stéphanie Gontard - Auray - Le Télégramme
  • Même si, en 2019, près d’un tiers de la population n’a jamais passé de commande sur le Net, un quart l’a fait au moins une fois par mois. L’e-commerce est particulièrement émetteur de gaz à effet de serre pour plusieurs raisons. Elles sont liées au mode de livraison utilisant des combustibles fossiles, en particulier dans des pays où le “dernier kilomètre” ne se fait pas grâce à des moyens décarbonés, comme le vélo ou la marche ; mais aussi au fait que, bien souvent, un colis repart à l’envoyeur et fait le trajet en sens inverse ou que l’emballage n’est pas adapté.
    Courrier international — Le commerce en ligne explose
  • Retour à l’envoyeur pour Youssef Aït Bennasser (23 ans). Prêté par l’AS Monaco cette saison, le milieu de terrain ne sera pas conservé par Bordeaux, qui disposait d’une option d’achat, ont annoncé les Girondins ce lundi. Il s’agit d’un dénouement plutôt logique pour l’international marocain, titularisé à seulement 6 reprises en Ligue 1 et qui n’est pas parvenu à tirer son épingle du jeu. Au total, le Lion de l’Atlas aura disputé 16 matchs avec Bordeaux toutes compétitions confondues pour une passe décisive. Reste à savoir désormais ce que décidera Monaco pour son joueur sous contrat jusqu’en juin 2021.
    Afrik-Foot — Mercato : Bordeaux ne conserve pas Aït Bennasser (officiel)
  • Pour mesurer la «désirabilité» d'une personne, Bruch a combiné les données des messages reçus avec la popularité des envoyeurs et envoyeuses. Elle a ensuite classé les personnes en utilisant le même type d'algorithme que Google Search.
    Slate.fr — Sur les sites de rencontre, on a tendance à chercher des partenaires «25% plus désirables» que soi | Slate.fr
  • L'Inter, relate "Les derniers mots de Pr Adonis-Koffy à ses collègues". Pour Le Quotidien d'Abidjan, "La CPI ne va pas survivre au procès Gbagbo." Quand Aujour'dhui revient sur le rapport des Nations unis sur le travail des enfants en Côte d'Ivoire. "Travail des enfants, retiur à l'envoyeuse", titre le tabloïd. Soir Info indique pour sa part : "En pleine crise du coronavirus, un Directeur de CHR débarqué."
    Titrologie du 28 Mai 2020 : « Gon attendu pour régler le cas Mabri »

Traductions du mot « envoyeur »

Langue Traduction
Anglais sender
Espagnol remitente
Italien mittente
Allemand absender
Chinois 发件人
Arabe مرسل
Portugais remetente
Russe отправитель
Japonais 送り主
Basque bidaltzailea
Corse mittente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.