La langue française

Envider

Définitions du mot « envider »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENVIDER, verbe trans.

TEXT. Enrouler un fil, spécialement le fil destiné à la trame, autour du fuseau, de la bobine. Envider de la laine, du fil. Anton. dévider.« Envider le fil » provenant de la filature sous le plus gros volume utilisable possible (bobine) permettant par la suite son dévidage facile (Thiébaut, Fabric. tissus,1961, p. 30).
P. métaph., rare. Les rêves : des rouets auquels, d'une main lasse, Nous envidons de la fumée et des rayons, Du vent, des cheveux morts et des fils de la vierge (Rodenbach, Règne silence,1891, p. 158).
Rem. Attesté ds les princ. dict. gén., sauf Ac.
Prononc. : [ɑ ̃vide], (j')envide [ɑ ̃vid]. Étymol. et Hist. 1763 text. (P. A. Boissier de Sauvages de La Croix, Vers à soie, II, 136 ds DG). Formé comme anton. de dévider*; préf. en-*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe

envider \ɑ̃.vi.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Textile) Enrouler (du fil) autour d’un fuseau ou d’une bobine.
    • Quand le lin est filé, les jeunes filles l’envident en échevettes de 274 mètres. — (De Colleville, Journ. des Économistes, fév. 1873, page 276)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENVIDER (an-vi-dé) v. a.
  • Tourner le fil autour du fuseau.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ENVIDER. Ajoutez : Quand le lin est filé, les jeunes filles l'envident en échevettes de 274 mètres, De Colleville, Journ. des Économistes, fév. 1873, p. 276.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « envider »

(1763) Composé de en- et du radical de dévider, par antonymie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. DÉVIDER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « envider »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
envider ɑ̃vide

Évolution historique de l’usage du mot « envider »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « envider »

Langue Traduction
Anglais envy
Espagnol envidia
Italien invidia
Allemand neid
Chinois 羡慕
Arabe حسد
Portugais inveja
Russe зависть
Japonais 羨望
Basque inbidia
Corse l'envidia
Source : Google Translate API

Synonymes de « envider »

Source : synonymes de envider sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « envider »

Envider

Retour au sommaire ➦

Partager