Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bien entendu »
Bien entendu
[bjɛ̃ ɑ̃tɑ̃dy]
Définitions de « bien entendu »
Bien entendu - Locution adverbiale
-
Adverbe signifiant de manière évidente, sans aucun doute; naturellement; sûr.
Puis ce fut le Salon de l'Aéronautique. La recordwoman du monde est, bien entendu, la fée du stand Caudron-Renault.
— Jacques Mortane, Hélène Boucher
Bien entendu - Locution adjectivale
-
Se dit de ce qui est réalisé avec harmonie, savoir-faire et discernement.
Bien entendu, son discours était un chef-d'œuvre de rhétorique, chaque mot choisi avec discernement, chaque argument développé avec savoir-faire, l'ensemble résonnant avec une harmonie indéniable.
— (Citation fictive)
Étymologie de « bien entendu »
Composé du français bien et de entendu.Usage du mot « bien entendu »
Évolution historique de l’usage du mot « bien entendu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bien entendu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bien entendu »
Citations contenant le mot « bien entendu »
-
Tout est illusion. La phrase précédente aussi, bien entendu.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Le péché originel n’est pas une donnée scientifiquement observable. Excepté, bien entendu, si l’on consulte un miroir.
André Frossard -
Toute vie est bien entendu un processus de démolition.
Francis Scott Fitzgerald — La fêlure -
Rien en France n’est plus fort qu’un principe. A condition, bien entendu, d’en user avec modération.
André Frossard -
Les maximes, bien entendu celles des autres, me font souvent l'effet des noisettes. Du dehors, toutes se ressemblent et, au-dedans, les trois quart sont creuses.
Pierre Vanderem — Gens de qualité -
Porter secours c'est défendu. Le monde autour est sourd, bien entendu.
Francis Cabrel — "Le monde est sourd" -
L'Angleterre et l'Amérique n'ont plus rien désormais qui les distingue, sauf bien entendu, le langage.
Oscar Wilde -
Porter secours c’est défendu. Le monde autour est sourd, bien entendu.
Traductions du mot « bien entendu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | of course |
| Espagnol | entendido |
| Italien | ovviamente |
| Allemand | natürlich |
| Chinois | 当然 |
| Arabe | بالتاكيد |
| Portugais | claro |
| Russe | конечно |
| Japonais | もちろん |
| Basque | noski |
| Corse | ben intesu |