La langue française

Enrocher

Sommaire

  • Définitions du mot enrocher
  • Étymologie de « enrocher »
  • Phonétique de « enrocher »
  • Évolution historique de l’usage du mot « enrocher »
  • Citations contenant le mot « enrocher »
  • Traductions du mot « enrocher »
  • Synonymes de « enrocher »

Définitions du mot « enrocher »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENROCHER, verbe trans.

A.− Emploi trans., surtout au passif, CONSTRUCTION. Affermir par des fondations en quartiers de roche, blocs de béton, sur un sol submergé ou mouvant; procéder à l'enrochement* (d'un ouvrage). Enrocher un mur de quai, une jetée, une digue, un barrage. Les piles de ce pont ont été solidement enrochées (Ac.1932).P. métaph. La tête était enrochée au creux d'une épaule d'étoffe sombre. Deux bras lui faisaient une étole (Gracq, Syrtes,1951, p. 96).
B.− Emploi pronom. passif, ART MILIT. [En parlant des grains de poudre à l'intérieur d'un obus ou d'une cartouche] S'enrocher dans.S'inscruster, se planter dans. La poudre [de guerre] contenant un excès d'humidité s'enroche dans la douille [de la cartouche] (Ledieu, Cadiat, Nouv. matér. nav.,1890, p. 302).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃ ʀ ɔ ʃe]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1465 « mettre en cave » (Compt. de l'aumosn. de S. Berthomé, fo100 ro, Bibl. La Rochelle ds Gdf.); 2. a) 1526 au fig. s'enrocher « s'endurcir » (J. Bouchet, Opuscules, p. 77 ds Gdf. Compl.); b) 1555 enroché « pétrifié, rendu dur comme un rocher » (J. A. de Baïf, L'Amour de Francine, L. I (I, 138) ds Hug.); 3. 1838 construction (Ac. Compl. 1842). Dér. de roche*; 1 au sens de « cave », 2 et 3 au sens de « pierre, rocher »; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Verbe

enrocher \ɑ̃.ʁɔ.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Architecture) Établir une construction sur un enrochement.
    • Les piles de ce pont ont été solidement enrochées.
  2. (Par extension) Poser des roches, de l'enrochement, pour consolider un ouvrage.
    • Enrocher les berges d'un fleuve pour éviter les éboulements.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENROCHER. v. tr.
T. d'Arts. Établir une construction sur un enrochement. Les piles de ce pont ont été solidement enrochées.

Littré (1872-1877)

ENROCHER (an-ro-ché,) v. a.
  • Faire un enrochement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enrocher »

De rocher avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

En 1, et roche.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « enrocher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enrocher ɑ̃rɔʃe

Évolution historique de l’usage du mot « enrocher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enrocher »

  • pour apprendre aux enfants a nager il aurait mieux valu construire une piscine dans complexe sportif plustot que d'enrocher et betonner le massif coralien Clicanoo.re, [Politique] Grande Anse voit la vie en grand | Clicanoo.re
  • Une enveloppe de 350.000 euros a été débloquée en urgence pour enrocher les remblais et sécuriser la route, qui menace de s’effondrer. Initialement prévu début avril, le chantier a été décalé de plusieurs semaines du fait du Covid-19. « Notre objectif initial était d’être prêt avant le début de l’été et le passage du Tour de France », rappelle Bruno Espinasse, qui dirige le service Chaussées, dépendances et environnement au conseil départemental du Puy-de-Dôme. « Mais nous ne pouvions pas attendre sous peine de voir la route s’effondrer, ce qui aurait occasionné plusieurs millions d’euros de travaux ». www.lamontagne.fr, La route historique entre Clermont et Le Mont-Dore fermée jusqu'à fin juillet pour cause de travaux - Le Mont-Dore (63240)
  • Faut-il enrocher jusqu’au parking des camping-cars ou la station SNSM ? « Ce n’est pas d’actualité » indique l’adjoint aux travaux de Gouville-sur-Mer. , Tempête Ciara : à Gouville, la mer est au pied de la route des campings | La Presse de la Manche

Traductions du mot « enrocher »

Langue Traduction
Anglais hang up
Espagnol colgar
Italien appendere
Allemand auflegen
Chinois 挂断
Arabe يشنق
Portugais desligar
Russe повесить трубку
Japonais 電話を切る
Basque eskegi
Corse riappiccà
Source : Google Translate API

Synonymes de « enrocher »

Source : synonymes de enrocher sur lebonsynonyme.fr
Partager