La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enrocher »

Enrocher

[ɑ̃rɔʃe]
Ecouter

Définitions de « enrocher »

Enrocher - Verbe

  • (Architecture) Consister à fonder une structure sur un support composé de roches.

    Sous la lumière faible de la lune qui noyait les détails, les lignes dures et militaires évoquaient la forte assise, la robustesse et la massivité d’un banc, d’un terre-plein enroché comme une dent sur ces vases mobiles.
    — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes
  • (Par extension) Mettre en place des pierres ou un amas rocheux afin de renforcer une construction.

    Dans le souci de solidifier les fondations, les ouvriers ont commencé à enrocher la base du nouveau pont.
    (Citation fictive)
  • (Saint-Pierre-et-Miquelon) Faire accrocher le fond marin par un grappin ou une ancre.

    Bien souvent on a mouillé, on est resté un certain moment et puis quand on veut repartir, on ne peut pas avoir l'ancre, on dit ben elle est enrochée, prise dans les rochers
    — Patrice Brasseur, ‎Jean-Paul Chauveau

Étymologie de « enrocher »

Du mot rocher avec le préfixe en-.

Usage du mot « enrocher »

Évolution historique de l’usage du mot « enrocher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « enrocher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « enrocher »

Citations contenant le mot « enrocher »

  • Faut-il enrocher jusqu’au parking des camping-cars ou la station SNSM ? « Ce n’est pas d’actualité » indique l’adjoint aux travaux de Gouville-sur-Mer.
    Tempête Ciara : à Gouville, la mer est au pied de la route des campings | La Presse de la Manche
  • pour apprendre aux enfants a nager il aurait mieux valu construire une piscine dans complexe sportif plustot que d'enrocher et betonner le massif coralien
    Clicanoo.re — [Politique] Grande Anse voit la vie en grand | Clicanoo.re
  • La Ville espère enrocher près de 200 mètres de rive le printemps prochain.
    Radio-Canada — Port-Cartier ira de l’avant avec l'enrochement à place McCormick | Radio-Canada
  • Le problème, c’est que ce voisin a décidé de ne pas protéger sa berge au contraire de ses voisins de chaque côté, qui eux ont payé pour enrocher leur section il y a quelques années.
    Radio-Canada — Les riverains de la colère à Saint-Anne-des-Monts | Radio-Canada

Traductions du mot « enrocher »

Langue Traduction
Anglais hang up
Espagnol colgar
Italien appendere
Allemand auflegen
Chinois 挂断
Arabe يشنق
Portugais desligar
Russe повесить трубку
Japonais 電話を切る
Basque eskegi
Corse riappiccà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.