Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encoche »
Encoche
[ɑ̃kɔʃ]
Définitions de « encoche »
Encoche - Nom commun
-
Entaille spécifique pratiquée sur un objet, souvent en forme de V.
Nous remarquons fréquemment, au bord supéro-externe de la rotule, la présence d’une encoche plus ou moins profonde.
— Archives suisses d’anthropologie générale, Volumes 8 à 9 -
Marque ou découpe faite spécifiquement sur le talon d'une flèche, la gâchette ou le pêne d'une serrure; également utilisée pour dénoter les produits livrés à crédit par certains commerçants comme les boulangers.
Dans le petit commerce d'antan, l'encoche sur la baguette du boulanger signifiait une dette à régler plus tard; aujourd'hui, elle sert surtout à guider précisément la flèche, ou à ajuster le fonctionnement d'une serrure.
— (Citation fictive) -
Zone creusée ou sectionnée dans un corps solide pour une fonction spécifique.
Jeanne porte une bannière très lourde. L’encoche de cuir lui écrase le ventre.
— Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts
Expressions liées
- Encoche d'une flèche (coche, au talon d'une flèche, permettant d'assujettir celle-ci à la corde de l'arc.)
- Encoche marine (ciselure, découpure le long d'un littoral calcaire, due à la dissolution ou à la corrosion de la roche friable par la mer.)
- Encocher les tranches d'un livre, d'un répertoire (y pratiquer des encoches servant de repère de classement et/ou d'utilisation.)
- Encocher une flèche (faire entrer la corde de l'arc dans l'encoche, la coche de la flèche.)
- Pratiquer, tailler une encoche
- Table à encoches
-
Trait encoché
Je suis le trait qu'on darde ou le clairon qu'on sonne, Et le clairon sonore ou le trait encoché S'en remet à qui l'enfle ou qui l'a dépêché
— Leconte de Lisle, Poèmes tragiques
Étymologie de « encoche »
Déverbal sans suffixe de encocher.Usage du mot « encoche »
Évolution historique de l’usage du mot « encoche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encoche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « encoche »
Citations contenant le mot « encoche »
-
Nombreux furent les fabricants de smartphones à railler Apple lorsque la marque lançait l’iPhone X avec son encoche dans l’écran. Une manière parmi d’autres d’accueillir la caméra frontale et autres capteurs. Cela étant dit, rapidement, on a vu l’encoche apparaître chez divers constructeurs. Samsung avait même opté pour une encoche plus encore encore qu’à l’accoutumée avec son Galaxy Fold.
Begeek.fr — Le Samsung Galaxy Fold 2 dirait adieu à l'encoche et passerait au trou dans l'écran -
Leur ceinture retenait mal un pantalon fait pour des bretelles. Chaque dix mètres ils le relevaient, repassaient le devant sous la ceinture, laissant le derrière bâiller, avec cette toujours petite encoche triangulaire et les deux boutons destinés à la bretelle.
Jean Genet — Querelle de Brest
Traductions du mot « encoche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | notch |
| Espagnol | muesca |
| Italien | tacca |
| Allemand | einkerbung |
| Chinois | 缺口 |
| Arabe | الشق |
| Portugais | entalhe |
| Russe | вырезка |
| Japonais | ノッチ |
| Basque | notch |
| Corse | tacca |