La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encoche »

Encoche

[ɑ̃kɔʃ]
Ecouter

Définitions de « encoche »

Encoche - Nom commun

  • Entaille spécifique pratiquée sur un objet, souvent en forme de V.

    Nous remarquons fréquemment, au bord supéro-externe de la rotule, la présence d’une encoche plus ou moins profonde.
    — Archives suisses d’anthropologie générale, Volumes 8 à 9
  • Marque ou découpe faite spécifiquement sur le talon d'une flèche, la gâchette ou le pêne d'une serrure; également utilisée pour dénoter les produits livrés à crédit par certains commerçants comme les boulangers.

    Dans le petit commerce d'antan, l'encoche sur la baguette du boulanger signifiait une dette à régler plus tard; aujourd'hui, elle sert surtout à guider précisément la flèche, ou à ajuster le fonctionnement d'une serrure.
    (Citation fictive)
  • Zone creusée ou sectionnée dans un corps solide pour une fonction spécifique.

    Jeanne porte une bannière très lourde. L’encoche de cuir lui écrase le ventre.
    — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts

Expressions liées

  • Encoche d'une flèche (coche, au talon d'une flèche, permettant d'assujettir celle-ci à la corde de l'arc.)
  • Encoche marine (ciselure, découpure le long d'un littoral calcaire, due à la dissolution ou à la corrosion de la roche friable par la mer.)
  • Encocher les tranches d'un livre, d'un répertoire (y pratiquer des encoches servant de repère de classement et/ou d'utilisation.)
  • Encocher une flèche (faire entrer la corde de l'arc dans l'encoche, la coche de la flèche.)
  • Pratiquer, tailler une encoche
  • Table à encoches
  • Trait encoché
    Je suis le trait qu'on darde ou le clairon qu'on sonne, Et le clairon sonore ou le trait encoché S'en remet à qui l'enfle ou qui l'a dépêché
    — Leconte de Lisle, Poèmes tragiques

Étymologie de « encoche »

Déverbal sans suffixe de encocher.

Usage du mot « encoche »

Évolution historique de l’usage du mot « encoche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « encoche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « encoche »

Citations contenant le mot « encoche »

  • Afin de mieux satisfaire les consommateurs, Apple s’efforce depuis longtemps de trouver une solution fiable pour se débarrasser définitivement de l’encoche présente sur l’écran de l’iPhone. Maintenant, il semble que le constructeur n’est plus très loin du but. C’est en tout cas ce que suggère un brevet que la firme a déposé auprès de l’Office américain des brevets et des marques de commerce en décembre dernier.
    Fredzone — Apple aurait bien l'intention de tirer un trait sur l'encoche de l'iPhone
  • Les moules présentent également une encoche de bonne taille, et on remarque l'absence notoire d'un emplacement pour le capteur LiDAR au dos. Elle peut s'expliquer par le fait que les fabricants d'étuis n'ont que faire de cette information : leurs coques ne viendront pas cacher le bloc d'appareils photo. @JinStore livre aussi des fichiers CAD des iPhone et/ou des moules.
    iGeneration — Bouquet de moules pour l'iPhone 12 | iGeneration
  • Nombreux furent les fabricants de smartphones à railler Apple lorsque la marque lançait l’iPhone X avec son encoche dans l’écran. Une manière parmi d’autres d’accueillir la caméra frontale et autres capteurs. Cela étant dit, rapidement, on a vu l’encoche apparaître chez divers constructeurs. Samsung avait même opté pour une encoche plus encore encore qu’à l’accoutumée avec son Galaxy Fold.
    Begeek.fr — Le Samsung Galaxy Fold 2 dirait adieu à l'encoche et passerait au trou dans l'écran
  • Ça me rappelle cette rumeur de 2018 sur l'iPhone SE 2...Bords plats et encoche... -> https://consomac.fr/news-8566-un-iphone-se-a-encoche-plus-petit-que-l-iphone5.html
    Consomac — Consomac : L'iPhone 12 de 5,4" comparé aux deux tailles d'iPhone SE
  • D’une diagonale de 6,7 pouces, le Moto G 5G Plus affiche sur un écran FHD+ presque sans bordures, avec une résolution 1080 x 2520 pixels et un taux de rafraîchissement de 90 Hz. Aucune encoche sur le téléphone, mais bien deux trous qui abritent deux caméras à selfie distinctes ; une de 16 mégapixels et une autre de 8 mégapixels ultra-large.
    Geeko — Motorola introduit son premier smartphone 5G - Geeko
  • Depuis son apparition en 2017 sur l’iPhone X, l’encoche n’a cessé de faire débat. Certains la détestent, d’autres n’en ont que faire, mais le sujet semble en tout cas préoccuper Apple. Plusieurs indices ont en effet indiqué qu’Apple cherchait depuis des années à la réduire, voire à s’en débarrasser définitivement.
    Belgium-iPhone — Apple prépare la disparition de l'encoche de l’iPhone - Belgium-iPhone
  • Même si de précédentes rumeurs évoquaient la miniaturisation de l’encoche sur l’iPhone 12, il se pourrait bien qu’elle reste inchangée cette année, d’après de récentes maquettes. De plus, Apple pourrait aller jusqu’à retirer les écouteurs filaires contenus dans la boîte de ses futurs iPhone.
    Journal du Geek — iPhone 12 : même encoche et plus d’écouteurs dans la boîte ?
  • Leur ceinture retenait mal un pantalon fait pour des bretelles. Chaque dix mètres ils le relevaient, repassaient le devant sous la ceinture, laissant le derrière bâiller, avec cette toujours petite encoche triangulaire et les deux boutons destinés à la bretelle.
    Jean Genet — Querelle de Brest

Traductions du mot « encoche »

Langue Traduction
Anglais notch
Espagnol muesca
Italien tacca
Allemand einkerbung
Chinois 缺口
Arabe الشق
Portugais entalhe
Russe вырезка
Japonais ノッチ
Basque notch
Corse tacca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.