La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engrainer »

Engrainer

Définitions de « engrainer »

Wiktionnaire

Verbe - français

engrainer \ɑ̃.ɡʁe.ne\ ou \ɑ̃.ɡʁɛ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Lyonnais) Appâter le poisson.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Provence) (Chasse) Créer un chemin de grain pour attirer le gibier jusqu’au lieu où le chasseur pourra le mettre en joue.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Vieilli) (Équitation) Ajouter à la nourriture ordinaire d’un cheval, des aliments à base de grains végétaux.
    • […] tout cela doit se faire avant que les jeunes chevaux aient changé de nourriture, car quand une fois ils sont ce qu'on appelle engrainés, c'est-à-dire lorsqu'ils sont au grain et à la paille, comme ils sont plus vigoureux, on a remarqué qu'ils étaient aussi moins dociles, et plus difficiles à dresser. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 510.)
  4. (Vieilli) (Argot) Arriver ; entraîner ; envenimer.
    • j'ai réussi à engrainer deux filles, Clarisse et Salima, pour aller voler à ma place ce dont j'ai besoin. — (ABC)
  5. (Argot) (Familier) Chercher des noises, des problèmes.
    • - Hey mais hey oh mais, t'es au courant qu'on comprend rien à c'que tu dis ?
      - Quoi, qu'est-ce quia qu'est quia quoi tu m'engraines ?
      — (Fatal Bazooka, Fous ta cagoule)
    • ... je deteste qu'on m'engraine, si tu prends quoi que ça soit chez moi sans ma permission, je te retrouve et je t'arrache tes beaux yeux bleus. — (Virginie Despentes, Vernon Subutex, Le Livre de Poche, p. 298)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENGRAINER (an-grè-né) v. a.
  • Voy. ENGRENER.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ENGRAINER un Cheval. (Manege, Maréchall.) C’est ajoûter à sa nourriture ordinaire, des alimens consistant dans les grains des végétaux qui lui sont propres. On ne sauroit être trop circonspect eu égard à la quantité de grains, quand il s’agit de l’entretien des poulains, du rétablissement des chevaux qui ont été malades & qui en ont été privés pendant quelque tems, &c. Voyez Nourriture. (e)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « engrainer »

(Date à préciser) Dérivé de grainer, avec le préfixe en- ; variante de engrener[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « engrainer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
engrainer ɑ̃grɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « engrainer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « engrainer »

  • Il va de soi que, si les écoles rouvraient et que des cas de Covid-19 apparaissaient pouvant engrainer des décès, la responsabilité de Monsieur Fabien Engelmann, Maire de la Commune de Hayange, ne pourrait pas être engagée. Il reviendrait aux autorités ayant ordonné la réouverture des établissements scolaires d’assumer leurs responsabilités. , Le préfet de Moselle exige la réouverture des écoles à Hayange, le maire RN refuse | Lorraine Actu

Traductions du mot « engrainer »

Langue Traduction
Anglais engrain
Espagnol radicarse
Italien imprimere
Allemand engrain
Chinois 根深蒂固
Arabe محرك
Portugais engrain
Russe укоренять
Japonais 巻き込む
Basque engrain
Corse engrain
Source : Google Translate API

Synonymes de « engrainer »

Source : synonymes de engrainer sur lebonsynonyme.fr

Engrainer

Retour au sommaire ➦

Partager