La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Enforcir : définition de enforcir


    Enforcir : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    ENFORCIR, verbe.

    Vx ou littér.
    A.− Emploi trans. Rendre plus fort. La bonne nourriture a enforci ce cheval (Ac.) :
    1. Le culte d'une telle littérature pourrait d'ailleurs être enforci par les conditions politiques où va se trouver cette société, ... Benda, La France byzantine,1945, p. 181.
    B.− Emploi intrans. ou pronom. Devenir fort ou plus fort. Il (s')enforcit de jour en jour (DG) :
    2. ... dans nos demeures, l'air trop rarement renouvelé, chargé d'azote et de vapeurs méphitiques, ne nous laisse ni croître ni enforcir, et (...) l'âme ne peut ni s'étendre ni grandir dans des corps rabougris et malingres. Karr, Sous les tilleuls,1832, p. 75.
    Prononc. et Orth. : [ɑ ̃fɔ ʀsi:ʀ], (j')enforcis [ɑ ̃fɔ ʀsi]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1180 « rendre plus fort; fortifier » enforci « fort, puissant » (Fierabras, 28 ds T.-L.). Issu par substitution du suff. -ir* de l'a. fr. enforcier, v. renforcer, ca 1150 (Charroi Nîmes, éd. Mac Millan, 105), dér. de force*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

    enforcir , verbe trans.« Rendre fort ». L'air trop rarement renouvelé, chargé d'azote et de vapeurs méphitiques, ne nous laisse ni croître ni enforcir (Karr, Sous tilleuls,1832, p. 75)

    Enforcir : définition du Wiktionnaire

    Verbe

    enforcir \ɑ̃.fɔʁ.siʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enforcir)

    1. Rendre plus fort.
      • La bonne nourriture a enforci ce cheval.
    2. (Intransitif) Devenir plus fort.
      • Le grand air a fait du bien à cet enfant, il a beaucoup enforci.
    3. (Pronominal) Devenir plus fort.
      • Cet enfant s'enforcit au grand air.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Enforcir : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

    ENFORCIR. v. tr.
    Rendre plus fort. La bonne nourriture a enforci ce cheval.

    S'ENFORCIR ou ENFORCIR, intransitif, signifient Devenir plus fort. Le grand air a fait du bien à cet enfant, il a beaucoup enforci.

    Enforcir : définition du Littré (1872-1877)

    ENFORCIR (an-for-sir)
    • 1 V. a. Rendre plus fort, plus résistant. La bonne nourriture a enforci ce cheval. Enforcir un mur.
    • 2 V. n. Devenir plus fort, croître. Ce cheval enforcit tous les jours.

      On le dit aussi populairement, en parlant des personnes, pour devenir plus gras, plus gros. Cette femme enforcit.

    • 3S'enforcir, v. réfl. Devenir plus fort. Il s'enforcira.

    HISTORIQUE

    XIIe s. Dont commença li duels [le deuil] à enforcier [croître], Ronc. p. 99. De Jofroi de Paris [ils] firent leur justicier, Pour maintenir la guerre et por eux enforcier, Saxons, 4. Et por ceu est digne chose ke li malades s'enforst à moens de leveir le chief, Saint Bernard, 528.

    XIIIe s. La maladie li enforsa si durement qu'il fist sa devise [testament], Villehardouin, XXII. Et tant crut li enfans et enforcha qu'il sot bien aidier son ami en la plus grant priesse dou tournoiement, Chr. de Rains, 84. Castelain, et prince, et marcis [marquis], Et li baron plus enforcis, Ph. Mouskes, ms. p. 517, dans LACURNE.

    XVe s. Et emmenoit tous ceux qui se pouvoient aider avec lui pour enfortier son ost, Froissart, I, I, 153. Par le commandement d'Amours Et de la plus belle de France, J'enforcis mon chastel tousjours, Appellé joyeuse plaisance, Orléans, Ball. 49. Parquoy eust bien enforcy son royaulme, Commines, V, 12.

    XVIe s. Il est si feible [l'enfant] que je suis quelquefois huit jours sans le sentir, mais despuis quatre jours a bien enforcy son bougement, Marguerite de Navarre, Lett. CXIX. L'effort du total consiste en la disposition et liaison des files et des rengs qui s'enforcissent les uns les aultres, Amyot, Flamin. 13.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « enforcir »

    Étymologie de enforcir - Littré

    En 1, et force ; provenç. enfortir ; ital. infortire. Dans l'ancienne langue, enforcer était plus usité que enforcir ; nous en avons gardé renforcer. En Normandie on dit forcir au sens neutre au lieu de enforcir.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de enforcir - Wiktionnaire

    (Siècle à préciser) Dérivé de forcir avec le préfixe en-.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Phonétique du mot « enforcir »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    enforcir ɑ̃fɔrsir play_arrow

    Conjugaison du verbe « enforcir »

    → Voir les tables de conjugaisons du verbe enforcir

    Évolution historique de l’usage du mot « enforcir »

    Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

    Traductions du mot « enforcir »

    Langue Traduction
    Corse infurzarà
    Basque betearazi
    Japonais 実施する
    Russe обеспечивать соблюдение
    Portugais impor
    Arabe فرض
    Chinois 执行
    Allemand erzwingen
    Italien imporre
    Espagnol hacer cumplir
    Anglais enforce
    Source : Google Translate API

    Synonymes de « enforcir »

    Source : synonymes de enforcir sur lebonsynonyme.fr

    Mots similaires