La langue française

Renforcir

Sommaire

  • Définitions du mot renforcir
  • Étymologie de « renforcir »
  • Phonétique de « renforcir »
  • Citations contenant le mot « renforcir »
  • Images d'illustration du mot « renforcir »
  • Traductions du mot « renforcir »
  • Synonymes de « renforcir »

Définitions du mot renforcir

Trésor de la Langue Française informatisé

Renforcir, verbe.a) Empl. trans., synon. de supra I A 2.Je vois encore mon chapeau de paille, le canotier renforci, je l'avais toujours à la main, il pesait bien ses deux livres... Il fallait qu'il me dure deux années, si possible trois... Je l'ai porté jusqu'au régiment (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 360).b) Empl. intrans., région. (Ouest, Centre, Québec). Synon. de supra III, au part. passé adj.Et le fragile malade aux cheveux longs [Coppée], au profil italien, que m'avait révélé une petite édition de Lemerre, je le voyais maintenant renforci, la crinière aussi abondante (Jammes, Mém., 1922, p. 218).

Wiktionnaire

Verbe

renforcir \ʁɑ̃.fɔʁ.siʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. S'étoffer, grossir.
    • Vous n’êtes pas changé... Vous êtes seulement un petit peu «renforci »... — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 270.)
  2. (Québec) Rendre plus fort.

Verbe

renforcir \Prononciation ?\

  1. Renforcer.
    • Les fossés faire et les murs renforcir — (Garin le Loherain, édition de P. Paris, page 144)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RENFORCIR (ran-for-sir) v. a.
  • Rendre plus fort.

    V. n. Devenir plus fort. Comme cet enfant a renforci !

REMARQUE

Enforcir étant usité, il n'y a aucune raison pour ne pas employer renforcir.

HISTORIQUE

XVIe s. Ceste machine estoit par le dedans bien liée et renforcie de plusieurs estages et entremoyens, Amyot, Démétr. 26.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « renforcir »

De fort.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Vers 1200), Les Loherains. Voir ci-dessous.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, et enforcir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « renforcir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
renforcir rɑ̃fɔrsir

Citations contenant le mot « renforcir »

  • Aussi, rares sont les gens qui manifestent qui semblent avoir un enfant diabétique : «Je suis capable de protéger mon enfant moi-même, c’est pas la job de la société. Les ti-poux doivent apprendre à se renforcir avec une bonne alimentation!»  Le Journal de Québec, Le luxe d’être contre | Le Journal de Québec
  • Les visites intérieures ont aussi été accompagnées d’une nouveauté. Pour renforcir les dispositions sanitaires déjà présentes au Foyer, il a été décidé que les rencontres entre les résidents et leurs proches ne pourront se dérouler que dans une salle réservée à cette fin. Celle-ci est connue au Foyer Richelieu comme étant la « salle de bricolage » et se trouve à proximité du « carrefour », c’est-à-dire l’espace où se tiennent habituellement les assemblées générales, les spectacles et autres rassemblements du genre. , Le Foyer Richelieu se déconfine avec prudence | Le Régional
  • Le Parti Québécois plaide depuis de nombreuses années pour la modification de la loi 101. Lors de son dernier passage au pouvoir, le Parti indépendantiste, alors minoritaire, avait proposé d’éventuels changements à la loi 101 dans le but de la renforcir. Les libéraux et les caquistes s’étaient alors opposés à ces possibles changements. Impact Campus, Dossier - Langue française : entretien avec Pascal Bérubé - Impact Campus
  • «Dans le fond, la COVID m’a aidé à bien reposer mon bras. J’ai eu le temps de retrouver la santé et de renforcir mon bras», précisait celui qui était à l’entraînement avec son club lors de l’annonce de la suspension de la saison. Le Soleil, Baseball junior: déjà un honneur pour le lanceur Christopher Pouliot | Sports | Le Soleil - Québec
  • Bienfaits : Cette posture va améliorer la flexion des jambes, en plus de renforcir les muscles des épaules et les bras.  Salut Bonjour, Les postures de yoga qui soulagent le mal de dos | Salut Bonjour
  • Le dernier volet a été abordé jeudi et focalisait sur la question des compétences. Pour les employeurs, c’est la variable cruciale qui détermine de l’embauche d’un candidat. Les chercheurs d’emploi doivent alors se préparer en conséquence, ce qui nécessite de bien connaître les aptitudes qu’ils maîtrisent et celles qui leurs manquent ou qu’ils doivent renforcir. , Des francophones de Sarnia explorent leurs choix de carrière avec Hélène Hauviller | L'Action
  • Dans un tout autre ordre d’idées, Dada Gasirabo a fait valoir l’importance de penser à une stratégie pour renforcir l’autonomie économique des femmes, plus durement touchées par le chômage, alors que Youssouf Kalogo a proposé un allègement fiscal pour les petites entreprises afin de les aider à remonter la pente. , Pandémie et économie à l’ordre du jour du Comité francophone de la ville de Toronto | Le Métropolitain

Images d'illustration du mot « renforcir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « renforcir »

Langue Traduction
Anglais strengthen
Espagnol fortalecer
Italien rafforzare
Allemand stärken
Chinois 加强
Arabe تعزيز - يقوي
Portugais fortalecer
Russe укреплять
Japonais 強化する
Basque indartzen
Corse rinforza
Source : Google Translate API

Synonymes de « renforcir »

Source : synonymes de renforcir sur lebonsynonyme.fr
Partager