La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « endeuiller »

Endeuiller

Définitions de « endeuiller »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENDEUILLER, verbe trans.

A.− Provoquer le deuil.
1. Remplir de la douleur que l'on éprouve à la suite de la mort de quelqu'un. Ils étaient des centaines de veuves, d'orphelins, de parents endeuillés qui mélangeaient au soleil leurs chagrins (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 228):
Certes, dans beaucoup de maisons, les volets restèrent clos et des familles passèrent en silence cette veillée que d'autres remplissaient de cris. Cependant, pour beaucoup de ces êtres endeuillés, le soulagement aussi était profond, soit que la peur de voir d'autres parents emportés fût enfin calmée, soit que le sentiment de leur conservation personnelle ne fût plus en alerte. Camus, La Peste,1947, p. 1441.
2. Marquer par la mort d'un parent ou d'un proche. Des accidents collectifs viennent, trop souvent encore, endeuiller le monde des travailleurs du sous-sol (E. Schneider, Charbon,1945, p. 257).Des drames qui ont, trop fréquemment, endeuillé l'histoire de la navigation (M. Benoist, Pettier, Transp. mar.,1961, p. 97).
B.− P. ext. Donner un air de tristesse profonde. En relisant les dernières pages de « l'Histoire de France » de Bainville, j'ai été frappé du ton de lourde tristesse qui endeuille toute cette fin (Green, Journal,1941, p. 70).
− Emploi pronom. à valeur passive. [Le suj. désigne une pers.] Éprouver une profonde tristesse, s'affliger. L'homme éclairé ne s'endeuille ni pour les vivants, ni pour les morts (Abellio, Pacifiques,1946, p. 109).
C.− P. métaph. ou p. anal. Rendre sombre. L'ombre endeuillait le lit à baldaquin (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 29).
− Emploi pronom. à valeur passive. Ciel qui s'endeuille (Jammes, Géorgiques,Chant 2, 1911, p. 51).
Rem. La docum. atteste chez Goncourt endeuillement, subst. masc., au sens de « assombrissement ». Ces fleurs qui semblent peintes sur un crêpe noir, ces fleurs au mystérieux endeuillement des couleurs (Journal, 1896, p. 995).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃dœje], (j')endeuille [ɑ ̃dœj]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1887 (Laforgue, Poés., p. 29). Dér. de deuil*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 26. Bbg. Pauli 1921, p. 74.

Wiktionnaire

Verbe - français

endeuiller \ɑ̃.dœ.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner à quelque chose un air, une apparence de deuil.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENDEUILLER. v. tr.
Donner à quelque chose un air, une apparence de deuil.

Étymologie de « endeuiller »

(1887) De en- et deuil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « endeuiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
endeuiller ɑ̃dœje

Évolution historique de l’usage du mot « endeuiller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « endeuiller »

  • Le coronavirus vient encore d’endeuiller le secteur de la santé en Algérie. La pandémie a emporté trois nouveaux médecins en l’espace de deux jours. En effet, le professeur Belhamra Mohamed et les docteurs Chebila Samir et Houhou Mohamed sont décédés dimanche et lundi 6 juillet, dans la wilaya de Biskra. Observ'Algérie, Coronavirus en Algérie : Décès de trois médecins en 48 heures à Biskra
  • Toujours en décrue et globalement maîtrisée, l’épidémie fait néanmoins des ravages. Elle continue d’endeuiller des familles et ne laisse pas indemne les patients gravement atteints. , Covid-19 : encore cinq patients en réanimation en Loire-Atlantique, le point sur l'épidémie | Actu Nantes
  • Histoire de l’aviation – 6 juillet 1914. L’aviation française est sous le choc en ce lundi 6 juillet 1914, date à laquelle un tragique accident va venir l’endeuiller à Saumur. La pauvre victime est le bien connu Georges Legagneux, l’aviateur breveté pilote depuis la date du 19 avril 1910 (ayant obtenu le brevet numéro 55) perdant ainsi la vie en ce jour. Une mort très prématurée compte tenu de son jeune âge, il n’avait en effet que 31 ans. La démonstration de vol qu’il réalisait ce 6 juillet 1914 à l’aérodrome des Huraudières va malheureusement avoir une issue fatale pour l’infortuné pilote, qui va faire les frais d’une défaillance de son aéroplane au niveau de son hélice. Cette dernière va se casser et envoyer directement Georges Legagneux dans la Loire, dans laquelle il va tomber à pic avec son appareil. L’aviateur connu sous le nom d’homme-oiseau s’est brisé les ailes et meurt brutalement, mais il laisse un sacré palmarès derrière lui : avec un vol de 256 mètres, il avait remporté le troisième prix des 200 mètres de l’Aéro-Club pilotant un Ferber IX, le 19 août 1908, signé le premier vol d’un aéroplane avec moteur en Suède le 29 juillet 1909, puis le premier vol totalisant plus de 500 kilomètres le 21 décembre 1910, sans oublier ses nombreux records notamment d’altitude. Air Journal, Le 6 juillet 1914 dans le ciel : Mort de Legagneux en démonstration | Air Journal
  • La série noire se poursuit sur les routes audoises. Alors que deux personnes ont perdu la vie dans l'ouest du département vendredi 12 et dimanche 14 juin, un nouvel accident mortel est venu endeuiller le territoire ce lundi 15 juin. Le drame est survenu non loin de la commune d'Argeliers, sur la route de Mirepeisset (D326). Dans des circonstances qui restent encore à éclaircir, deux voitures sont entrées en collision aux environs de 11 heures. Le bilan est malheureusement lourd. lindependant.fr, Narbonnais : un Argeliésois de 77 ans perd la vie dans un accident de la route - lindependant.fr
  • Une prise de conscience porteuse d'espoir dans une wilaya durement affligée, meurtrie aussi bien par ce virus invisible et dévastateur que par tous ces inconscients refusant de prendre la mesure d'un danger qui continue d'endeuiller de nombreuses familles. , Sétif-Covid19: la décision de confinement partiel favorablement accueillie par la population
  • Pour sa part, le député Rhdp de Gbon-Kolia (nord de la Côte d’Ivoire), Touré Alpha Yaya, a accusé des supposés commanditaires originaires de la Côte d’Ivoire de vouloir déstabiliser le pays par tous les moyens. L'homme politique n'a pas cité de noms. Il a produit une déclaration publiée sur sa page officielle Facebook ce vendredi 12 juin 2020. « Difficile à croire. D’ici 4 mois, je crains pour Gnalefedou (Côte d’Ivoire, ndlr), lieu de paix, de fraternité, un pays qui est désormais redevenu un havre de paix et qui rayonne dans le monde entier par sa beauté, sa croissance et son développement rapide et visible. Certains veulent le pouvoir pour leur confort et non le confort du peuple car quand on a du respect pour le peuple et sa patrie, on ne passe pas par les djihadistes pour endeuiller son peuple. L’âme est sacrée et n’appartient qu’à Dieu. Tuer un être humain est l'acte le plus cruel et le plus ignoble sur cette terre », s’est indigné Touré Alpha Yaya. , Attaque contre des soldats au nord du pays : Touré Alpha Yaya accuse des supposés commanditaires, "On ne passe pas par les djihadistes pour endeuiller son peuple" - Linfodrome
  • Le coronavirus vient encore d’endeuiller le secteur de la santé en Algérie. Observ'Algérie, Coronavirus en Algérie : Décès de trois médecins en 48 heures à Biskra
  • Toujours en décrue et globalement maîtrisée, l’épidémie fait néanmoins des ravages. Elle continue d’endeuiller des familles et ne laisse pas indemne les patients gravement atteints. , Covid-19 : encore cinq patients en réanimation en Loire-Atlantique, le point sur l'épidémie | Actu Nantes
  • L’aviation française est sous le choc en ce lundi 6 juillet 1914, date à laquelle un tragique accident va venir l’endeuiller à Saumur. Air Journal, Le 6 juillet 1914 dans le ciel : Mort de Legagneux en démonstration | Air Journal
  • Alors que deux personnes ont perdu la vie dans l'ouest du département vendredi 12 et dimanche 14 juin, un nouvel accident mortel est venu endeuiller le territoire ce lundi 15 juin. lindependant.fr, Narbonnais : un Argeliésois de 77 ans perd la vie dans un accident de la route - lindependant.fr
  • Une prise de conscience porteuse d'espoir dans une wilaya durement affligée, meurtrie aussi bien par ce virus invisible et dévastateur que par tous ces inconscients refusant de prendre la mesure d'un danger qui continue d'endeuiller de nombreuses familles. , Sétif-Covid19: la décision de confinement partiel favorablement accueillie par la population

Traductions du mot « endeuiller »

Langue Traduction
Anglais bereave
Espagnol a llorar
Italien compiangere
Allemand trauern
Chinois 哀悼
Arabe حدادا
Portugais lamentar
Russe чтобы оплакивать
Japonais 嘆く
Basque dolua
Corse per dolu
Source : Google Translate API

Synonymes de « endeuiller »

Source : synonymes de endeuiller sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « endeuiller »

Combien de points fait le mot endeuiller au Scrabble ?

Nombre de points du mot endeuiller au scrabble : 11 points

Endeuiller

Retour au sommaire ➦

Partager