La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encager »

Encager

[ɑ̃kaʒe]
Ecouter

Définitions de « encager »

Encager - Verbe

  • Placer ou enfermer dans une cage.

    Dans la frénésie de son scoop, le journaliste avait oublié que l'homme n'est pas un animal à encager, mais une histoire à raconter.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Encager des oiseaux
  • Encager ses filles (19e)
  • Tir d'encagement

Étymologie de « encager »

Du mot cage avec le suffixe verbalisant -er et le préfixe en-.

Usage du mot « encager »

Évolution historique de l’usage du mot « encager » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « encager » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « encager »

Citations contenant le mot « encager »

  • Emprisonnée, puis exilée, cela n’a donc pas suffi à encager les mots dans sa bouche, à les réduire en poussière de silence. Il est toujours aussi inacceptable qu’elle ose penser, qu’elle ose dire. Il faut la faire taire au plus vite et le lynchage médiatique s’y emploie en la traitant de traître, de vendue. Certains maudissent son âme. Mais les termes ne sont pas jugés suffisants encore, s’agissant d’une parole d’opposition portée par une femme. Et pour la faire rentrer dans les rangs du silence, ceux dont elle n’aurait jamais dû sortir d’un pas aux yeux de ses détracteurs, les insultes sexistes les plus abjectes se mettent à pleuvoir.
    L'Obs — « Les menaces de mort pleuvent contre Asli Erdogan »
  • D’où vient cet amour des Algérois pour les chardonnerets ?  Peut-on aimer à la folie un animal et l’encager ? Le maknine exprime-t-il dans ses chants la mélancolie de la liberté perdue, comme l’affirment ceux qui semblent dialoguer avec lui ? De Paris, Ménilmontant, à Alger, Bab- Azzoun, en passant par Marseille, rue d’Aubagne, l’auteure nous propose un récit intime qui mêle souvenirs personnels et reportage in situ.
    France Culture — Tendez l'oreille à la douce mélancolie du chardonneret pour vous souvenir de l'époque où vous étiez libre
  • Le 31 mai, la IX US Army Air Force a pour mission un pilonnage musclé. Le Transportation Plan conçu par le SHAEF, le quartier général des forces expéditionnaires alliées en Europe, utilise l’Area Bombing ciblant plutôt que des objectifs précis, des zones larges à bombarder pour encager les forces allemandes et semer la panique. Les sirènes sonnent, l’alerte est donnée. Les Rouennais doivent impérativement se rendre aux abris. Les nerfs sont tendus. Mais on ne croit pas vraiment à un nouvel arrosage : il y a eu de l’orage en fin de matinée et la veille 160 torpilles d’une tonne ont été déversées.
    www.paris-normandie.fr — Histoire. Le 31 mai 1944, un drame se déroule rue Herbière, à Rouen, pendant la semaine rouge
  • Affiches, tracts, journaux muraux, quotidiens dont les unes s’arrachent et se placardent… L’imagerie de 68, quel que soit son support, est d’abord une affaire de volatilité. Au seuil du palais de l’Ecole des beaux-arts, l’accrochage réservé à la centaine d’affiches produites entre ces murs il y a cinquante ans renonce d’ailleurs à dessein à les encager (mais pas toujours à les encadrer) en les présentant sans hiérarchie, sans leader, sans ligne, en une dense constellation qui va du sol au plafond.
    Libération — Beaux-Arts : la lutte s’affiche – Libération
  • C’est une époque de chaos provoqué par les flammes qui a conduit à des efforts de conservation parrainés par les États, et la volonté d’éliminer la combustion à ciel ouvert. Dirigée par des forestiers, cette campagne a popularisé l’idée que l’on pouvait encager le feu dans la nature, comme on le faisait à l’aide de fournaises et de dynamos.
    The Conversation — Les incendies en Californie, signal d’une ère de feu
  • Ceux qui veulent nous encager ont des noms et des adresses : pourrissons-les !
    Ni prisons ni expulsions - Marseille Infos Autonomes

Traductions du mot « encager »

Langue Traduction
Anglais cage
Espagnol jaula
Italien gabbia
Allemand käfig
Chinois
Arabe قفص
Portugais cela
Russe клетка
Japonais ケージ
Basque kaiola
Corse gabbia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.