Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encager »
Encager
[ɑ̃kaʒe]
Définitions de « encager »
Encager - Verbe
-
Placer ou enfermer dans une cage.
Dans la frénésie de son scoop, le journaliste avait oublié que l'homme n'est pas un animal à encager, mais une histoire à raconter.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Encager des oiseaux
- Encager ses filles (19e)
- Tir d'encagement
Étymologie de « encager »
Du mot cage avec le suffixe verbalisant -er et le préfixe en-.Usage du mot « encager »
Évolution historique de l’usage du mot « encager » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encager » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « encager »
Citations contenant le mot « encager »
-
Affiches, tracts, journaux muraux, quotidiens dont les unes s’arrachent et se placardent… L’imagerie de 68, quel que soit son support, est d’abord une affaire de volatilité. Au seuil du palais de l’Ecole des beaux-arts, l’accrochage réservé à la centaine d’affiches produites entre ces murs il y a cinquante ans renonce d’ailleurs à dessein à les encager (mais pas toujours à les encadrer) en les présentant sans hiérarchie, sans leader, sans ligne, en une dense constellation qui va du sol au plafond.
Libération — Beaux-Arts : la lutte s’affiche – Libération -
C’est une époque de chaos provoqué par les flammes qui a conduit à des efforts de conservation parrainés par les États, et la volonté d’éliminer la combustion à ciel ouvert. Dirigée par des forestiers, cette campagne a popularisé l’idée que l’on pouvait encager le feu dans la nature, comme on le faisait à l’aide de fournaises et de dynamos.
The Conversation — Les incendies en Californie, signal d’une ère de feu -
Ceux qui veulent nous encager ont des noms et des adresses : pourrissons-les !
Ni prisons ni expulsions - Marseille Infos Autonomes
Traductions du mot « encager »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cage |
| Espagnol | jaula |
| Italien | gabbia |
| Allemand | käfig |
| Chinois | 笼 |
| Arabe | قفص |
| Portugais | cela |
| Russe | клетка |
| Japonais | ケージ |
| Basque | kaiola |
| Corse | gabbia |