Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en sourdine »
En sourdine
Sommaire
- Définitions de « en sourdine »
- Étymologie de « en sourdine »
- Phonétique de « en sourdine »
- Fréquence d'apparition du mot « en sourdine » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en sourdine »
- Citations contenant le mot « en sourdine »
- Images d'illustration du mot « en sourdine »
- Traductions du mot « en sourdine »
- Combien de points fait le mot en sourdine au Scrabble ?
Définitions de « en sourdine »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
en sourdine \ɑ̃ suʁ.din\
- Sans bruit.
- "Je ne sais rien d'elle, reprenait en sourdine le chevalier. Une image profondément gravée dans mon cœur... un souvenir ! Voilà donc tout ce qui me reste de cette rencontre..." — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- Déjà, parce que j’avais été obligé de courir les hommes d’affaires de Winnipeg, et parce que la nature m’avait enseigné, jusqu’à la discipline la plus parfaite, le Primum vivere, ma douleur ne chantait plus qu’en sourdine. Orchestrant le thème de mon cœur, les autres passions, l’orgueil, la colère et tous ces autres sentiments nécessaires qui sont en nous, avaient pris leur part de la symphonie cruelle. Répartie entre tant d’instruments, elle devenait plus facile pour chacun. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 246)
-
(Figuré) Secrètement.
- Et les camarades bien divers d’agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d’oubli, de laisser-courre, d’exutoires ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Il s’est marié en sourdine.
- Négocier une affaire en sourdine.
Étymologie de « en sourdine »
- → voir sourdine
Phonétique du mot « en sourdine »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
en sourdine | ɑ̃ surdin |
Fréquence d'apparition du mot « en sourdine » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en sourdine »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en sourdine »
-
Mercredi, l’indice du dollar, qui suit la force du USD par rapport à un panier de six autres devises, est resté en sourdine, ne progressant que de 0,03 % à 97,3290 dollars, selon Reuters.
Benzinga France — Les principales cryptos restent en sourdine le 3 mars | Benzinga France -
Après une année de mise en sourdine en raison du contexte sanitaire, l’ASPTT Bar-le-Duc/Meuse Grand Sud organise une nouvelle édition du « Sport donne des elles ». Coup d’envoi dès ce samedi pour des animations gratuites destinées à toutes et tous et inscrites dans le cadre de la journée internationale des droits des femmes.
Bar-le-Duc. « Sport donne des elles by ASPTT » : coup d’envoi de la 9e édition ce samedi
Traductions du mot « en sourdine »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | muted |
Espagnol | apagado |
Italien | muto |
Allemand | stummgeschaltet |
Chinois | 静音 |
Arabe | صامت |
Portugais | mudo |
Russe | приглушенный |
Japonais | ミュート |
Basque | isilduta |
Corse | muti |
Combien de points fait le mot en sourdine au Scrabble ?
Nombre de points du mot en sourdine au scrabble : 11 points