La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en retrait »

En retrait

Définitions de « en retrait »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

en retrait \ɑ̃ ʁə.tʁe\

  1. Placé de manière non saillante.
    • Elle retourna jusqu’au bout du quai et il était là, un peu en retrait derrière une voiture garée, assis sur un boulard. Il la fit sursauter, ce qu'elle n’apprécia pas du tout. — (Lisa McInerney, Hérésies glorieuses, traduit de l'anglais (Irlande) par Catherine Richard-Mas, Éditions Joëlle Losfeld, 2017, chapitre 3)
    • Une maison construite en retrait (par rapport aux autres).
  2. (Typographie) Disposé de manière renfoncée par rapport au reste du texte.
    • Les exemples du Wiktionnaire sont en retrait.
  3. (Figuré) (Par analogie) Sans s’impliquer.
    • À la différence de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL), la CES est en effet très en retrait de la contestation qui s’exprime depuis Seattle, estimant que le cadre de l’Union européenne est déjà en soi un rempart contre les conséquences de la mondialisation. — (Caroline Monnot, Le mouvement antimondialisation laisse les grandes centrales syndicales sur la réserve, dans Le Monde, 9 août 2001 [texte intégral])
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en retrait »

(Siècle à préciser) Composé de en et de retrait.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en retrait »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en retrait ɑ̃ rœtrɛ

Évolution historique de l’usage du mot « en retrait »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « en retrait »

  • - Robert Ménard, proche de Marine Le Pen, a décidé de se mettre en retrait de la campagne de la candidate RN en raison de «désaccords». Libération, Présidentielle: près de 23000 manifestants en France contre l’extrême droite ce samedi, loin d’être pro-Macron – Libération
  • Qu’on ne s’y trompe pas : même si le président sortant arrive en tête dans les Hautes-Pyrénées, c’est bien sa rivale finaliste qui progresse dans le département. À tel point que le nord et l’est du département, essentiellement, ont viré au bleu Marine. À l’image de sa percée nationale, la candidate du Rassemblement national gagne 4129 voix par rapport au scrutin de 2017, tandis qu’Emmanuel Macron en perd 1299, beaucoup moins cependant que Jean-Luc Mélenchon en retrait de 5622 voix, même si le contexte politique est différent. Logiquement, la vague Le Pen progresse en nombre de communes. À commencer par celles autour de Tarbes, en particulier sur le canton d’Aureilhan où elle fait un bond de 311 voix par rapport à la précédente présidentielle, ou sur le canton de Bordères-sur-l’Echez où son score augmente de 345 voix. Elle se permet même d’arriver en tête à Soues, un bastion communiste, devant Jean-Luc Mélenchon, et à Orleix, devant Emmanuel Macron. Aurensan, Salles-Adour et Sarrouilles font partie aussi de ces communes conquises par le Rassemblement national dans l’agglomération tarbaise, de même qu’Ossun qui avait pourtant plébiscité le jeune Macron en 2017. A l’est du département, ce sont Lannemezan et Capvern-les-bains qui ont viré au bleu Marine. Les cantons des coteaux et de la Barousse déjà acquis à la cause du RN en 2017, lui ont donné encore 567 voix supplémentaires. Sur le canton du val d’Adour-Rustan-Madiranais, Macron perd seulement 10 voix mais cela n’empêche pas son adversaire finaliste de virer en tête en particulier à Vic-en-Bigorre et à Rabastens-de-Bigorre comme en 2017, tandis que Maubourguet reste fidèle au président candidat. ladepeche.fr, Percée de Le Pen, Macron résiste, Melenchon en retrait - ladepeche.fr
  • Xhaka tente une première frappe contrée. Il se jette pour récupérer devant Ward-Prowse à l'entrée de la surface. Smith-Rowe récupère et rejoue en retrait sur le Suisse qui enroule du gauche. Encore une fois Forster détourne du bras gauche en corner. L'Équipe, Southampton 1-0 Arsenal, Premier League, résultat et résumé du match (16/04/2022) - L'Équipe
  • La Bourse de Tokyo clôture en retrait, Hong Kong lâche de plus de 3% LEFIGARO, La Bourse de Tokyo clôture en retrait, Hong Kong lâche de plus de 3%

Images d'illustration du mot « en retrait »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

En retrait

Retour au sommaire ➦

Partager