La langue française

Émondage

Sommaire

  • Définitions du mot émondage
  • Étymologie de « émondage »
  • Phonétique de « émondage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « émondage »
  • Citations contenant le mot « émondage »
  • Traductions du mot « émondage »
  • Synonymes de « émondage »

Définitions du mot « émondage »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMONDAGE, subst. masc.

A.− SYLVIC. Action d'émonder, résultat de cette action. Synon. élagage, taille; émondement (vieilli).Il gagnait dans la saison de l'émondage vingt-quatre sous par jour, puis il se louait comme moissonneur (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 107).Bouvard entreprit l'émondage de la charmille, Pécuchet la taille de l'espalier (Flaub., Bouvard,t. 2, 1880, p. 97).
B.− Au fig. et p. métaph. Épuration. L'administration universitaire prussienne n'a pas procédé par émondages. Elle a mis le sceau officiel sur des souvenirs (Barrès, Cahiers,t. 11, 1918, p. 343).Il faudra nous soumettre à l'œuvre collective, mais quelle multiplication, quelle efficacité nouvelle jaillira de cet émondage (Butor, Passage Milan,1954, p. 205):
L'émondage y serait [dans l'œuvre de Barrière] indispensable, et le jour où l'on publiera une édition définitive (...) c'est un « théâtre choisi » et non pas « un théâtre complet » qu'il faudra s'occuper de réunir. A. Daudet, Pages inédites de crit. dram.,1897, p. 331.
Prononc. et Orth. : [emɔ ̃da:z]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1572 (Liebault, Mais. rust., p. 762 ds Gdf. Compl.), attest. isolée, repris dep. Boiste 1829. Dér. du rad. de émonder*; suff. -age. *Fréq. abs. littér. : 6.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMONDAGE, subst. masc.

A.− SYLVIC. Action d'émonder, résultat de cette action. Synon. élagage, taille; émondement (vieilli).Il gagnait dans la saison de l'émondage vingt-quatre sous par jour, puis il se louait comme moissonneur (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 107).Bouvard entreprit l'émondage de la charmille, Pécuchet la taille de l'espalier (Flaub., Bouvard,t. 2, 1880, p. 97).
B.− Au fig. et p. métaph. Épuration. L'administration universitaire prussienne n'a pas procédé par émondages. Elle a mis le sceau officiel sur des souvenirs (Barrès, Cahiers,t. 11, 1918, p. 343).Il faudra nous soumettre à l'œuvre collective, mais quelle multiplication, quelle efficacité nouvelle jaillira de cet émondage (Butor, Passage Milan,1954, p. 205):
L'émondage y serait [dans l'œuvre de Barrière] indispensable, et le jour où l'on publiera une édition définitive (...) c'est un « théâtre choisi » et non pas « un théâtre complet » qu'il faudra s'occuper de réunir. A. Daudet, Pages inédites de crit. dram.,1897, p. 331.
Prononc. et Orth. : [emɔ ̃da:z]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1572 (Liebault, Mais. rust., p. 762 ds Gdf. Compl.), attest. isolée, repris dep. Boiste 1829. Dér. du rad. de émonder*; suff. -age. *Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Nom commun

émondage \e.mɔ̃.daʒ\ masculin

  1. (Arboriculture) Action d’émonder.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Figuré) Élimination de personnes indésirables.
    • Vers la fin de l’année 47, le sévère émondage auquel il avait procédé avait donc dépassé le couple impérial de ses parents et alliés les plus indésirables. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 103)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉMONDAGE. n. m.
Action d'émonder.

Littré (1872-1877)

ÉMONDAGE (é-mon-da-j') s. m.
  • Action d'émonder.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émondage »

Émonder.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de émonder avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « émondage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émondage emɔ̃daʒ

Évolution historique de l’usage du mot « émondage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émondage »

  • L’élagage et l’émondage sont deux termes en arboriculture qui sont souvent confondus l’un avec l’autre. Pourtant, ils présentent des caractéristiques bien différentes! Le Lac-St-Jean, Élagage et émondage : quelle différence? - Le Lac-St-Jean
  • Nous avons vécu une situation similaire sur notre terrain. Malgré le fait qu’Hydro-Québec a un droit de servitude, la compagnie d’émondage a agit exactement de la même façon. D’abord, j’ai aussi demandé d’arrêter les travaux ce que l’émondeur a fait mais je n’ai jamais eu la chance de rencontrer le responsable. En notre absence, d’autres arbres ont été coupé et tout est resté sur place. De plus, si nous observons la ligne électrique, beaucoup d’autres arbres de d’autres terrains du voisinage se retrouvent carrément sous la ligne électrique. Pourquoi de tels agissements chez nous? J’ai acheté le livre sur les… Read more » Le Reflet du Lac, 4000 $ pour une opération d'émondage sans permission - Le Reflet du Lac
  • De la cime à la Racine adapte le travail selon vos attentes. L'équipe est en mesure d’analyser la santé de vos arbres, de vous aider à prendre une décision en ce qui a trait à l’abattage ou à l’émondage de ceux-ci ou de remettre votre terrain en parfait état en cas de bris à la suite d’intempéries ou autre, tout en sécurisant les lieux. EnBeauce.com, Abattage, émondage et rognage de souches : De la cime à la Racine est la solution! | EnBeauce.com
  • MONTRÉAL — Un homme âgé de 45 ans qui faisait l’émondage d’un arbre dans l’arrondissement montréalais de Notre-Dame-de-Grâce est mort, samedi, en tombant d’une échelle. L’actualité, Montréal: un homme qui faisait de l'émondage meurt en tombant d'une échelle | L’actualité
  • M. Gaudry remarque qu’à certains endroits, on a préféré creuser avec de la machinerie lourde, au lieu d’utiliser une technique d’hydroexcavation (par jet d’eau sous haute pression), qui permet de procéder sans trop affecter les racines, surtout dans le cas des entrées et renvois d’eau privés. Certains résidents auraient ainsi vu des racines d’un diamètre d’au moins deux pouces être coupées par la machinerie. D’autres se plaignent d’émondage abusif, notamment pour certains conifères. Journaldesvoisins.com, Les résidants inquiets pour leurs arbres, rue Olympia - Journaldesvoisins.com

Traductions du mot « émondage »

Langue Traduction
Anglais pruning
Espagnol poda
Italien potatura
Allemand beschneidung
Chinois 修剪
Arabe تشذيب
Portugais poda
Russe обрезка
Japonais 剪定
Basque inausketa
Corse poda
Source : Google Translate API

Synonymes de « émondage »

Source : synonymes de émondage sur lebonsynonyme.fr
Partager