Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emmiellé »
Emmiellé
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | emmiellé | emmiellés |
| Féminin | emmiellée | emmiellées |
Définitions de « emmiellé »
Trésor de la Langue Française informatisé
EMMIELLÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de emmieller*.
II.− Adjectif
A.− AGRIC., vx. [En parlant de végétaux malades recouverts d'une matière blanche et gluante] Pois emmiellés (d'apr. Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.).
B.− LITTÉR. (Qui est) couleur de miel. Il n'y a plus de lune, ni emmiellée, ni rousse, mais le ciel est devenu noir comme mon encre (Bourget, Physiol. am. mod.1890, p. 140).
Fréq. abs. littér. : 14.
Wiktionnaire
Adjectif - français
emmiellé
-
(Figuré) Qualifie des propos flatteurs et d’une douceur affectée.
- Il nous enfume avec ses paroles emmiellées.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
EMMIELLER. v. tr.
Enduire de miel. Emmieller le mors aux jeunes poulains pour les y accoutumer. Fig., Emmieller les bords du vase, Faire, par des paroles séduisantes, par quelque artifice, que ce qui est naturellement pénible paraisse facile, agréable. Il signifie aussi Mettre du miel dans une boisson, sucrer avec du miel. Emmieller du vin d'Espagne. Emmieller une tisane. Fig., Paroles emmiellées, Paroles flatteuses et d'une douceur affectée.
Enduire de miel. Emmieller le mors aux jeunes poulains pour les y accoutumer. Fig., Emmieller les bords du vase, Faire, par des paroles séduisantes, par quelque artifice, que ce qui est naturellement pénible paraisse facile, agréable. Il signifie aussi Mettre du miel dans une boisson, sucrer avec du miel. Emmieller du vin d'Espagne. Emmieller une tisane. Fig., Paroles emmiellées, Paroles flatteuses et d'une douceur affectée.
Littré (1872-1877)
EMMIELLÉ (an-miè-lé, lée) part. passé.
- Garni de miel. Une tranche de pain emmiellée.
Se dit aussi d'un liquide. Une boisson emmiellée.
Fig. Des paroles emmiellées, paroles d'une douceur affectée. Une lettre emmiellée.
Étymologie de « emmiellé »
- → voir emmieller
Phonétique du mot « emmiellé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| emmiellé | ɑ̃miɛle |
Évolution historique de l’usage du mot « emmiellé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « emmiellé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | honeyed |
| Espagnol | meloso |
| Italien | mellifluo |
| Allemand | honig |
| Chinois | 蜜 |
| Arabe | معسل |
| Portugais | melado |
| Russe | льстивый |
| Japonais | はちみつ |
| Basque | honeyed |
| Corse | innamuratu |
Synonymes de « emmiellé »
Source : synonymes de emmiellé sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot emmiellé au Scrabble ?
Nombre de points du mot emmiellé au scrabble : 11 points