Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embardée »
Embardée
Définitions de « embardée »
Embardée - Nom commun
-
(Marine) Rotation subite et involontaire d'un navire, causée par une intervention extérieure telle qu'une rafale, une vague ou une manœuvre abrupte de la barre.
Son gouvernail perdait toute action, et il faisait d’énormes embardées qui menaçaient de le rejeter en travers.
— Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant -
(Transport) Déviation soudaine et non prévue de la trajectoire d'un véhicule, résultant soit d'une perte de contrôle soit d'une manoeuvre délibérée pour éviter un obstacle.
Avant qu'il n'ait pu réagir leur poursuivant les percuta violemment sur la gauche. Jack fit une embardée sur la droite pour lui échapper, et se retrouva sur la bretelle de sortie.
— Jane Seville, Protection rapprochée
Embardée - Définition de France Terme
-
Incident qui survient parfois lors de la séparation de deux étages d'un lanceur et qui consiste en une impulsion communiquée par l'une des parties à l'autre dans une direction différente de celle de la séparation.
Expressions liées
- Embarder au large
Étymologie de « embardée »
Du verbe embarder, lui-même provenant de l'occitan embarda (même sens), dérivé de bard (« embourber »), de l'ancien occitan bart, peut-être issu du latin barrum (« boue »).Usage du mot « embardée »
Évolution historique de l’usage du mot « embardée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embardée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embardée »
Citations contenant le mot « embardée »
-
Accident Une voiture a fait une grosse embardée et a heurté deux arbres ce samedi entre Les Breuleux et le Roselet. Une passagère héliportée à Berne.
Une blessée dans une grosse embardée près des Breuleux
Traductions du mot « embardée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swerving |
| Espagnol | desviándose |
| Italien | swerving |
| Allemand | ausweichen |
| Chinois | 转弯 |
| Arabe | ينحرف |
| Portugais | desviando |
| Russe | сворачивания |
| Japonais | 曲がる |
| Basque | desbideratzen |
| Corse | trasferendu |