Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « égosiller »
Égosiller
[egɔsijr]
Définitions de « égosiller »
Égosiller - Verbe
-
Infliger une douleur à la gorge par un usage excessif de la voix, notamment en criant.
Le maître de poste s’égosillait à crier, tirant de son côté les chevaux que Jean traînait de l’autre.
— Alexandre Dumas, Joseph Balsamo -
Émettre des sons aigus ou puissants, spécialement en parlant du chant des oiseaux.
En avant ! vers l’île, où mille coqs s’égosillent, pour annoncer que leur poule a pondu le soleil !
— Jean Giraudoux, Provinciales
Expressions liées
- Chanteur s'égosillant
- S'égosiller en public
- Une alouette, un rossignol qui s'égosille
Étymologie de « égosiller »
Du préfixe é- pour es-, et de l'ancienne forme gosillier, dérivé de gosier, avec le suffixe -iller. Le sens propre est « tuer en coupant la gorge ».Usage du mot « égosiller »
Évolution historique de l’usage du mot « égosiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « égosiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « égosiller »
Citations contenant le mot « égosiller »
-
La classique distribution de tracts n’est pas interdite, mais compliquée en raison de la distanciation sociale. Pas question, bien sûr de serrer des paluches à tout-va ou de s’égosiller dans les allées ( sauf en portant un masque) pour récupérer les dernières voix.
ladepeche.fr — Municipales à Montauban : le marché... aux abstentionnistes - ladepeche.fr -
Dés la procédure de départ, face à Concarneau, Kevin Escoffier se fait gentiment bloqué dans les règles par Sam Davies. Le Malouin a beau siffler, s’égosiller, pas de cadeau. Les places sont chères. Priorité à l’anglaise. « On avait pourtant dit au briefing qu’on laissait deux longueurs entre chaque bateau. Sam m’a gentiment coincé. OK, ca remet les choses en place. On est vite dans le bain ! » Résultat : PRB coupe la ligne bon dernier.
Francetvsport — Rentrée des classes avec Kevin Escoffier : très vite dans le bain… -
Car s'il est vrai qu'à force de passer d'une ville à l'autre pour gagner ma vie de mes imitations, à force de m'égosiller dans les noces, les banquets et les cafés en racontant des histoires, je n'ai jamais eu l'heur de choisir une épouse, cela ne veut pas dire que j'ignore tout de la gent féminine.
Orhan Pamuk — Mon nom est Rouge
Traductions du mot « égosiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shout |
| Espagnol | gritar |
| Italien | grido |
| Allemand | schreien |
| Chinois | 喊 |
| Arabe | يصيح، يصرخ، صيحة |
| Portugais | gritar |
| Russe | окрик |
| Japonais | 叫ぶ |
| Basque | oihu |
| Corse | gridà |