Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nasiller »
Nasiller
[nazije]
Définitions de « nasiller »
Nasiller - Verbe
-
Émettre des sons par la voie nasale, affectant la qualité de la parole ou du chant.
Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues.
— Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882) -
Produire un son ayant une résonance nasale marquée.
Le palais des papes est à nous ! Les petits hommes turbulents du XXe siècle font, en ces jours d’exposition, nasiller leurs gramophones sous la majesté de ces murailles.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Étymologie de « nasiller »
Dérivé du mot français nez avec le suffixe -iller au XVIIe siècle. Anciennement, il s'agissait de la forme nazille, ancienne forme de narine.Usage du mot « nasiller »
Évolution historique de l’usage du mot « nasiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nasiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nasiller »
Citations contenant le mot « nasiller »
-
Ça fait partie du métier de devoir écouter ces rombières nasiller pendant des heures et aller d’inepties en banalités avec l’aisance de l’abeille butinant de fleur en fleur ?
Marie France, magazine féminin — David Garnier : la vérité sur le métier de coiffeur
Traductions du mot « nasiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | snuffle |
| Espagnol | gangueo |
| Italien | respirare rumorosamente |
| Allemand | schnuppern |
| Chinois | 混搭 |
| Arabe | شم |
| Portugais | fungar |
| Russe | сопение |
| Japonais | スナッフル |
| Basque | snuffle |
| Corse | snuffle |