La langue française

Effiloché, effilochée

Définitions du mot « effiloché, effilochée »

Trésor de la Langue Française informatisé

EFFILOCHÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. fém.

I.− Part. passé de effilocher*.
II.− Adj. Détissé, en particulier par l'usure. Une cigarette dont la cendre tombait régulièrement sur le tapis, tapis effiloché, tapis graisseux (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 93).
Rem. On rencontre ds la docum. la var. effiloqué, ée. Les dentelles de sa chemise ne furent bientôt plus, (...), qu'une charpie effiloquée (Gautier, Fracasse, 1863, p. 344).
III.− Subst. fém., PAPET. Matière provenant de l'effilochage et devant être convertie en pâte à papier.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén., excepté Ac. et Rob.
Fréq. abs. littér. : 23. Bbg. Quem. 2es. t. 1 1970.

Wiktionnaire

Forme de verbe

effiloché \e.fi.lɔ.ʃe\

  1. Participe passé masculin singulier de effilocher.

Forme de verbe

effilochée \e.fi.lɔ.ʃe\

  1. Participe passé féminin singulier de effilocher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EFFILOCHER (S'). v. pron.
S'effiler par suite de l'usure. Votre pantalon s'effiloche, est tout effiloché.

Phonétique du mot « effiloché »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
effiloché ɛfilɔʃe

Citations contenant le mot « effiloché »

  • « Fin 2019, à cause des conditions météorologiques, je n’ai réussi à implanter que 15 des 35 ha de céréales prévues au préalable. Malgré des semis de rattrapage au printemps, je n’ai pas pu constituer le stock de paille nécessaire à l’élevage », a expliqué Stéphane Rouxel qui conduit un troupeau de 50 vaches laitières et un atelier de 110 truies à Yffiniac. Le 10 décembre, à l’occasion d’un rendez-vous technique autour de l’intérêt agronomique de la haie sur son exploitation, celui-ci a expliqué comment il avait démarré l’expérience du BRF (Bois raméal fragmenté) comme matériau de paillage. « J’avais pas mal de haies à entretenir. Des agriculteurs du coin avaient déjà commencé à expérimenter le bois sous les animaux suite à l’achat d’un broyeur dans le cadre de la Cuma Armor Bûches », rapporte Stéphane Rouxel. Au total, il a récupéré 120 m3 de BRF, grâce à des chantiers démarrés dès janvier. « Le rendement est intéressant : environ 10 m3 obtenus par 100 m de linéaire. » Ensuite, d’avril à septembre, il a constitué les litières en apportant en priorité ce nouveau matériau effiloché stocké sous un hangar. « 1 m3 de BRF équivaut un round-baller de paille. » Journal Paysan Breton, « En manque de paille, j’ai valorisé mes haies » | Journal Paysan Breton
  • Dans le bol mélanger l'effiloché de viande, les oignons et les cubes de courge récupérés de la cuisson. Salut Bonjour, Sandwich de porc effiloché | Salut Bonjour
  • Sa terrine de poisson lui a inspiré une recette au silure de la Loire cuit au bouillon, effiloché, servi avec une crème épaisse à la ciboulette. De son père qui était boucher lui sont restés le goût moelleux «du rôti choisi dans le rond de tranche grasse» et l’excellence d’un château Cantenac Brown. «En cette saison, j’aime aussi le pot-au-feu, dont on boit le bouillon le lendemain avec du vermicelle.» LEFIGARO, Le déjeuner du dimanche de… Christophe Hay
  • Les recettes de Nordine Labiadh: cappuccino de langoustines bretonnes, couscous d’effiloché d’agneau confit et pruneaux, délice de Tunis LEFIGARO, Les recettes de Nordine Labiadh: cappuccino de langoustines bretonnes, couscous d’effiloché d’agneau confit et pruneaux, délice de Tunis

Traductions du mot « effiloché »

Langue Traduction
Anglais frayed
Espagnol raído
Italien sfilacciato
Allemand ausgefranst
Chinois 磨损
Arabe متوترة
Portugais desgastado
Russe потертый
Japonais 擦り切れた
Basque larrituta
Corse sfilacciata
Source : Google Translate API

Effiloché

Retour au sommaire ➦

Partager