La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effilochure »

Effilochure

[ɛfilɔʃyr]
Ecouter

Définitions de « effilochure »

Effilochure - Nom commun

  • Extrémité de fil se désunissant par effilochage.

    La robe rouge, autrefois si élégante, n'était plus désormais que taches et effilochures, triste témoignage de la désolation qu'elle avait traversée.
    (Citation fictive)
  • Aspect ou état résultant d'un processus d'effilochage.

    Pas une tache, pas un accroc, pas une effilochure ne devaient troubler la pureté de notre travail.
    — Jean-Paul Bouillon, Paul-Louis Rinuy

Étymologie de « effilochure »

Du verbe effilocher avec le suffixe -age.

Usage du mot « effilochure »

Évolution historique de l’usage du mot « effilochure » depuis 1800

Synonymes de « effilochure »

Citations contenant le mot « effilochure »

  • L'âme, cette tapisserie riche de nos expériences, se pare parfois d'effilochures là où le chagrin a usé les fils de la joie.
    Henri D'Arfeuil — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans l'atelier du temps, chaque instant est une étoffe dont les effilochures témoignent de la délicatesse des moments partagés.
    Madeleine de Vérac — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Comme un vieux vêtement abandonné aux caprices du vent, notre mémoire laisse pendre des effilochures d'oublis et de souvenirs décolorés.
    Georges Delamare — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « effilochure »

Langue Traduction
Anglais fraying
Espagnol raedura
Italien sfilacciamento
Allemand ausfransen
Chinois 磨损
Arabe مرض جلدي
Portugais desgastado
Russe обтрепывание
Japonais ほつれ
Basque fraying
Corse sfrenatura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.